← 動画一覧|🎬 Tip Your Tour Guide
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第7課。アンナとペネロペが水陸両用ツアーを続ける中でいたずらっ子に何度もチップを渡してしまうお話を通して、場所を表す前置詞をさらに学びます。

💬 重要フレーズ解説

coming up on your left
カミング アップ オン ユア レフト
🇯🇵 左側に見えてきますよ
観光ガイドがよく使う表現。
riding over / under a bridge
ライディング オーバー / アンダー ア ブリッジ
🇯🇵 橋の上を渡る／橋の下をくぐる
over(上を)とunder(下を)の対比。
flying over our heads
フライング オーバー アワー ヘッズ
🇯🇵 頭の上を飛んでいる
along these railroad tracks
アロング ジーズ レイルロード トラックス
🇯🇵 この線路に沿って
I bet...
アイ ベット
🇯🇵 きっと〜だと思う。
自信を持って予想するときの表現。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:27Anna
    Penelope, the Lincoln Memorial is coming up on your left!
    ペネロペ、左側に見えてきたのがリンカーン記念堂だよ！
  • 0:30Boy
    You're going to love my Lincoln Memorial Fun Fact!
    リンカーン記念堂の豆知識、気に入るよ！
  • 0:34Anna
    Oh, please tell us!
    お願い、教えて！
  • 0:36Boy
    On a wall inside the memorial, the word "FUTURE" was carved wrong!
    記念館の中の壁に、「FUTURE」って彫ったのが間違ってたんだ！
  • 0:44Boy
    They carved "EUTURE"!
    「EUTURE」って彫ってある！
  • 0:46Anna
    Well, we all make mistakes.
    まあ、みんな間違いはあるよね。
  • 0:48Boy
    Yeah, but this mistake was carved in stone!
    でも、この間違いは石に刻まれてたんだぜ！
  • 0:52Anna
    You're right. That is pretty bad. Here's another dollar!
    そうだね。それはかなりひどいね。もう1ドルあげる！
  • 1:02Penelope
    More fun facts, please!
    もっと豆知識を教えて！
  • 1:32Anna
    I love riding over bridges! The water looks so pretty from here!
    わたし、橋の上を走るのが大好き！ここから見る水はすごくきれい！
  • 1:46Anna
    Penelope, this is amazing! A minute ago, we were riding along the river, and now we're riding in the river! Awesome.
    ペネロペ、すごいよ！さっきまで川の上を走ってたのに、今は川の中を走ってる！最高だね。
  • 1:52Anna
    Hey, we're passing by the Pentagon on our right!
    ねえ、右側にペンタゴンが見えてきたよ！
  • 1:56Anna
    Penelope, you love riding over the water on a bridge.
    ペネロペ、橋の上を走るの大好きだよね。
  • 2:00Penelope
    But I love riding under a bridge in a boat!
    でも、ボートで橋の下をくぐるのが大好きなんだ！
  • 2:04Penelope
    Anna, look! An airplane is flying right over our heads!
    アンナ、見て！飛行機がすぐ頭の上を飛んでるよ！
  • 2:12Penelope
    Wow! This is the closest I've ever been to an airplane in flight.
    わあ！飛んでいる飛行機にこんなに近づいたのは初めてだよ。
  • 2:18Anna
    Well, I've been inside a flying airplane.
    わたし、飛行機の中に入ったことあるわ。
  • 2:22Penelope
    But not outside of an airplane as it flies over my head!
    でも、飛行機が頭の上を飛んでる外ではダメよ！
  • 2:24Anna
    And now we're driving out of the water. I still can't believe this thing drives and sails!
    そして今、水から出て運転してるんだ。この乗り物が走ることもできるし、船にもなるなんて、まだ信じられないよ！
  • 2:32Penelope
    I know. It's amazing.
    わかってるよ。すごいね。
  • 2:34Boy
    After we ride along these railroad tracks, you'll see my favorite part of the tour! The U.S. Treasury where they make money!
    この線路に沿って進むと、ツアーの一番のお気に入りが見えるよ！お金を作っているアメリカ財務省だ！
  • 2:54Anna
    Look, the U.S. Capitol is coming up!
    見て、アメリカ合衆国議会議事堂が見えてきたよ！
  • 3:02Anna
    I have a great Fun Fact about the U.S. Capitol.
    わたし、アメリカ合衆国議会議事堂についてのすごい豆知識があるの！
  • 3:04Penelope
    What is it?
    なに？
  • 3:06Boy
    There are tunnels under the Capitol. They connect the Capitol and office buildings of lawmakers.
    国会議事堂の下にはトンネルがあるんだ。議員たちのオフィスビルとつながってるんだよ。
  • 3:14Anna
    I bet they built them years ago for secret reasons!
    きっと何年も前に秘密の目的で建てたんだよ！
  • 3:20Penelope
    No. The lawmakers did not want to walk around outside in bad weather.
    いいえ。議員たちは悪天候のなかを歩きたくなかったのよ。
  • 3:24Boy
    Oh.
    ああ。
  • 3:28Anna
    We're back at Union Station!
    ユニオン駅に戻ってきたね！
  • 3:30Boy
    Do you want to know a creepy Fun Fact about Union Station?
    ユニオン駅のこわ〜い豆知識、知りたい？
  • 3:36Penelope
    The creepier the better!
    不気味なほどいいわよ！
  • 3:42Boy
    Many years ago, inside Union Station, there was a funeral home!
    昔、ユニオン駅の中には葬儀屋があったんだよ！
  • 3:46Anna
    A funeral home?! You mean, for dead people?!
    葬儀場?! つまり、死んだ人のための場所ってこと?!
  • 3:54Boy
    Do you know another kind of funeral home?
    ほかにも葬儀屋さんを知ってる？
  • 3:56Anna
    No!
    ないよ！
  • 3:59Boy
    Well, I've gotta run!
    じゃあ、もう行かなくちゃ！
  • 4:02Anna
    Thanks for giving us the great tour!
    楽しいツアーをありがとう！
  • 4:08Anna
    Captain, that was awesome! And your son is a great tour guide!
    キャプテン、すごかったよ！それに、息子さんはすごくいいガイドだね！
  • 4:10Captain
    What son?
    なんだ、息子？
  • 4:11Captain
    Him.
    あいつだ。
  • 4:13Captain
    I've never seen that boy in my life!
    あの子なんて、見たことないね！
  • 4:14Captain
    See ya, ladies!
    またな、お嬢さんたち！

📝 練習スクリプト

  • Boy
    On a wall inside the memorial, the word "FUTURE" was carved wrong! They carved "EUTURE"!
    記念館の中の壁に、「FUTURE」って彫ったのが間違ってたんだ！「EUTURE」って彫ってある！
  • Anna
    Penelope, this is amazing! A minute ago, we were riding along the river, and now we're riding in the river!
    ペネロペ、すごいよ！さっきまで川の上を走ってたのに、今は川の中を走ってる！
  • Penelope
    But I love riding under a bridge in a boat!
    でも、ボートで橋の下をくぐるのが大好きなんだ！
  • Anna
    I bet they built them years ago for secret reasons!
    きっと何年も前に秘密の目的で建てたんだよ！
  • Anna
    Captain, that was awesome! And your son is a great tour guide!
    キャプテン、すごかったよ！それに、息子さんはすごくいいガイドだね！
  • Captain
    I've never seen that boy in my life!
    あの子なんて、見たことないね！

🧠 クイズ問題

Q1. リンカーン記念堂の壁に間違って彫られた単語は？

Q2. アンナがボーイに何度も渡していたものは？

Q3.「riding under a bridge」の意味は？

Q4. 最後にキャプテンが明かした衝撃の事実は？

Q5.「coming up on your left」の意味は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English