← 動画一覧|🎬 Lesson 3: He Said - She Said
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第3課。アンナとピートが同じ朝の出来事を別々の視点で語り合うお話を通して、過去完了形(had + 過去分詞)を学びます。

💬 重要フレーズ解説

had promised
ハッド プロミスト
🇯🇵 （〜より前に）約束していた
過去完了形。もっと過去の時点ですでに終わっていたことを表す。
You have to take turns.
ユー ハブ トゥ テイク ターンズ
🇯🇵 順番に話さなきゃだめよ。
a different point of view
ア ディファレント ポイント オブ ビュー
🇯🇵 違う視点、違う見方
By the time she had fed all the birds...
バイ ザ タイム シー ハッド フェッド オール ザ バーズ
🇯🇵 彼女が鳥全部にえさをやり終えるころには…
「by the time + 過去完了」で「〜し終わるころには」という時間の前後関係を表す。
It looks more like dessert!
イット ルックス モア ライク デザート
🇯🇵 それはデザートみたいだね！

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:08Anna
    Today, Pete and I are meeting with a consultant who will help us with our new show.
    きょう、ピートとわたしは、新しい番組を手伝ってくれるコンサルタントに会います。
  • 0:13Anna
    Yesterday, Pete had promised to meet me here at 8:00 a.m. but he did not come on time.
    昨日、ピートは朝8時にここで会うと約束したのに、時間通りに来なかったの。
  • 1:18Kelly
    You two are late -- exactly 43 minutes late!
    あなたたち、遅いよ――ちょうど43分遅れだよ！
  • 1:22Anna
    He had to get his "special" coffee -- SPECIAL coffee!
    特別なコーヒーを買わなきゃいけなかったのよ——特別なコーヒー！
  • 1:26Pete
    She had to feed her birds -- HER birds!
    彼女は鳥に餌をやらなきゃいけなかったんだ――彼女の鳥に！
  • 1:33Kelly
    Okay, okay. I can see already that you two need my help.
    わかった、わかった。もうふたりにはわたしの助けが必要だってわかったよ。
  • 1:37Kelly
    You can't both talk at the same time. You have to take turns.
    同時に話しちゃだめよ。順番に話さなきゃ。
  • 1:41Kelly
    Alright, Anna, you go first.
    いいわよ、アンナ、あなたから始めて。
  • 1:43Anna
    Sure. Kelly, see, Pete and I live in the same building.
    そうだよ。ケリー、ほら、ピートとわたしは同じ建物に住んでるの。
  • 1:47Anna
    So, we decided to meet at 8:00 a.m. -- 8:00 a.m. -- to come to work together.
    それで、わたしたちは朝8時に会うことにしたの。8時よ。一緒に仕事に行くためにね。
  • 2:03Anna
    I had waited 15 minutes when Pete arrived!
    わたしは15分待ったのに、ピートが来たのはそのあとだった！
  • 2:13Anna
    After Pete had wasted time waiting for coffee, we were late.
    ピートがコーヒーを待って時間を無駄にしたあと、わたしたちは遅れた。
  • 2:17Anna
    I left you a message.
    メッセージを残したよ。
  • 2:19Pete
    Hum. I didn't get that message.
    うーん、そのメッセージは届かなかったな。
  • 2:29Pete
    Oh. Sorry.
    ああ、ごめん。
  • 2:41Pete
    Look at that coffee! It looks more like dessert!
    あのコーヒーを見て！デザートみたいだね！
  • 2:59Pete
    Yeah, that's not why we're late. This is why we're late:
    ううん、遅れた理由はそれじゃないんだ。これが本当の理由だよ：
  • 3:03Pete
    I had arrived on time at 8:00 a.m. but didn't see Anna.
    ぼくは朝8時に時間通りに着いたけど、アンナに会えなかった。
  • 3:11Pete
    She was standing behind a tree. I think she was hugging it.
    彼女は木の後ろに立っていたんだ。木に抱きついていたと思うよ。
  • 3:19Pete
    I always walk to work. But she said that would take too long
    ぼくはいつも歩いて仕事に行くんだ。でも、彼女はそれが時間がかかりすぎるって言ったんだ。
  • 3:21Pete
    and that a scooter would be faster. It was awful.
    スクーターのほうが速いって思ったんだ。ひどかったよ。
  • 3:27Pete
    I hated it. And it added too much time to our commute!
    ぼくはそれが嫌いだったよ。それに通勤時間がすごく長くなっちゃったんだ！
  • 3:31Pete
    Then Anna stopped by a pond to feed the birds. She had named
    それからアンナは池のそばに立ち止まって、鳥にえさをあげました。彼女は名前をつけていました。
  • 3:35Pete
    them after characters from books and yelled the names out loud ...
    本の中の登場人物にちなんで、大声で名前を叫んだんだ。
  • 3:37Anna
    Romeo! Juliet! Sherlock!
    ロミオ！ジュリエット！シャーロック！
  • 3:39Pete
    By the time she had fed all the birds, we were late.
    彼女が全部の鳥にえさをあげ終わったころには、ぼくたちは遅れていた。
  • 3:43Kelly
    This is what I think:
    これがわたしの考えだよ。
  • 3:45Kelly
    you two see the same event very differently.
    あなたたち二人は、同じ出来事をとても違うふうに見ているのね。
  • 3:49Kelly
    Does this happen often with you two?
    あなたたち二人には、よくあることなの？
  • 3:51Anna and Pete
    No.
    いいえ。
  • 3:56Kelly
    Okay. This is good. This is good! It's good to see things differently.
    いいね。これはいいわ。これはいい！違う視点で物を見るのはいいことね。
  • 4:01Kelly
    I have an idea: we will call the show "He Said, She Said."
    いい考えがあるの。番組の名前は「彼が言った、彼女が言った」にしよう。
  • 4:11Kelly
    For every story, you tell a different point of view.
    物語ごとに、ちがう視点から話すんだね。
  • 4:13Anna
    That is a great idea, Kelly! Pete, we are different.
    それはいいアイデアだね、ケリー！ピート、わたしたちはちがうよ。
  • 4:21Kelly
    That's why I thought of you for this job!
    だから、この仕事をあなたに頼もうと思ったのよ！
  • 4:25Kelly
    I think you two understand perfectly.
    あなたたち二人、完璧にわかっていると思うわ。
  • 4:27Kelly
    Let's get to work!
    さあ、仕事を始めましょう！
  • 4:31Kelly
    She named the birds? Really?
    彼女が鳥に名前をつけたの？本当に？
  • 4:37Pete
    Yeah.
    うん。

📝 練習スクリプト

  • Kelly
    You two are late -- exactly 43 minutes late!
    あなたたち、遅いよ――ちょうど43分遅れだよ！
  • Anna
    He had to get his "special" coffee -- SPECIAL coffee!
    特別なコーヒーを買わなきゃいけなかったのよ——特別なコーヒー！
  • Pete
    She had to feed her birds -- HER birds!
    彼女は鳥に餌をやらなきゃいけなかったんだ――彼女の鳥に！
  • Pete
    By the time she had fed all the birds, we were late.
    彼女が全部の鳥にえさをあげ終わったころには、ぼくたちは遅れていた。
  • Kelly
    I have an idea: we will call the show "He Said, She Said."
    いい考えがあるの。番組の名前は「彼が言った、彼女が言った」にしよう。
  • Anna
    That is a great idea, Kelly! Pete, we are different.
    それはいいアイデアだね、ケリー！ピート、わたしたちはちがうよ。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナとピートは何分遅刻した？

Q2. アンナによると、ピートが遅刻した理由は？

Q3. ピートによると、アンナが遅刻した理由は？

Q4. ケリーが提案した新しいコーナーの名前は？

Q5.「I had waited 15 minutes when Pete arrived.」のように、ある過去の出来事より前に終わっていたことを表す時制は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English