💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:09Coworker
  Hey, Anna. What are you reading?

  ねえ、アンナ。何を読んでいるの？
• 0:12Anna
  I'm reading about fire safety.

  わたしは火災安全について読んでいるの。
• 0:14Anna
  Ms. Weaver named me fire safety monitor.

  ウィーバーさんが、わたしを火災安全係に任命したの。
• 0:18Coworker
  But the only time we have a fire emergency is when someone burns a piece of toast.

  でも、火事の緊急事態って、トーストを焦がした時だけだよね。
• 0:25Anna
  That is true. But fire safety is very serious -- very serious.

  それは本当ね。でも火災安全はとても大事よ——とても大事。
• 0:31Anna
  If there is a fire emergency, I have to help everyone out of the building.

  もし火事の緊急事態が起きたら、みんなを建物の外に助け出さなくちゃいけないんだ。
• 0:36Coworker
  Well then, if I were you, I'd learn as much as possible.

  それなら、わたしだったら、できるだけたくさん学ぶわね。
• 0:39Anna
  You're right. And I know just who to call!

  そうだね。それなら、だれに電話すればいいかわかってるよ！
• 1:22Anna
  Hi, Firefighter Jones.

  やあ、ジョーンズ消防士さん。
• 1:23Firefighter Jones
  Hey, how are you, Anna?

  やあ、アンナ、元気？
• 1:24Anna
  I'm well. Thanks. How are you?

  元気よ。ありがとう。あなたは？
• 1:26Anna
  Hi, Firefighter Hatcher.

  こんにちは、ハッチャー消防士さん。
• 1:27Firefighter Hatcher
  Hi, Anna. How are you?

  やあ、アンナ。元気？
• 1:28Anna
  I'm well, thanks.

  元気よ、ありがとう。
• 1:29Firefighter Jones
  Welcome to our firehouse.

  消防署へようこそ。
• 1:30Anna
  Thanks.

  ありがとう。
• 1:36Firefighter Jones
  This is where the firefighters eat.

  ここは消防士たちが食事をする場所です。
• 1:40Firefighter Hatcher
  This is where we rest.

  ここが休憩するところです。
• 1:51Firefighter Jones
  This is where we exercise.

  ここが運動する場所です。
• 1:53Firefighter Hatcher
  This is where the fire trucks are parked and maintained.

  ここは消防車が停められて、整備されるところです。
• 2:17Anna
  This place is beautiful.

  ここはきれいだね。
• 2:21Firefighter Jones
  You know, the firehouse is a firefighter's second home.

  消防署は消防士にとって第二の家なんだよ。
• 2:28Anna
  Can you tell me some ways to prepare for a fire emergency?

  火災の緊急事態に備える方法をいくつか教えてもらえますか？
• 2:33Firefighter Jones
  Sure, Anna. There's one really important thing you can do:

  もちろんです、アンナ。とても大切なことが一つありますよ。
• 2:37Firefighter Jones
  Install a fire alarm.

  火災報知器を設置しましょう。
• 2:38Firefighter Jones
  Test it monthly and make sure the batteries are fully charged.

  毎月テストして、バッテリーがしっかり充電されていることを確認してください。
• 2:42Anna
  Let's talk about those emergency exits.

  避難口についてお話ししましょう。
• 2:44Firefighter Jones
  In your home, office and schools, know where your emergency exits are located.

  家、オフィス、学校では、非常口がどこにあるか知っておきましょう。
• 2:49Anna
  What about fire extinguishers?

  消火器はどうですか？
• 2:51Firefighter Jones
  Everyone should know how to use a fire extinguisher.

  みんなは消火器の使い方を知っておくべきだ。
• 2:53Firefighter Jones
  Have one handy and practice using it.

  手元に置いて、使い方を練習しておきましょう。
• 2:55Anna
  What if we need to get out?

  もし出なきゃいけなくなったら？
• 2:56Firefighter Jones
  You should have an evacuation plan.

  避難計画を立てておくべきです。
• 2:58Firefighter Hatcher
  And practice getting out safely with fire drills.

  そして、火災訓練で安全に避難する練習をしましょう。
• 3:02Anna
  If I'm in a building and it's on fire, should I use the elevator?

  建物の中で火事になったら、エレベーターを使うべき？
• 3:06Firefighter Jones
  No. Always use the stairs.

  いいえ。いつも階段を使ってください。
• 3:08Anna
  What other safety tips should I know?

  ほかにはどんな安全のポイントを知っておくべき？
• 3:14Firefighter Jones
  Stay low. Smoke rises.

  低く身をかがめて。煙は上に上がるから。
• 3:16Firefighter Hatcher
  The air is clearer close to the ground.

  地面に近いほうが空気はきれいなんだ。
• 3:18Anna
  Stay low. Anything else?

  低く身をかがめて。ほかには？
• 3:20Firefighter Jones
  If you touch a door and it's hot, don't open it.

  ドアに触れて熱かったら、開けないでください。
• 3:22Firefighter Hatcher
  There might be a fire on the other side.

  向こう側で火事が起きているかもしれません。
• 3:25Anna
  What do I do if my clothes catch on fire?

  服が燃えたらどうすればいい？
• 3:28Firefighter Jones
  Do not run. If you run, the fire will burn faster.

  走らないでください。走ると、火はもっと速く燃えます。
• 3:32Firefighter Jones
  You must stop, drop and roll!

  止まって、倒れて、転がらなければなりません！
• 3:34Anna
  Thanks so much! I've learned a lot.

  本当にありがとう！たくさん学べたよ。
• 3:36Anna
  And I can't wait to share this information with others.

  そして、この情報をみんなと共有するのが待ちきれないわ。
• 3:42Firefighter Jones
  Thanks for coming, Anna.

  来てくれてありがとう、アンナ。
• 3:52Coworker
  So, Anna, how was the visit to the fire station?

  それで、アンナ、消防署の見学はどうだった？
• 3:54Anna
  I learned a lot! And firefighters have a very difficult job.

  たくさん学んだよ！消防士の仕事はとても大変なんだね。
• 3:57Anna
  No. So, like I was saying, I learned how to ...

  いいえ。それで、さっき言ってたように、わたしは〜を学んだの。
• 4:01Coworker
  Anna, I smell smoke.

  アンナ、煙のにおいがするわ。
• 4:04Anna
  If you smell smoke, call the fire department!

  もし煙のにおいがしたら、消防署に電話して！
• 4:08Anna
  If you smell smoke, get out of the building.

  煙のにおいがしたら、建物から出てください。
• 4:14Anna
  Come on people, we have a fire emergency!

  みなさん、火事の緊急事態です！
• 4:16Man
  Leave your things and evacuate calmly and quickly.

  荷物は置いて、落ち着いて素早く避難してください。
• 4:20Anna
  Very good. Very good.

  とてもいいですね。とてもいいです。
• 4:22Anna
  We have a fire emergency.

  火災が発生しました。
• 4:26Anna
  No, take the stairs.

  いいえ、階段を使ってください。
• 4:28Coworker
  Let's get out. Let's get out safely.

  避難しましょう。安全に避難しましょう。
• 4:32Anna
  We got out in less than 6 minutes! Good job, people!

  6分以内に脱出できたわ！みんな、よくやった！
• 4:38Coworker
  Wait. Where's Pete?

  ちょっと待って。ピートはどこ？
• 4:40Anna
  No! Never go back into a burning building!

  だめ！燃えている建物に戻ってはいけません！
• 4:44Anna
  The fire department's coming. Stay calm, Pete.

  消防署が来るわ。落ち着いて、ピート。
• 4:48Anna
  Help is on the way! Help is on the way!

  助けが来てるよ！助けが来てるよ！

📝 練習スクリプト

• A
  If there is a fire, what should we do first?

  火事が起きたら、まず何をすべき？
• B
  First, if you smell smoke, get out of the building right away.

  まず、煙のにおいがしたら、すぐに建物から出てください。
• A
  What if the elevator is closer than the stairs?

  エレベーターのほうが階段より近かったら？
• B
  It doesn't matter. Always use the stairs, never the elevator.

  関係ありません。いつも階段を使ってください、エレベーターは絶対だめです。

🧠 クイズ問題