💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:04Narrator
  And they had been talking about superheroes for a while when suddenly...

  そして、彼らがしばらくスーパーヒーローの話をしていたとき、突然…
• 0:15Narrator
  She tried to find her superpowers. But it did not go well.

  彼女は自分のスーパーパワーを見つけようとした。でも、うまくいかなかった。
• 0:25Narrator
  She had been walking into that wall for about 15 minutes when she...

  彼女はその壁に向かって15分ほど歩き続けていたとき、彼女は…
• 0:36Anna
  I can't wait to hear this one! But first, let's talk about grammar.

  この話を聞くのが待ちきれないね！でも、その前に文法について話そう。
• 1:22Anna
  Now, what am I forgetting?

  さて、何を忘れてるんだっけ？
• 1:24Anna
  Oh right! Lightning Bolt Lady's great idea.

  ああ、そうだ！ライトニング・ボルト・レディの名案だ。
• 1:26Anna
  If I want to know my superpowers, I'll need to learn about lightning!

  わたしのスーパーパワーを知りたいなら、かみなりについて学ばなきゃ！
• 1:36Narrator
  So, she read many books about lightning.

  そこで、彼女は雷についてたくさんの本を読みました。
• 1:45Anna
  Wow. A lightning strike usually lasts less than a second?

  わあ。雷の一撃は、ふつう1秒も続かないんだって？
• 1:49Anna
  Lightning is really fast and I like speed walking.

  雷は本当に速いし、わたしはスピードウォーキングが好きなんだ。
• 1:51Anna
  So, maybe one of my superpowers is super-speed walking! Bye!

  じゃあ、わたしのスーパーパワーのひとつは、超速歩きかもね！バイバイ！
• 1:59Anna
  Check! Super-speed walking is definitely one of my superpowers.

  チェック！超速歩きは、まちがいなくわたしのスーパーパワーのひとつだね！
• 2:07Anna
  Wow! Lightning has millions of volts of electricity. Amazing!

  わあ！かみなりには、何百万ボルトもの電気があるんだって。すごい！
• 2:19Anna
  Wow. I can charge a lot of batteries with this superpower!

  わあ、このスーパーパワーでたくさんの電池を充電できるんだ！
• 2:22Narrator
  She had been looking for hours for someone to help when she found her chance.

  何時間も助けてくれる人を探し続けていたとき、チャンスを見つけたんだ。
• 2:27Woman
  Hello? Hello? I'm sorry. I'm going to have to call you back.

  もしもし？もしもし？ごめんなさい。またかけ直すね。
• 2:32Woman
  My phone is dying.

  わたしのスマホ、バッテリー切れそう。
• 2:35Anna
  Excuse me, I can charge your phone.

  すみません、スマホを充電できますよ。
• 2:38Woman
  Really?

  本当？
• 2:41Anna
  I'm Lightning Bolt Lady!

  わたしはライトニング・ボルト・レディよ！
• 2:58Narrator
  She had been practicing her superpowers all day.

  彼女は一日中、スーパーパワーの練習をしていたんだ。
• 3:02Narrator
  Suddenly, she heard a terrible sound – a child's disappointment.

  突然、彼女は恐ろしい音を聞いた――子どものがっかりする声を。
• 3:06Anna
  I must help the children.

  こどもたちをたすけなくちゃ。
• 3:14Narrator
  These children tried to light a fire for over an hour.

  この子たちは、1時間以上も火をおこそうとがんばっていました。
• 3:17Narrator
  But then they gave up.

  でも、そのうちあきらめてしまった。
• 3:19Dad
  Hey kids, that wood will never burn. It's too wet.

  ねえ、みんな、その木は燃えないよ。濡れすぎてるからね。
• 3:24Anna
  Small humans, what is wrong?

  小さな人間たち、どうしたの？
• 3:27Girl
  Stranger danger!

  知らない人に気をつけて！
• 3:29Anna
  I'm Lightning Bolt Lady!

  わたしはライトニング・ボルト・レディよ！
• 3:32Boy
  Oh no. It's you.

  やばい。きみかよ。
• 3:34Anna
  We meet again. And guess what: I found my superpowers.

  また会ったわね。それでね、超能力を見つけたのよ。
• 3:38Boy 2
  Well, we need a fire to toast the marshmallows to make s'mores.

  火が必要だね、マシュマロを焼いてスモアを作るために。
• 3:42Anna
  I can help.

  わたし、手伝えるよ。
• 3:44Boy 2
  We don't need a super-speed walker but thanks.

  ぼくたち、超速ウォーカーは必要ないけど、ありがとう。
• 3:49Anna
  Super-speed walking is just one of my superpowers. I can also do this!

  超速歩きは、わたしのスーパーパワーのひとつにすぎないの。こんなこともできるんだよ！
• 3:54Anna
  Sorry! Let me do it again.

  ごめん！もう一回やらせて！
• 3:58Anna
  I can also do this.

  わたし、これもできるよ。
• 4:03Kids
  Thanks, Lightning Bolt Lady!

  ありがとう、ライトニング・ボルト・レディ！
• 4:07Anna
  You're welcome. But you don't have enough firewood.

  どういたしまして。でも、まきが足りないよ。
• 4:11Anna
  Using my super-speed walking, I'll get more.

  わたしの超速歩きでもっと取ってくるわ！
• 4:19Dad
  Lightning Bolt Lady, come back! A lightning storm is coming!

  ライトニング・ボルト・レディ、もどってこい！いなずまあらしがくるぞ！
• 4:23Anna
  Not a chance! There's not a cloud in the ...

  ぜったいにムリ！くもなんてひとつもない...
• 4:30Kids
  Lightning Bolt Lady, are you okay?

  ライトニング・ボルト・レディ、だいじょうぶ？
• 4:32Boy
  Where's your super-suit?

  スーパースーツはどこ？
• 4:34Anna
  Oh no!

  あら、大変！
• 4:40Anna
  I've lost my superpowers!

  わたし、スーパーパワーをなくしちゃった！
• 4:42Boy
  It's starting to rain. Do you want to go inside and eat some s'mores?

  雨が降ってきたね。中に入ってスモアを食べない？
• 4:47Anna
  You read my mind.

  わたしの考えを読んだのね。
• 4:50Anna
  You know, I thought mind reading would be one of my superpowers.

  ねえ、心を読むのもスーパーパワーのひとつだと思ってたんだ。
• 4:54Anna
  But it wasn't.

  でも、そうじゃなかった。
• 4:55Boy
  That'd be a cool superpower.

  すごい超能力だね。
• 4:57Boy
  But I'd rather be able to talk to animals.

  でも、ぼくは動物と話せるほうがいいな。

📝 練習スクリプト

• A
  You look tired. What had you been doing all day?

  疲れてるみたいだね。一日中何をしていたの？
• B
  I had been looking for my superpowers, but I never found them.

  自分の超能力を探していたんだけど、結局見つからなかったよ。
• A
  Maybe you had been trying too hard.

  たぶん、がんばりすぎてたんじゃない？
• B
  Maybe. I'd been practicing for hours before I gave up.

  そうかもね。あきらめる前に何時間も練習してたんだ。
• A
  Well, I think helping people is a superpower too.

  まあ、人を助けることも超能力の一つだと思うよ。

🧠 クイズ問題