← 動画一覧|🎬 I Feel Super!
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第24課。アンナが自称スーパーヒーロー「ライトニング・ボルト・レディ」になりきるお話を通して、had better(〜したほうがいい)とwould rather(むしろ〜したい)を学びます。

💬 重要フレーズ解説

You'd better decide soon.
ユード ベター ディサイド スーン
🇯🇵 もう決めたほうがいいよ。
「had better」は強めの忠告・警告を表す。
Would you rather become a superhero by accident or be born one?
ウッド ユー ラザー ビカム ア スーパーヒーロー バイ アクシデント オア ビー ボーン ワン
🇯🇵 事故でスーパーヒーローになりたい？それとも生まれつきがいい？
「would rather」は「むしろ〜したい」という好みを表す。
I'd rather go by myself.
アイド ラザー ゴー バイ マイセルフ
🇯🇵 むしろ一人で行きたいの。
You'd better see a doctor.
ユード ベター シー ア ドクター
🇯🇵 医者に見てもらったほうがいいよ。
That's too bad.
ザッツ トゥー バッド
🇯🇵 それは残念だね。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:09Anna
    Hi! I see you like superhero culture. Me too.
    やあ！スーパーヒーロー文化が好きなんだね。わたしもだよ。
  • 0:14Anna
    In fact, tonight I'm going to the big superhero convention.
    実は、今夜大きなスーパーヒーロー大会に行くんだ。
  • 0:20Anna
    Are you going?
    行くの？
  • 0:22Boy
    Um, I don't know.
    うーん、わからないな。
  • 0:23Anna
    Well, you'd better decide soon. Last year, it sold out.
    もう決めたほうがいいわよ。去年は売り切れちゃったんだから。
  • 0:29Anna
    So, since we're talking about superheroes: would you rather become a superhero by accident, like Spiderman, or be born a superhero, like Wonder Woman?
    じゃあ、スーパーヒーローの話だから聞くけど、事故でスーパーヒーローになるのと、ワンダーウーマンみたいに生まれつきスーパーヒーローになるの、どっちがいい？
  • 0:40Anna
    Take your time.
    ゆっくりでいいよ。
  • 0:44Anna
    It's a big question.
    大きな質問だね。
  • 0:48Boy
    I thought about it for days -- Okay. If I had to choose, I'd rather be born a superhero.
    何日も考えたんだ——よし。もし選ばなきゃいけないなら、スーパーヒーローに生まれたほうがいいな。
  • 0:56Anna
    I'd rather become a superhero by an unexpected accident!
    むしろ、思いがけない事故でスーパーヒーローになりたいな！
  • 0:59Boy
    Aren't all accidents unexpected?
    事故って、みんな予想外のことじゃないの？
  • 1:01Anna
    Well, yeah.
    そうだね。
  • 1:09Boy
    What was that!? Are you okay?
    なんだったんだ！？ 大丈夫か？
  • 1:12Anna
    I'm better than okay. I feel super!
    わたし、大丈夫どころか最高！スーパーな気分！
  • 2:04Boy
    You'd better see a doctor.
    医者に見てもらったほうがいいよ。
  • 2:10Boy
    And what happened to your hair and your clothes?
    で、君の髪と服はどうなったんだ？
  • 2:14Anna
    I don't know. Wait, I do know. This is my super suit!
    わからないわ。待って、わかったわ。これはわたしのスーパースーツよ！
  • 2:19Anna
    And this is my origin story.
    そして、これがわたしのオリジンストーリーだ！
  • 2:23Boy
    What are you talking about?
    何を言ってるんだ？
  • 2:24Anna
    An origin story tells the beginning of a superhero. You should know that.
    オリジンストーリーって、スーパーヒーローの始まりを語るものだよ。それは知っておくべきだね。
  • 2:30Boy
    You're not making any sense, lady.
    意味がわからないよ、お姉さん。
  • 2:32Anna
    I would rather be called Lightning Bolt Lady!
    わたしは「ライトニング・ボルト・レディ」って呼ばれたいわ！
  • 2:36Anna
    It'll sound great in a theme song.
    テーマソングにぴったりだね！
  • 2:38Anna
    Lightning Bolt Lady!
    ライトニング・ボルト・レディ！
  • 2:42Anna
    Now, I need to find my superpowers --
    さあ、スーパーパワーを見つけなくちゃ！
  • 2:44Boy
    Um, I really think --
    えっと、ぼくは本当に思うんだけど——
  • 2:46Anna
    Wait. Don't tell me. I'll read your mind.
    ちょっと待って。言わないで。あなたの心を読むから。
  • 2:48Anna
    You are thinking you'd like to be my super helper.
    あなたは、わたしのスーパーヘルパーになりたいと思っているんでしょ。
  • 2:52Boy
    I was not thinking that. No.
    ぼくはそんなこと考えてなかったよ。ううん。
  • 2:56Anna
    ...that you should eat more vegetables.
    …野菜をもっと食べるべきだってこと。
  • 2:58Boy
    Please, stop talking. You really should get some help.
    もう、話すのやめてよ。ほんとに助けが必要だよ。
  • 3:00Anna
    Mind reading is not my superpower.
    心を読むのは、わたしのスーパーパワーじゃないのよ。
  • 3:04Anna
    Maybe I can become invisible. I ... am ... invisible!
    もしかしたら、わたしは透明になれるかも。わたしは…透明だ！
  • 3:12Anna
    You can't see me. Who am I? I'm not here. You can't see me.
    あなたにはわたしが見えない。わたしはだれ？ここにいないの。あなたにはわたしが見えない。
  • 3:18Boy
    I can see you and so can everybody else.
    みんなに見えてるよ、ぼくにも見えてる。
  • 3:22Anna
    No power of invisibility.
    透明になる力はないのね。
  • 3:28Anna
    Maybe I can create a force field.
    たぶん、わたしはバリアをつくれるかも！
  • 3:34Anna
    I feel it working. Nothing can hurt --
    効いてるのがわかる。もう何も傷つけられない――
  • 3:37Anna
    Ow, that wasn't very nice. I see I have a lot of work to do.
    痛っ、それはひどいね。どうやらやるべきことがたくさんあるみたいだ。
  • 3:40Anna
    Well, goodbye, non-super person!
    じゃあね、スーパーじゃない人！
  • 3:44Boy
    Wait. I'd better go with you. You might get worse... if that's even possible.
    待って。ぼくも一緒に行くよ。もっと悪くなるかもしれないし…もしそんなことがあり得るならだけど。
  • 3:48Anna
    That's very nice of you, ordinary human. But I'd rather go by myself.
    親切にありがとう、普通の人間さん。でも、わたしは一人で行きたいの。
  • 3:54Anna
    This is a quest.
    これはクエストだ。
  • 3:56Boy
    Every time you speak, I get more confused.
    話すたびに、ますますわからなくなるよ。
  • 4:00Anna
    A quest is a part of all superhero stories. You really need to work on your superhero studies.
    クエストは、すべてのスーパーヒーロー物語の一部なのよ。スーパーヒーローの勉強、もっとがんばらないとね。
  • 4:06Anna
    Now, stand back. I've never flown before.
    さあ、下がって。飛ぶのは初めてだから。
  • 4:16Boy
    And you're not flying now.
    でも今は飛んでないよね。
  • 4:20Anna
    Flying is not my superpower. That's too bad.
    空を飛ぶのは、わたしのスーパーパワーじゃないのね。それは残念だわ。
  • 4:24Anna
    It's going to be expensive to Uber everywhere. You know, I'd rather walk.
    どこでもUberだと高くつくわね。やっぱり歩くほうがいいわ。
  • 4:31Anna
    It's a nice day. Goodbye, non-super person.
    いい天気だね。じゃあね、普通の人。
  • 4:36Boy
    I am not talking to strangers again.
    ぼくはもう知らない人と話さないよ。

📝 練習スクリプト

  • Anna
    Well, you'd better decide soon. Last year, it sold out.
    もう決めたほうがいいわよ。去年は売り切れちゃったんだから。
  • Anna
    Would you rather become a superhero by accident, like Spiderman, or be born a superhero, like Wonder Woman?
    事故でスーパーヒーローになるのと、生まれつきスーパーヒーローになるの、どっちがいい？
  • Boy
    If I had to choose, I'd rather be born a superhero.
    もし選ばなきゃいけないなら、スーパーヒーローに生まれたほうがいいな。
  • Boy
    You'd better see a doctor.
    医者に見てもらったほうがいいよ。
  • Boy
    Wait. I'd better go with you.
    待って。ぼくも一緒に行くよ。
  • Anna
    That's very nice of you, ordinary human. But I'd rather go by myself.
    親切にありがとう、普通の人間さん。でも、わたしは一人で行きたいの。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナが自分に付けたヒーロー名は？

Q2. アンナが最終的に成功したスーパーパワーは？

Q3.「You'd better see a doctor.」の意味は？

Q4.「would rather」の意味は？

Q5. 「飛ぶこと」に失敗したあと、アンナはどうすることにした？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English