← 動画一覧|🎬 Trash to Treasure, Part 1
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第21課(前編、旧題「Back to Work」は誤り)。アンナがリサイクルショップの店主スーと出会うお話を通して、talk(話す)とspeak(話す)の使い分けを学びます。

💬 重要フレーズ解説

I was talking to Pete.
アイ ワズ トーキング トゥ ピート
🇯🇵 ピートと話してたの。
talkは会話・カジュアルな場面で使う。
From the way he was speaking...
フロム ザ ウェイ ヒー ワズ スピーキング
🇯🇵 彼の話し方からすると…
speakは一方向的・フォーマルな場面や言語能力を表すときに使う。
He'll never speak to you again.
ヒール ネバー スピーク トゥ ユー アゲイン
🇯🇵 彼はもう二度とあなたに話しかけないよ。
I can almost hear it talk.
アイ キャン オールモウスト ヒア イット トーク
🇯🇵 それが話すのがほとんど聞こえそうなの。
Pick some trash that "speaks" to you.
ピック サム トラッシュ ザット スピークス トゥ ユー
🇯🇵 あなたに「語りかけてくる」ゴミを選んでね。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:09Anna
    Got it. Pete, I promise I won't tell anyone.
    わかった。ピート、だれにも言わないって約束する。
  • 0:13Anna
    Bye.
    さようなら。
  • 0:15Anna
    He is so strange.
    彼はすごく変だね。
  • 0:17Ashley
    Hey, Anna!
    ねえ、アンナ！
  • 0:18Ashley
    Are you talking to yourself again?
    またひとりごと言ってるの？
  • 0:23Anna
    No, not this time. I was talking to Pete.
    いいえ、今回は違うの。ピートと話してたのよ。
  • 0:25Ashley
    How's he doing?
    彼はどう？
  • 0:26Anna
    Good. He has a birthday coming up! But he told me not to tell anyone.
    いいわね。彼の誕生日がもうすぐなの！でも、誰にも言わないでって言われてるの。
  • 0:31Ashley
    Why?
    なぜ？
  • 0:33Anna
    Well, from the way he was speaking, I don't think he likes cake or presents or fun.
    まあ、彼の話し方からすると、ケーキもプレゼントも楽しさも好きじゃないみたいね。
  • 0:40Ashley
    That sounds like Pete.
    ピートみたいだね。
  • 0:42Anna
    Well, I don't care. I'm getting him a present.
    じゃあ、わたしは気にしない。プレゼントをあげるから。
  • 0:49Anna
    Do you know where I can buy something unique?
    どこかユニークなものを買える場所を知ってる？
  • 0:52Ashley
    I do -- Tanglewood Works!
    あるよ——タングルウッド・ワークスだよ！
  • 0:56Ashley
    You will definitely find something unique there.
    そこで絶対にユニークなものが見つかるよ。
  • 1:01Anna
    Great! I'll go this weekend! Now, speaking of Pete's birthday,
    よかった！今週末に行くわ！ところで、ピートの誕生日だけど、
  • 1:07Anna
    what else should I do? I know. I'll rent him a clown!
    ほかには何をすればいいかな？そうだ！ピエロを借りてあげよう！
  • 1:11Ashley
    Yeah, he'll never speak to you again.
    うん、彼はもう二度とあなたに話しかけないよ。
  • 2:18Sue
    Hey there. Welcome to Tanglewood Works!
    こんにちは。タングルウッド・ワークスへようこそ！
  • 2:22Sue
    I'm Sue. How can I help you today?
    わたしはスーです。今日はどうしましたか？
  • 2:24Anna
    Hi Sue. I'm Anna. A friend told me about your store.
    こんにちは、スー。わたしはアンナです。友だちがあなたのお店のことを教えてくれたの。
  • 2:28Anna
    She said, "Anna, this place is really unique!"
    「アンナ、この場所は本当に特別だよ！」って言ったの。
  • 2:32Sue
    We are! Here at Tanglewood Works, we focus on things that are handmade, reclaimed and recycled!
    そう！タングルウッド・ワークスでは、手作りや再生、リサイクルされたものに注目しているの！
  • 2:38Anna
    Wow! That is really good for the environment.
    わあ！それは環境にとてもいいね。
  • 2:45Sue
    It's really good for you too! Local artists made all of these one-of-a-kind pieces. And I paint most of the furniture.
    あなたにもぴったりだよ！地元のアーティストが作った一点ものばかりなんだ。家具はほとんどわたしがペイントしてるの。
  • 2:51Anna
    Can I look around?
    見て回ってもいい？
  • 2:52Sue
    Oh, please do.
    お願いします。
  • 3:05Sue
    So, Anna, do you like to make things?
    そう、アンナ、何かを作るのは好き？
  • 3:10Anna
    Every time I try to make something, something goes wrong.
    何かを作ろうとするたびに、何かがうまくいかないの。
  • 3:14Anna
    Oh. Oh, sorry.
    あ、あ、ごめん。
  • 3:15Anna
    Sorry.
    ごめんね。
  • 3:17Sue
    It's okay. Anna, everybody can make something.
    大丈夫よ。アンナ、誰でも何かは作れるの。
  • 3:25Anna
    Sue, this piece is very interesting!
    スー、この作品、とても面白いわ！
  • 3:29Sue
    You know, when I found these pieces, they were broken and in a dumpster.
    実はね、これらの破片を見つけたとき、壊れてゴミ箱にあったのよ。
  • 3:37Sue
    But they spoke to me. And, they said, "Save me, Sue! Save me!"
    でも、彼らはわたしに話しかけたの。そして、「助けて、スー！助けて！」って言ったの。
  • 3:40Anna
    Sue, what do you mean they "spoke" to you?
    スー、彼らがあなたに「話しかけた」ってどういう意味？
  • 3:44Sue
    When I see something special that someone has thrown away,
    捨てられた特別なものを見つけると、
  • 3:49Sue
    I can almost hear it talk.
    ほとんど、それが話すのが聞こえそうだわ。
  • 3:52Anna
    It's not saying anything!
    何も言ってないよ！
  • 3:55Sue
    Anna, it's not easy to see the treasure in trash.
    アンナ、ゴミの中に宝物を見つけるのは簡単じゃないのよ。
  • 3:59Anna
    Or hear it talk.
    または、それが話すのを聞くのよ。
  • 4:01Sue
    But you can learn! In fact, I teach private classes.
    でも、学べるわよ！実は、わたし個人レッスンもやってるの。
  • 4:05Sue
    And one is called Turning Trash to Treasure.
    ひとつは「ゴミを宝物に変える」っていうのよ。
  • 4:09Sue
    Next week, bring in some trash and we'll turn it into treasure.
    来週、ゴミを持ってきて。それを宝物に変えちゃうよ。
  • 4:14Sue
    Just remember -- pick some trash that "speaks" to you!
    ただ覚えておいて——あなたに「話しかけてくる」ゴミを選んでね！
  • 4:19Anna
    Got it! I'll see you next week!
    わかった！また来週ね！

📝 練習スクリプト

  • Ashley
    Are you talking to yourself again?
    またひとりごと言ってるの？
  • Anna
    From the way he was speaking, I don't think he likes cake or presents or fun.
    彼の話し方からすると、ケーキもプレゼントも楽しさも好きじゃないみたいね。
  • Sue
    But they spoke to me. And, they said, "Save me, Sue! Save me!"
    でも、彼らはわたしに話しかけたの。そして、「助けて、スー！助けて！」って言ったの。
  • Sue
    I can almost hear it talk.
    ほとんど、それが話すのが聞こえそうだわ。
  • Sue
    Next week, bring in some trash and we'll turn it into treasure.
    来週、ゴミを持ってきて。それを宝物に変えちゃうよ。
  • Sue
    Just remember -- pick some trash that "speaks" to you!
    ただ覚えておいて——あなたに「話しかけてくる」ゴミを選んでね！

🧠 クイズ問題

Q1. アシュリーが勧めたお店の名前は？

Q2. スーの店で扱っているのはどんな商品？

Q3. スーが「ゴミが自分に話しかけてくる」と表現するときに使う動詞は？

Q4. スーがアンナに勧めたクラスの名前は？

Q5. 来週アンナが持ってくるよう言われたものは？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English