💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:08Anna
  That's a great idea.

  それはいいアイデアね。
• 0:09Anna
  Rick, I think we should use this as the opening shot.

  リック、これをオープニングショットに使うべきだと思うわ。
• 0:12Penelope
  Anna, did Ms. Weaver give us instructions for covering the car show?

  アンナ、ウィーバーさんから車のショーの取材について指示があった？
• 0:15Anna
  She did. She said that we need to show lots of cars.

  そう言ったわ。たくさんの車を見せる必要があるって。
• 0:21Anna
  She said we need to interview people. And she also said to have fun.

  彼女は人にインタビューする必要があるって言ったの。それに、楽しむこともね。
• 0:28Penelope
  Those were her exact words?

  それが彼女の言ったこと、そのままなの？
• 0:30Anna
  Yeah. She said, "Have fun, Anna!" And she is the boss.

  うん。彼女が「楽しんでね、アンナ！」って言ったの。しかも彼女がボスなんだよ。
• 0:35Anna
  Okay, Rick, are you - are you ready?

  ねえ、リック、準備はいい？
• 0:37Anna
  Okay.

  わかった。
• 0:39Anna
  Hello, I'm Anna Matteo.

  こんにちは、わたしはアンナ・マッテオです。
• 0:41Anna
  Welcome to the Washington Car Show!

  ワシントン・カーショーへようこそ！
• 0:47Anna
  People all over town are saying that if you like cars, this is the place to be!

  この町中の人が、車が好きならここが一番だって言ってるんだよ！
• 0:52Anna
  So, let's go see what people are talking about.

  さあ、みんなが何を話しているか見に行こう！
• 0:54Anna
  How was that? Okay? Is that good?

  どうだった？大丈夫？すごいでしょ？
• 1:53Anna
  This car show has many styles of vehicles.

  この車のショーには、いろんなスタイルの車があるね。
• 1:57Anna
  There are utility vehicles, classic cars, trucks, sports cars

  ユーティリティビークルに、クラシックカー、トラック、スポーツカーもあるよ！
• 2:03Anna
  and everyday vehicles.

  そして、ふだんの乗り物たち。
• 2:05Anna
  Okay, I think we got good interviews.

  よし、いいインタビューが撮れたと思うよ。
• 2:07Penelope
  Me too! People all had very different opinions.

  わたしも！みんなそれぞれ意見がちがったね。
• 2:11Anna
  But they all said they loved cars.

  でもみんな車が大好きって言ったのに。
• 2:17Penelope
  Anna, look -- a robot!

  アンナ、見て——ロボットだよ！
• 2:21Anna
  Rick, we have to use the robot in the show!

  リック、ショーでロボットを使わなきゃ！
• 2:23Hank the Robot
  What is your first name?

  あなたの名前はなんですか？
• 2:25Hank the Robot
  Anna! Anna!

  アンナ！アンナ！
• 2:27Hank the Robot
  Anna, you know, what an effort. What an effort to robot dance.

  アンナ、知ってるだろ、なんて努力だ。ロボットダンスをするなんて、なんて努力なんだ。
• 2:31Hank the Robot
  How about a round of applause for Anna?

  アンナに拍手を送ろう！
• 2:35Hank the Robot
  I've never seen anyone try so hard.

  こんなにがんばる人、初めて見たよ。
• 2:39Anna
  Penelope, did you hear that?

  ペネロペ、聞こえた？
• 2:41Anna
  Hank the Robot said that he has never seen anyone dance like me.

  ハンク・ザ・ロボットが、わたしみたいに踊る人を見たことがないって言ったの！
• 2:47Penelope
  Uh, I think a lot of people here are saying that, Anna.

  うーん、ここにいる多くの人がそう言ってるみたいだよ、アンナ。
• 2:51Anna
  That was fun. You know what someone told me?

  たのしかったね。ねえ、だれかがこんなこと言ってたの、知ってる？
• 2:53Anna
  You can test drive a Jaguar at this car show.

  このカーショーでジャガーを試乗できるよ。
• 2:59Anna
  Let's go.

  行こう。
• 3:00Penelope
  Okay.

  わかった。
• 3:01Anna
  This course is smooth. So you can drive faster.

  このコースはなめらかだね。だからもっと速く運転できるよ。
• 3:05Anna
  He said...that I can't drive, unfortunately.

  彼が言ったの…残念だけど、運転はできないって。
• 3:21Anna
  Oh my gosh...reverse.

  ああ、もう…バック、バック。
• 3:25Anna
  That was great. This is awesome.

  すごく楽しかった。最高だね。
• 3:28Kurt
  Are you ready to go on the rollercoaster?

  ジェットコースターに乗る準備はできた？
• 3:29Anna
  I'm ready.

  わたし、準備できた！
• 3:31Kurt
  Here we go!

  さあ、いくぞ！
• 3:35Anna
  That's awesome.

  すごい！
• 3:41Anna
  That was...That was awesome! I just want to go one more time. I promise.

  あれは…あれは最高だった！もう一回だけ行きたいの。約束するから。
• 3:51Anna
  This course is bumpy and uneven. I was told that I could drive this course. So I am.

  このコースはでこぼこで、凸凹だ。このコースを運転できるって言われたから、運転してるんだ。
• 4:01Anna
  Okay, Rick, are you rolling? Awesome. Okay, this course is uneven.

  ねえ、リック、撮ってる？すごい。このコース、でこぼこだね。
• 4:07Anna
  But I think the ride will be smooth.

  でも、この乗り物はスムーズだと思うよ。
• 4:21Anna
  This hill is really steep.

  この坂、すごく急だね。
• 4:23Anna
  Oh my gosh.

  まあ、すごい！
• 4:27Anna
  I can't tell you how much fun this is.

  この楽しさ、言葉にできないよ！
• 4:29Anna
  Penelope, that was so much fun. I think I need to go again.

  ペネロペ、すごく楽しかったね。もう一回行きたいな。
• 4:37Penelope
  Uh, Anna, I think we have enough test drive video.

  あの、アンナ、テストドライブの動画はもう十分だと思うよ。
• 4:41Anna
  Ms. Weaver said to get a lot. So, I think I should go again.

  ウィーバーさんがたくさん撮れって言ったから、もう一回行ったほうがいいと思う！
• 4:43Anna
  Rick, I'm going to go again.

  リック、もう一回行くわね。
• 4:46Anna
  Until next time!

  またね！
• 4:47Penelope
  But I want to get lunch, Anna!

  でも、アンナ、お昼ごはんを食べたいの！

📝 練習スクリプト

• Anna
  She said that we need to show lots of cars.

  そう言ったわ。たくさんの車を見せる必要があるって。
• Anna
  Hank the Robot said that he has never seen anyone dance like me.

  ハンク・ザ・ロボットが、わたしみたいに踊る人を見たことがないって言ったの！
• Penelope
  Uh, I think a lot of people here are saying that, Anna.

  うーん、ここにいる多くの人がそう言ってるみたいだよ、アンナ。
• Anna
  This course is bumpy and uneven. I was told that I could drive this course.

  このコースはでこぼこで、凸凹だ。このコースを運転できるって言われたから。
• Anna
  Ms. Weaver said to get a lot. So, I think I should go again.

  ウィーバーさんがたくさん撮れって言ったから、もう一回行ったほうがいいと思う！
• Penelope
  But I want to get lunch, Anna!

  でも、アンナ、お昼ごはんを食べたいの！

🧠 クイズ問題