← 動画一覧|🎬 Flour Baby, Part 2
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第18課(後編)。アンナ+ピートが「小麦粉の赤ちゃん」課題の成果を報告し合うお話を通して、再帰代名詞の続き(myself vs. me)を学びます。

💬 重要フレーズ解説

I was making myself a salad.
アイ ワズ メイキング マイセルフ ア サラダ
🇯🇵 自分のためにサラダを作っていたの。
再帰代名詞myselfとme(目的語)の違いに注目。
You should be very proud of yourself.
ユー シュッド ビー ベリー プラウド オブ ユアセルフ
🇯🇵 自分をとても誇りに思っていいよ。
You should be ashamed of yourself!
ユー シュッド ビー アシェイムド オブ ユアセルフ
🇯🇵 恥ずかしく思うべきだよ！
Will you listen to yourself?!
ウィル ユー リッスン トゥ ユアセルフ
🇯🇵 自分の言ってること聞いてる？！
相手の言動があきれるほどおかしいときの表現。
I made them myself.
アイ メイド ゼム マイセルフ
🇯🇵 自分で作ったの。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:57Ms. Weaver
    Okay, Pete, let me see your research first.
    わかりました、ピート。まずあなたの調べたものを見せてください。
  • 1:00Ms. Weaver
    That's a heavy binder. And you and your baby look great.
    分厚いバインダーね。あなたと赤ちゃん、すごく似合ってるわ。
  • 1:06Pete
    Thanks, Ms. Weaver. We feel great!
    ありがとう、ウィーバーさん。ぼくたち、すごく元気だよ！
  • 1:14Ms. Weaver
    Anna. Anna, you're next. Anna? Anna, wake up!
    アンナ。アンナ、次はあなたよ。アンナ？アンナ、起きなさい！
  • 1:19Anna
    I'm here, Baby! I'm here! I'm here! Here's your bottle.
    わたし、ここよ、ベイビー！ここよ！ここよ！ミルクをどうぞ。
  • 1:22Ms. Weaver
    Anna, you and your baby look awful. What happened?
    アンナ、あなたと赤ちゃん、ひどい様子ね。何があったの？
  • 1:26Anna
    Well, I took her everywhere. Everywhere.
    ええ、どこにでも連れて行ったわ。どこにでもね。
  • 1:32Anna
    And I fed her every three hours.
    それで、三時間ごとにエサをあげたの。
  • 1:36Anna
    So, I haven't slept since... what day is it?
    で、いつから寝てないんだっけ…今日は何曜日？
  • 1:41Ms. Weaver
    It's Friday. What happened there?
    金曜日だよ。あそこはどうしたの？
  • 1:46Anna
    Oh, that. Oh, that. I was making myself a salad and had a little accident with a knife.
    ああ、それね。それね。サラダを作ってたら、ナイフでちょっとした事故をしちゃって。
  • 1:54Anna
    I put my flour baby in front of me. And then I accidentally stabbed it.
    わたし、小麦粉ベビーを前に置いたの。それで、うっかり刺しちゃったの。
  • 2:02Anna
    But I gave it First Aid!
    でも、わたし、応急処置したのに！
  • 2:05Pete
    Is that a burn?
    やけどか？
  • 2:08Anna
    Yes. Yes it is.
    はい。そうだね。
  • 2:10Anna
    While I was making myself dinner, I put Baby next to me.
    わたしが夕ごはんを作っている間、ベイビーをそばに置いたの。
  • 2:16Anna
    I accidentally knocked her into the sink.
    うっかり彼女を流しに落としちゃったの。
  • 2:19Anna
    So I put her in the microwave to dry.
    だから、乾かすために電子レンジに入れたの。
  • 2:26Anna
    That's when she caught fire.
    そのとき、彼女は火がついたんだ。
  • 3:22Ms. Weaver
    Anna, Anna, you should be very proud of yourself.
    アンナ、アンナ、自分をとても誇りに思っていいわよ。
  • 3:28Pete
    Proud? She stabbed and burned her baby!!
    誇り？彼女は赤ちゃんを刺して燃やしたんだぞ！！
  • 3:31Pete
    And she only did one page of research...
    それに、彼女は研究を1ページしかやってないんだよ...
  • 3:34Pete
    and it's covered in milk. Ew.
    それ、ミルクまみれだ。うわっ。
  • 3:37Ms. Weaver
    Yes, Pete. But she followed instructions.
    はい、ピート。でも彼女は指示に従ったのよ。
  • 3:43Pete
    Hey, I did the...
    ねえ、やったよ…
  • 3:45Ms. Weaver
    Please, Pete.
    お願い、ピート。
  • 3:47Ms. Weaver
    Anna, I think your baby has lost some weight.
    アンナ、赤ちゃんが少しやせたと思うわ。
  • 3:52Ms. Weaver
    Is there something else you want to share?
    ほかにも伝えたいことがある？
  • 3:56Anna
    Yes. I'd like to share... these!
    はい。これらをシェアしたいんです！
  • 4:00Anna
    I made them myself this morning.
    わたしが今朝、自分で作ったのよ。
  • 4:04Pete
    You baked your baby?
    赤ちゃんを焼いたの？
  • 4:07Pete
    You should be ashamed of yourself!
    恥ずかしく思うべきだよ！
  • 4:10Anna
    I baked them at the end of the experiment, Pete.
    実験の最後に焼いたのよ、ピート。
  • 4:14Anna
    At that point, this was just a bag of flour.
    その時点では、これはただの小麦粉の袋だったんだよ。
  • 4:16Pete
    It was always just a bag of flour!!
    いつもただの小麦粉の袋だったんだ！！
  • 4:18Ms. Weaver
    Pete, will you listen to yourself?! You sound crazy.
    ピート、自分の言ってること聞いてる？ 頭おかしいよ！
  • 4:22Pete
    I sound crazy! This whole experiment was crazy!!
    ぼく、狂ってるみたいだ！この実験自体が狂ってたんだ！！
  • 4:26Pete
    She was the one who carried around and fed it and...
    彼女がそれを運んだり、エサをあげたりしてたんだよ…
  • 4:34Ms. Weaver
    Mmm. That is good.
    うーん、それはおいしいね。

📝 練習スクリプト

  • Ms. Weaver
    Anna, you and your baby look awful. What happened?
    アンナ、あなたと赤ちゃん、ひどい様子ね。何があったの？
  • Anna
    I was making myself a salad and had a little accident with a knife.
    サラダを作ってたら、ナイフでちょっとした事故をしちゃって。
  • Ms. Weaver
    Anna, Anna, you should be very proud of yourself.
    アンナ、アンナ、自分をとても誇りに思っていいわよ。
  • Pete
    Proud? She stabbed and burned her baby!!
    誇り？彼女は赤ちゃんを刺して燃やしたんだぞ！！
  • Pete
    You should be ashamed of yourself!
    恥ずかしく思うべきだよ！
  • Ms. Weaver
    Pete, will you listen to yourself?! You sound crazy.
    ピート、自分の言ってること聞いてる？ 頭おかしいよ！

🧠 クイズ問題

Q1. アンナの「赤ちゃん(小麦粉の袋)」に起きなかった事故は？

Q2. ウィーバーさんがアンナを評価した理由は？

Q3. 最後にアンナが持ってきたものは？

Q4.「You should be ashamed of yourself!」の意味は？

Q5. ピートが最後まで怒っていた理由は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English