▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0
レベル2第17課(前編)。シングルペアレント特集のためアンナ+ピートが小麦粉の袋を「赤ちゃん」として育てる課題に挑戦するお話を通して、再帰代名詞(myself, yourself, itself等)を学びます。
💬 重要フレーズ解説
A baby cannot take care of itself.
ア ベイビー キャノット テイク ケア オブ イットセルフ
🇯🇵 赤ちゃんは自分で自分の世話ができない。
再帰代名詞itself。単数の再帰代名詞は-selfで終わる。
You need to experience parenthood yourselves.
ユー ニード トゥ イクスペリエンス ペアレントフッド ユアセルブズ
🇯🇵 あなたたち自身が子育てを経験する必要がある。
複数の再帰代名詞yourselvesは-selvesで終わる。
I asked myself the same question.
アイ アスクト マイセルフ ザ セイム クエスチョン
🇯🇵 わたしも同じことを自分に問いかけたの。
Speak for yourself!
スピーク フォー ユアセルフ
🇯🇵 自分で言ってよ！(それはあなたの意見でしょ)
決まり文句。
We need to throw ourselves into the research.
ウィー ニード トゥ スロウ アワーセルブズ イントゥ ザ リサーチ
🇯🇵 わたしたちは研究に全力を注ぐ必要がある。
📺 字幕・スクリプト
タップすると動画のその場面にジャンプします
- 0:12Ms. Weaver
Anna, Pete, I have a new assignment for you --
アンナ、ピート、新しい課題を出すわよ。
- 0:16Anna
A show on single parents!
シングルペアレントの番組だ！
- 0:20Ms. Weaver
What is it like for a mother or a father to raise a child by herself or himself?
ひとりで子どもを育てるお母さんやお父さんにとって、それはどんな感じなのでしょう？
- 0:30Anna
We can interview single parents.
シングルペアレントにインタビューできるよ。
- 0:32Anna
They can share their experiences themselves.
彼らは自分たちで経験を共有できるんだよ。
- 0:36Ms. Weaver
Yes, but you need to experience parenthood yourselves.
はい、でもあなたたち自身が子育てを経験する必要があるわ。
- 0:45Anna
- 0:48Pete
Yeah, how do we do that? We're not parents.
そうだよ、どうやるの？ぼくたち親じゃないし。
- 0:52Ms. Weaver
I asked myself the same question.
わたしも同じことを考えたわ。
- 0:57Ms. Weaver
I said, "Caty, how are they gonna do that?"
「キャティ、どうやってそんなことするのかしら？」って言ったのよ。
- 1:00Ms. Weaver
Then an idea came to me.
それから、いい考えが浮かんだの。
- 1:06Anna
I will give you the babies!
赤ちゃんたちをあげるわ！
- 2:10Ms. Weaver
Here are your babies!
はい、どうぞ赤ちゃんたち！
- 2:19Pete
Those are bags of flour.
それは小麦粉の袋だよ。
- 2:21Ms. Weaver
No, Pete, for the next six days, this is your baby.
いいえ、ピート。これからの6日間、これがあなたの赤ちゃんよ。
- 2:25Ms. Weaver
Here are your instructions. Do not leave your babies alone.
こちらがあなたたちへの指示です。赤ちゃんをひとりにしないでください。
- 2:33Anna
A baby cannot take care of itself.
赤ちゃんは自分で自分の世話ができないのよ。
- 2:37Ms. Weaver
And you two must do everything by yourselves.
あなたたち二人は、ぜんぶ自分たちでやらなきゃいけないのよ。
- 2:41Ms. Weaver
We will meet next Friday.
来週の金曜日に会いましょう。
- 2:46Ms. Weaver
Oh, and the person who does best research will get an extra day of vacation.
あ、そして一番いい研究をした人には、休みがもう一日もらえるわよ。
- 2:52Ms. Weaver
Help yourself to a baby.
赤ちゃんをどうぞ。
- 2:54Anna
Pete, look, my baby is organic and whole grain. Your baby is ordinary.
ピート、見て、わたしの赤ちゃんはオーガニックで全粒粉よ。あなたの赤ちゃんは普通ね。
- 3:00Pete
Monster! This is a great idea, Ms. Weaver!
モンスター！すばらしいアイデアだよ、ウィーバーさん！
- 3:08Pete
This is a terrible idea.
これはひどい考えだよ。
- 3:10Anna
Speak for yourself, Pete! We need to throw ourselves into the research!
自分で言ってよ、ピート！わたしたちは研究に全力を注ぐべきよ！
- 3:16Anna
I'm starting right now!
わたし、今すぐ始めるわ！
- 3:20Pete
Hey Anna, you forgot your baby!
ねえアンナ、赤ちゃん忘れてるよ！
- 3:24Anna
- 3:28Anna
Good girl! Good girl!
いい子ね！いい子ね！
- 4:40Anna
This is hard. I hope Pete is not doing well.
これは難しいわ。ピートもうまくいってないといいな。
- 4:45Anna
I really need that vacation day!
本当に休暇が必要なんだ！
📝 練習スクリプト
- Ms. Weaver
Yes, but you need to experience parenthood yourselves.
はい、でもあなたたち自身が子育てを経験する必要があるわ。
- Ms. Weaver
No, Pete, for the next six days, this is your baby.
いいえ、ピート。これからの6日間、これがあなたの赤ちゃんよ。
- Anna
A baby cannot take care of itself.
赤ちゃんは自分で自分の世話ができないのよ。
- Ms. Weaver
And you two must do everything by yourselves.
あなたたち二人は、ぜんぶ自分たちでやらなきゃいけないのよ。
- Anna
Speak for yourself, Pete! We need to throw ourselves into the research!
自分で言ってよ、ピート！わたしたちは研究に全力を注ぐべきよ！
- Anna
This is hard. I hope Pete is not doing well.
これは難しいわ。ピートもうまくいってないといいな。
🧠 クイズ問題
Q1. アンナ+ピートに与えられたのはどんな課題だった？
Q2.「A baby cannot take care of itself.」のitselfのような語を何と呼ぶ？
Q3. 複数形の再帰代名詞の語尾は？
Q4. 一番良い研究をした人がもらえるごほうびは？
Q5. アンナが自分の「赤ちゃん」について自慢したことは？
教材: VOA Learning English