← 動画一覧|🎬 Find Your Joy!
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第16課(旧題「A Day Off」は誤り)。鍵をなくしたアンナが自称カウンセラー「セレニティ」と噛み合わない会話をするお話を通して、過去の習慣を表す「used to」を学びます。

💬 重要フレーズ解説

I used to be a very important person.
アイ ユーストゥ ビー ア ベリー インポータント パーソン
🇯🇵 昔はとても重要な人物だったの。
「used to +動詞の原形」で過去の習慣・状態(今は違う)を表す。
It used to be across from the cafeteria.
イット ユーストゥ ビー アクロス フロム ザ カフェテリア
🇯🇵 昔はカフェテリアの向かいにあったんだ。
As a child, what did you used to do to feel happy?
アズ ア チャイルド ワット ディド ユー ユーストゥ ドゥ トゥ フィール ハッピー
🇯🇵 子供の頃、幸せを感じるために何をしていた？
When I first started working here, I would go every day.
ウェン アイ ファースト スターテッド ワーキング ヒア アイ ウッド ゴー エブリデイ
🇯🇵 ここで働き始めたばかりの頃は、毎日行っていたよ。
過去の習慣は"would"でも表せる(状態には使わない)。
I used to sing. But now I've just been too busy.
アイ ユーストゥ シング バット ナウ アイブ ジャスト ビーン トゥー ビジー
🇯🇵 昔は歌ってたけど、今は忙しすぎて。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:08Anna
    Hi, Kaveh! Let's go to lunch!
    やあ、カヴェー！ ランチに行こう！
  • 0:10Kaveh
    Ooh, I know a great place.
    おお、いいところを知ってるよ。
  • 0:13Kaveh
    When I first started working here, I would go every day!
    最初にここで働き始めたときは、毎日行ってたよ！
  • 0:17Anna
    Great. Oh, no.
    ああ、しまった。
  • 0:19Kaveh
    What's wrong?
    どうしたんだ？
  • 0:21Anna
    I lost my key! I just had it this morning.
    鍵をなくしちゃった！今朝はあったのに。
  • 0:25Kaveh
    You should check the Lost & Found office.
    忘れ物センターをチェックしてみたら？
  • 0:26Anna
    Great idea.
    いいアイデアね。
  • 0:30Anna
    Where is it?
    どこにあるの？
  • 0:31Kaveh
    Oh, it used to be across from the cafeteria.
    ああ、昔はカフェテリアの向かいにあったんだ。
  • 0:34Kaveh
    But now it's down in the basement next to the elevators.
    でも今は地下室のエレベーターの隣にあるんだ。
  • 0:37Kaveh
    It's really hard to find.
    本当に見つけるのが難しいんだ。
  • 0:39Anna
    The Lost & Found is hard to find. That's funny.
    落とし物センターが見つけにくいなんて、おかしいね。
  • 0:46Kaveh
    It is.
    そうだね。
  • 1:43Office Worker
    These signs are wrong.
    この看板、間違ってるよ。
  • 1:48Office Worker
    There ... that's better.
    これで…ずいぶん良くなった。
  • 1:56Serenity
    Come in! I am Serenity.
    どうぞお入りください！わたしはセレニティです。
  • 2:04Anna
    Hi, Serenity. I'm Anna!
    やあ、セレニティ。わたしはアンナだよ！
  • 2:08Serenity
    Please sit down. How can I help you?
    どうぞおかけください。何かお手伝いしましょうか？
  • 2:12Anna
    I lost something very important.
    大切なものをなくしちゃったの。
  • 2:15Serenity
    Shh. I already know. You need help.
    しーっ。もうわかってるわ。あなた、助けが必要なのね。
  • 2:19Anna
    Yes. I need help finding the key ...
    うん、鍵を探すのを手伝ってほしいの…
  • 2:23Serenity
    Shh. You need to find the key – the key that will give you happiness.
    しーっ。あなたは鍵を見つける必要があるの——幸せをくれる鍵を。
  • 2:28Anna
    Yes. Finding this key will make me very happy.
    うん、この鍵を見つけたら、わたしはすごく幸せになれるの。
  • 2:33Serenity
    First, Anna, let me tell you a little bit about myself.
    まず、アンナ、わたしのことを少し話させてね。
  • 2:37Anna
    Okay.
    わかった。
  • 2:39Serenity
    I used to be a very important person with a very important job.
    わたし、昔はすごく大切な人で、すごく大切な仕事をしてたのよ。
  • 2:46Serenity
    I made a lot of money -- I mean, a lot.
    たくさんお金を稼いだの——つまり、ほんとにたくさん。
  • 2:49Anna
    Wow. Good for you!
    わあ、すごいね！
  • 2:52Serenity
    No! No, it was bad for me. I lost the most important thing – the key!
    いいえ！いいえ、それはわたしにとって悪かったの。一番大切なものを失くしちゃったの——カギよ！
  • 2:59Serenity
    You've lost it too, haven't you, Anna? Haven't you?
    あなたもなくしたんでしょ、アンナ？そうでしょ？
  • 3:04Anna
    I guess. So, how does this work? Do I have to fill out a form or something?
    まあ、そうだね。で、どうやってやるの？何か書類に記入しないといけないの？
  • 3:12Serenity
    No. No forms. Just answer this one question:
    いいえ。書類は必要ないわ。ただ、このひとつの質問に答えてほしいの。
  • 3:18Serenity
    As a child, what did you used to do to feel happy?
    子供の頃、幸せを感じるために何をしてた？
  • 3:24Anna
    When I was little, I used to sing all the time with my family. Those were good times.
    小さい頃、家族と一緒にいつも歌ってたんだ。いい時代だったな。
  • 3:31Serenity
    Singing is so joyful! I used to sing. But now that I've started my business, I've just been too busy. Too busy!
    歌うのって、ほんとに楽しいのよね！昔はよく歌ってたわ。でも、今はお店を始めたから、もう忙しくて。忙しすぎるの！
  • 3:42Serenity
    Anna, why don't you sing again?
    アンナ、もう一度歌ってみない？
  • 3:44Anna
    I sing everywhere! I sing in the office. I sing on the metro. I sing in the elevators.
    どこでも歌ってるの！オフィスでも歌うし、地下鉄でも歌うし、エレベーターでも歌うんだ。
  • 3:50Anna
    I sing on the escalators. I sing in the bathroom.
    わたし、エスカレーターで歌うの。トイレでも歌うの。
  • 3:53Anna
    Serenity! Serenity! I really need to find my key. Yeah!
    セレニティ！セレニティ！わたし、鍵を探さなきゃいけないの。そう！
  • 3:56Serenity
    Yes, we need to find the key … the key to happiness.
    そう、見つけなきゃいけないの…幸せのカギをね。
  • 4:04Anna
    No, no. I just need to find the key to my apartment.
    いいえ、いいえ。ただアパートの鍵を見つけなきゃいけないの。
  • 4:08Serenity
    I used to know. But now I don't! Do you, Anna?
    昔は知ってたけど、今は知らないの！アンナはどう？
  • 4:13Anna
    I don't know. I think I left it in the ladies' room.
    わからない。たぶん、女子トイレに置いてきちゃったんだ。
  • 4:17Anna
    You know, this isn't the Lost & Found, is it?
    ここ、落とし物預かり所じゃないよね？
  • 4:20Serenity
    It could be the Lost & Found. I'm lost!
    忘れ物センターかもしれないわ。わたし、迷子なの！
  • 4:24Serenity
    And I used to find joy for people! I used to find joy!
    そして、わたしは人々に喜びを見つけてあげていたの！喜びを見つけてたのよ！
  • 4:29Anna
    You know, this is a bad time for you. I'll find the Lost & Found myself.
    あなたには悪いけど、今は都合が悪いの。わたしが自分で遺失物係を探すわ。
  • 4:36Anna
    Bye, thanks.
    じゃあね、ありがとう。
  • 4:37Serenity
    I used to find joy. I used to find joy! I used to find joy!
    かつては喜びを見つけられた。かつては喜びを見つけられた！かつては喜びを見つけられた！
  • 4:44Anna
    Ah, I found my key!
    あっ、鍵見つけた！

📝 練習スクリプト

  • Kaveh
    Oh, it used to be across from the cafeteria. But now it's down in the basement next to the elevators.
    ああ、昔はカフェテリアの向かいにあったんだ。でも今は地下室のエレベーターの隣にあるんだ。
  • Serenity
    I used to be a very important person with a very important job.
    わたし、昔はすごく大切な人で、すごく大切な仕事をしてたのよ。
  • Serenity
    As a child, what did you used to do to feel happy?
    子供の頃、幸せを感じるために何をしてた？
  • Anna
    When I was little, I used to sing all the time with my family.
    小さい頃、家族と一緒にいつも歌ってたんだ。
  • Anna
    No, no. I just need to find the key to my apartment.
    いいえ、いいえ。ただアパートの鍵を見つけなきゃいけないの。
  • Serenity
    I used to find joy. I used to find joy! I used to find joy!
    かつては喜びを見つけられた。かつては喜びを見つけられた！かつては喜びを見つけられた！

🧠 クイズ問題

Q1. アンナがなくして探していたのは何？

Q2. セレニティが言う「鍵」とは何を指していた？

Q3.「I used to sing.」の意味は？

Q4. アンナが子供の頃、幸せを感じるためにしていたことは？

Q5. 結局、アンナは最後にどうなった？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English