← 動画一覧|🎬 Before & After
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第15課。スピードウォーカーのアンナが野生派トレーナーとかみ合わないお話を通して、副詞節(because, since, when, if, even though等)を学びます。

💬 重要フレーズ解説

even though we both love speed walking
イーブン ゾウ ウィー ボウス ラブ スピード ウォーキング
🇯🇵 ふたりともスピードウォーキングが大好きだけど
even though(〜だけれども)は副詞節を導く接続詞。
because I'm walking with you
ビコーズ アイム ウォーキング ウィズ ユー
🇯🇵 あなたと歩いているから
理由を表す副詞節。
since I've been working in an office
シンス アイブ ビーン ワーキング イン アン オフィス
🇯🇵 オフィスで働くようになってから
since(〜以来/〜だから)は時間にも理由にも使える。
If you're Anna, then I'm your trainer.
イフ ユア アンナ ゼン アイム ユア トレーナー
🇯🇵 もしアンナなら、ぼくがトレーナーだ。
No pain, no gain!
ノー ペイン ノー ゲイン
🇯🇵 痛みなくして得るものなし。
決まり文句。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:06Anna
    Penelope, even though we both love speed walking, could we slow down a bit?
    ペネロペ、ふたりともスピードウォーキングが大好きだけど、ちょっとゆっくり歩かない？
  • 0:12Penelope
    No way! I think because I'm walking with you, I'm walking faster.
    まさか！あなたと歩いてるから、歩くのが速くなってる気がする！
  • 0:18Anna
    Come on, Penelope. Let's take a break.
    さあ、ペネロペ。ちょっと休憩しよう。
  • 0:25Penelope
    We've been speed walking since 8 a.m.!
    朝の8時から早歩きしてるんだよ！
  • 0:26Anna
    You are so competitive! You even wore your medals!
    あなた、ほんと負けず嫌いね！メダルまでつけてる！
  • 0:31Anna
    You brought your trophies!
    トロフィー持ってきてくれたんだ！
  • 0:33Penelope
    You're out of shape. When we were little girls, we could speed walk all day!
    あなた、体力落ちてるわよ。小さい頃は一日中早歩きできたのに！
  • 0:39Anna
    Hey, wait for me! You know the speed walking rules!
    ちょっと待ってよ！スピードウォーキングのルール知ってるでしょ！
  • 0:44Anna
    If both feet leave the ground, it's running! You ran!
    両足が地面から離れたら、それは走りだよ！走ったね！
  • 1:32Anna
    Whew! That was great!
    ふう！すごく楽しかった！
  • 1:35Anna
    Wow, Penelope, you're still really fast! Since I've been working in an office, my speed walking has been much slower.
    わあ、ペネロペ、まだすごく速いね！オフィスで働くようになってから、わたしの速歩きはかなり遅くなっちゃったよ。
  • 1:43Penelope
    You are slower, Anna. Maybe you should hire a personal trainer.
    アンナ、あなたは遅いわね。パーソナルトレーナーを雇ったら？
  • 1:50Anna
    That will be great. As long as the trainer understands speed walking.
    それはいいね。トレーナーが速歩きを理解してくれればいいけど。
  • 1:54Penelope
    Try this company. After you fill out an online application, they will match you to the perfect trainer.
    この会社を試してみて。オンラインで申し込んだら、ぴったりのトレーナーを紹介してくれるよ。
  • 2:04Anna
    As soon as I get home, I'll do it! Thanks.
    家に着いたらすぐやるね！ありがとう。
  • 2:09Anna
    Hi, are you my trainer?
    こんにちは、あなたがトレーナーですか？
  • 2:11Albert
    If you're Anna, then I'm your trainer -- Alaskan Albert.
    もしアンナなら、おれがトレーナーのアラスカン・アルバートだ！
  • 2:14Albert
    Because I'm from the Alaskan wilderness, I'm skilled in all outdoor activities of the wild.
    アラスカの大自然から来たからな、野生のあらゆるアウトドア活動はお手の物だぜ！
  • 2:21Anna
    That's great but what about speed walking?
    それはいいけど、スピードウォーキングはどう？
  • 2:26Albert
    Speed walking? That's funny!
    スピードウォーキング？それはおかしいな！
  • 2:30Albert
    Since I've been living in the city, I've combined wilderness training with a city workout.
    都会に住んでから、ワイルドなトレーニングと都会のワークアウトを組み合わせてるんだ。
  • 2:34Albert
    I call it "Call of the Wild Parkour!"
    おれはこれを「野生の呼び声パルクール！」って呼んでるんだ！
  • 2:38Albert
    Okay ... but seriously, when do we speed walk?
    よし…でも、まじめに、いつ早歩きするんだ？
  • 2:44Albert
    Your application did not say how funny you are!
    応募書類には、あなたがこんなに面白いなんて書いてなかったよ！
  • 2:47Anna
    No. But, it did say that I'm a speed walker!
    いいえ。でも、スピードウォーカーだって書いてあったわ！
  • 2:51Anna
    Did you read it?
    読んだ？
  • 2:53Anna
    Forget it. We'll have to cancel.
    もういいわ。中止するしかないわね。
  • 2:55Albert
    Why?
    なぜだ？
  • 2:57Anna
    We can't train today because it's too cold and too windy.
    きょうは寒すぎて風も強いから、トレーニングできないね。
  • 3:04Albert
    No way! No pain, no gain!
    まさか！痛くしてなんぼだ！
  • 3:05Albert
    When you exercise in really cold weather, you feel alive!
    寒い中で運動すると、生きてるって感じるんだ！
  • 3:10Anna
    Really? Because right now I just feel cold.
    本当？だって今は寒いだけだよ。
  • 3:13Albert
    You are so funny. But seriously, after our training, you will be ready for any extreme physical challenge. Let's get started!
    おまえ、ほんとにおもしろいな。でも、まじめに言うと、トレーニングが終われば、どんな過酷な体力チャレンジにも対応できるようになるぞ。さあ、始めるぞ！
  • 3:54Albert
    Anna, even though you're trying really hard, you're really bad at Call of the Wild Parkour.
    アンナ、お前はすごく頑張ってるけど、『野生の呼び声パルクール』は本当に下手だな！
  • 3:59Anna
    I'm bad at Call of the Wild Parkour because I don't want to do Call of the Wild Parkour!
    わたし、野生のパルクールが苦手なの。だって、やりたくないんだもん！
  • 4:09Anna
    I'm a speed walker. It's what I do. It's part of who I am.
    わたしはスピードウォーカー。それがわたしのやり方。それがわたしの一部なの。
  • 4:16Anna
    I did. Several times! You thought I was joking.
    したよ！何度もね！冗談だと思ってたんでしょ。
  • 4:22Albert
    Now I understand.
    なるほど、わかったぞ！
  • 4:24Albert
    Anna, I can help you. If you follow my advice, I'll put the speed back in your speed walk.
    アンナ、手伝えるぞ。おれのアドバイスに従えば、スピードウォークのスピードを取り戻してやる！
  • 4:46Albert
    Go, Anna, go!
    行け、アンナ、行け！

📝 練習スクリプト

  • Anna
    Penelope, even though we both love speed walking, could we slow down a bit?
    ペネロペ、ふたりともスピードウォーキングが大好きだけど、ちょっとゆっくり歩かない？
  • Anna
    Since I've been working in an office, my speed walking has been much slower.
    オフィスで働くようになってから、わたしの速歩きはかなり遅くなっちゃったよ。
  • Albert
    Because I'm from the Alaskan wilderness, I'm skilled in all outdoor activities of the wild.
    アラスカの大自然から来たからな、野生のあらゆるアウトドア活動はお手の物だぜ！
  • Anna
    We can't train today because it's too cold and too windy.
    きょうは寒すぎて風も強いから、トレーニングできないね。
  • Albert
    Anna, even though you're trying really hard, you're really bad at Call of the Wild Parkour.
    アンナ、お前はすごく頑張ってるけど、『野生の呼び声パルクール』は本当に下手だな！
  • Albert
    Anna, I can help you. If you follow my advice, I'll put the speed back in your speed walk.
    アンナ、手伝えるぞ。おれのアドバイスに従えば、スピードウォークのスピードを取り戻してやる！

🧠 クイズ問題

Q1. アンナとペネロペが一緒にしていたスポーツは？

Q2. トレーナーのアルバートが得意なのは何？

Q3.「even though」の意味は？

Q4. アンナが本当にやりたかった運動は？

Q5.「because it's too cold and too windy」のような節を何と呼ぶ？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English