← 動画一覧|🎬 Made for Each Other
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第14課。彼氏がいないアンナがとっさに嘘をついてしまうお話を通して、「so」を使ったつなぎ言葉(connectors)を学びます。

💬 重要フレーズ解説

She can't whistle and I can't either.
シー キャント ウィッスル アンド アイ キャント イーザー
🇯🇵 彼女は口笛を吹けないし、ぼくも吹けない。
否定文どうしをつなぐ「and 主語+can't either」の形。
My family is big and so is his.
マイ ファミリー イズ ビッグ アンド ソー イズ ヒズ
🇯🇵 わたしの家族は大きいし、彼の家族も大きい。
肯定文どうしをつなぐ「and so + be動詞/助動詞 + 主語」の形。
He likes to read comics and so do I.
ヒー ライクス トゥ リード コミックス アンド ソー ドゥ アイ
🇯🇵 彼は漫画を読むのが好きで、わたしも同じ。
一般動詞の文には「so do + 主語」を使う。
I can play the ukulele and so can he.
アイ キャン プレイ ザ ウクレレ アンド ソー キャン ヒー
🇯🇵 わたしはウクレレが弾けるし、彼も弾ける。
We are made for each other.
ウィー アー メイド フォー イーチ アザー
🇯🇵 わたしたちはお互いのために生まれてきたみたい。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:08Anna
    Hello! What are you guys looking at?
    こんにちは！みんな、何を見ているの？
  • 0:10Pete
    I'm showing Ashley pictures of my girlfriend.
    ぼくはアシュリーに彼女の写真を見せているんだ。
  • 0:13Pete
    We have so much in common -- even small things.
    ぼくたちは共通点がたくさんあるね――小さなことまで。
  • 0:17Pete
    She can't whistle and I can't either.
    彼女は口笛を吹けないし、ぼくも吹けないんだ。
  • 0:21Ashley
    And here's a picture of my boyfriend.
    こちらが彼氏の写真だよ。
  • 0:25Ashley
    My family is big and so is his. I don't like ball sports and he doesn't either!
    わたしの家族は大きいし、彼の家族も大きいの。わたしは球技が好きじゃないし、彼も好きじゃないの！
  • 0:34Ashley
    We are made for each other ... and so are we.
    わたしたちはおたがいのためにできているの…そして、わたしたちもね。
  • 0:45Anna
    You have found perfect partners ... and so have I!
    あなたたちはぴったりのパートナーを見つけたね……そして、わたしも！
  • 1:29Ashley
    You met someone, Anna? That's great! What's his name?
    だれかに会ったの、アンナ？すごい！なまえはなんていうの？
  • 1:34Anna
    His name? His name is uh...
    名前？えっと、名前は…
  • 1:40Anna
    Bus ... ter.
    バス…ター。
  • 1:42Anna
    Car ... ter.
    カー…ター。
  • 1:46Anna
    Buster
    バスター
  • 1:48Anna
    Buster Carter.
    バスター・カーター。
  • 1:50Anna
    It's just Buster Cater, Ashley. I like him and he likes me.
    ただのバスター・ケイターよ、アシュリー。わたしは彼が好きで、彼もわたしが好きなの。
  • 1:52Anna
    We're a great couple.
    わたしたちは、すてきなカップルよ。
  • 1:55Ashley
    Hey, let's all get dinner tonight, together! You can bring Buster.
    ねえ、今夜みんなで夕食にしようよ！バスターも連れてきていいよ。
  • 2:00Pete
    Yeah, I can't wait to meet him.
    うん、彼に会うのが待ちきれないよ。
  • 2:05Anna
    Thanks, Ashley, but he's really busy tonight with his uh,
    ありがとう、アシュリー。でも彼は今夜本当に忙しいんだ、えっと…
  • 2:12Anna
    Bye, guys, gotta go!
    じゃあね、みんな、行かなくちゃ！
  • 2:14Ashley
    Squirrel collection?
    リスを集めるの？
  • 2:18Pete
    You know, she made all that up.
    ねえ、あれ全部、彼女の作り話だよ。
  • 2:20Ashley
    That's so sad. She needs to meet someone.
    それはとても悲しいね。彼女は誰かに会う必要があるね。
  • 2:26Ashley
    Hey, do you know anyone who she might...
    ねえ、彼女が知ってる人って誰かいる？
  • 2:28Pete
    No.
    いいえ。
  • 2:32Anna
    Anna, Anna, you lied! You lied. Now, they think you have a boyfriend
    アンナ、アンナ、うそをついちゃった！うそをついたの。もう、みんな彼氏がいると思ってるよ。
  • 2:39Anna
    with a squirrel collection. Here, squirrel.
    これはリスコレクションよ。さあ、リスちゃん。
  • 2:45Anna
    Well, you need to tell them the truth. You don't have a boyfriend.
    本当のことを言わなきゃ。彼氏なんていないんだから。
  • 2:53Mystery Man
    Excuse me, is this seat taken?
    すみません、この席、空いてますか？
  • 2:59Anna
    Ashley, Pete, I need to talk to you.
    アシュリー、ピート、話したいことがあるの。
  • 3:05Anna
    This morning, I lied.
    今朝、わたしはうそをついた。
  • 3:09Pete
    Let me guess. There's no Buster Carter. What a surprise.
    たぶん、バスター・カーターなんて存在しないんだろう。まあ、驚きだね。
  • 3:18Anna
    I'm sorry. But later I really did meet someone and
    ごめんなさい。でも、その後本当に誰かに会ったの。
  • 3:26Anna
    we have a lot in common!
    わたしたち、共通点がたくさんあるね！
  • 3:27Anna
    He's good at flying kites and so am I.
    彼は凧あげが上手で、わたしも上手なの。
  • 3:30Anna
    He likes to read comics and so do I.
    彼は漫画を読むのが好きで、わたしも同じだよ。
  • 3:34Anna
    I can play the ukulele and so can he.
    わたしはウクレレが弾けるし、彼も弾けるの。
  • 3:38Ashley
    He sounds perfect for you, Anna. Can he come tonight?
    彼、あなたにぴったりみたいね、アンナ。今夜来られるかしら？
  • 3:46Anna
    You see, he just got a job as a spy, and tonight he leaves on assignment.
    実は、彼はスパイの仕事に就いたばかりで、今夜任務に出発するの。
  • 3:54Pete
    Of course he does.
    はいはい、そうだろうね。
  • 3:56Anna
    But that's okay. Because now I know that there is someone out there made for me.
    でも大丈夫。だって、今わかったから、わたしにぴったりの人がどこかにいるって。
  • 4:06Anna
    Oh, it's late! I have to see him off at the train station.
    ああ、遅い！駅で彼を見送らなきゃ。
  • 4:10Anna
    Bye, you guys!
    バイバイ、みんな！
  • 4:13Ashley
    Bye Anna! Oh dear, she's worse than we thought.
    バイバイ、アンナ！あらまあ、彼女は思ったよりひどいわね。
  • 4:17Pete
    She's lost her mind.
    彼女、頭がおかしくなっちゃったよ。
  • 4:19Ashley
    What should we do?
    どうしよう？
  • 4:21Pete
    Let's tell her!
    彼女に話そう！
  • 4:23Ashley
    No, Pete. Mr. Right may not be real but he makes her really happy.
    ううん、ピート。ミスター・ライトは本当にいないかもしれないけど、彼女を本当に幸せにしてくれるのよ。

📝 練習スクリプト

  • Pete
    She can't whistle and I can't either.
    彼女は口笛を吹けないし、ぼくも吹けないんだ。
  • Ashley
    My family is big and so is his. I don't like ball sports and he doesn't either!
    わたしの家族は大きいし、彼の家族も大きいの。わたしは球技が好きじゃないし、彼も好きじゃないの！
  • Anna
    His name? His name is uh... Buster Carter.
    名前？えっと、名前は…バスター・カーター。
  • Pete
    Let me guess. There's no Buster Carter. What a surprise.
    たぶん、バスター・カーターなんて存在しないんだろう。まあ、驚きだね。
  • Anna
    He's good at flying kites and so am I. He likes to read comics and so do I.
    彼は凧あげが上手で、わたしも上手なの。彼は漫画を読むのが好きで、わたしも同じだよ。
  • Ashley
    No, Pete. Mr. Right may not be real but he makes her really happy.
    ううん、ピート。ミスター・ライトは本当にいないかもしれないけど、彼女を本当に幸せにしてくれるのよ。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナがとっさに作り上げた架空の彼氏の名前は？

Q2. アンナが夕食の誘いを断るために使った言い訳は？

Q3.「so is his」のように肯定文をつなぐ形はどれ？

Q4. アシュリーとピートが最後にとった行動は？

Q5.「He likes to read comics and so do I.」の意味は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English