💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:18Anna
  I am not afraid of bees.

  わたしはハチなんてこわくない。
• 0:52Caroline
  I have a feeling that your fear of bees will be gone soon.

  もうすぐ、あなたのハチへの恐怖もなくなる気がするわ。
• 0:54Caroline
  There are things beekeepers do to protect ourselves.

  養蜂家は自分を守るためにやることがあるのよ。
• 0:58Caroline
  For example, we wear protective clothing.

  例えば、わたしたちは防護服を着るの。
• 1:00Caroline
  This is a beekeeper's veil, suit and gloves.

  これは養蜂家のベール、スーツ、手袋よ。
• 1:04Caroline
  There are other things we can do, too.

  他にもできることがあるよ。
• 1:11Anna
  Let's use smoke ... lots of smoke.

  煙を使いましょう…たくさんの煙を。
• 1:14Caroline
  Okay, Anna, that's enough smoke.

  もういいわ、アンナ。煙は十分よ。
• 1:17Caroline
  Another thing you can do is stay calm.

  もう一つできることは、落ち着いていることよ。
• 1:22Caroline
  Okay. When I lift the frame, you will see the bees.

  さあ、フレームを持ち上げると、ミツバチが見えるわよ。
• 1:28Anna
  I'm ready. Let's do this thing!

  わたし、準備できたよ。やっちゃおう！
• 1:30Caroline
  Okay, let's put on our protective clothing.

  さあ、防護服を着よう。
• 1:58Caroline
  I will carefully take out a frame. This is where the bees live.

  わたしがそっと巣枠を取り出すね。ここがハチたちのすみかだよ。
• 2:02Caroline
  There are worker bees, drone bees and the Queen bee.

  働き蜂、オス蜂、それに女王蜂がいるのよ。
• 2:05Caroline
  The bees have different jobs. The Queen bee lays the eggs.

  ミツバチにはそれぞれ仕事があるの。女王バチは卵を産むのよ。
• 2:11Caroline
  The worker bees collect nectar and pollen from flowers

  働きバチは花から蜜と花粉を集めるのよ。
• 2:15Caroline
  and bring it back to the hive. Then they make honey!

  そして巣に持ち帰るの。それからハチミツを作るんだよ！
• 2:23Caroline
  Now, you hold the frame.

  さあ、フレームを持って。
• 2:26Caroline
  There are the bees.

  あそこにミツバチがいるよ。
• 2:30Anna
  There are so many! And they are so busy!

  こんなにたくさんいるの！それに、みんな大忙し！
• 2:34Anna
  Now I know why we say, "busy as a bee!"

  だから「蜂のように忙しい」って言うんだね！
• 2:38Caroline
  Good job, Anna.

  よくできたわ、アンナ。
• 2:42Anna
  Caroline, bees are beautiful and important.

  キャロライン、ミツバチはきれいで、とてもたいせつなんだよ。
• 2:52Caroline
  Great question. You can plant native flowers that bees like.

  いい質問ね。ミツバチが好きな在来の花を植えられるわ。
• 2:55Caroline
  Here's a book to help you know which ones to plant.

  これは、どの花を植えたらいいか分かる本よ。
• 2:59Anna
  And look, it tells you which bees like which types of flowers.

  そして見て、どの蜂がどの花を好むかが書いてあるよ。
• 3:04Caroline
  It also tells you how the flowers affect the flavor of the honey.

  花が蜂蜜の味にどう影響するかも教えてくれるのよ。
• 3:10Anna
  Flowers make a big difference to bees.

  花は、ミツバチにとって大きな違いを生むんだよ。
• 3:15Caroline
  Buying local honey also helps the bees.

  地元のはちみつを買うことも、ミツバチの助けになるんだよ。
• 3:42Anna
  Thanks for the book, Caroline, and the bee puppet,

  キャロライン、本とハチの人形、ありがとう。
• 3:45Anna
  and for teaching me about bees.

  そして、ミツバチについて教えてくれてありがとう。
• 3:47Anna
  Look ... I'm not scared.

  見て…こわくないよ。
• 3:50Caroline
  Good job, Anna.

  よくできたわ、アンナ。
• 3:54Caroline
  You have my business card. I'll let you see yourself out.

  名刺はもう渡したわね。あとは自分で出ていって大丈夫よ。
• 3:58Anna
  Thanks! Bye! I will plant tons of flowers!

  ありがとう！バイバイ！わたし、お花をいっぱい植えるわ！
• 4:04Bees
  Thanks, Anna.

  ありがとう、アンナ。
• 4:06Anna
  Sure thing, bees!

  もちろん、ミツバチたち！
• 4:08Anna
  Oh, and I'm sorry about hitting that hive when I was a little girl.

  ああ、それから、小さい頃に蜂の巣をぶつけてしまってごめんなさい。
• 4:12Bees
  We love you, Anna!

  アンナ、大好きだよ！
• 4:15Anna
  Take care, bees!

  気をつけてね、ミツバチたち！
• 4:17Anna
  Which way is the Metro?

  メトロはどっち？
• 4:20Bees
  That way.

  あっちよ。
• 4:22Anna
  Thanks!

  ありがとう！

📝 練習スクリプト

• Caroline
  Okay. When I lift the frame, you will see the bees.

  さあ。フレームを持ち上げると、ミツバチが見えるわよ。
• Caroline
  There are worker bees, drone bees and the Queen bee.

  働き蜂、オス蜂、それに女王蜂がいるのよ。
• Anna
  Now I know why we say, "busy as a bee!"

  だから「蜂のように忙しい」って言うんだね！
• Caroline
  You can plant native flowers that bees like.

  ミツバチが好きな在来の花を植えられるわ。
• Caroline
  Buying local honey also helps the bees.

  地元のはちみつを買うことも、ミツバチの助けになるんだよ。
• Anna
  Look ... I'm not scared.

  見て…こわくないよ。

🧠 クイズ問題