← 動画一覧|🎬 Run! Bees!
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第12課。ハチが苦手なアンナが養蜂家キャロラインの授業を受けるお話を通して、条件文(if構文)を学びます。

💬 重要フレーズ解説

If you ignore it, it will fly away.
イフ ユー イグノア イット イット ウィル フライ アウェイ
🇯🇵 無視すれば、飛んでいくよ。
第1条件文(現実的な条件)。if+現在形, 主語+willの形。
If all the bees died, there would be no food.
イフ オール ザ ビーズ ダイド ゼア ウッド ビー ノー フード
🇯🇵 もしミツバチが全部死んだら、食べ物がなくなってしまうだろう。
第2条件文(仮定の条件)。if+過去形, 主語+wouldの形。
If you stay calm, the bees will be calm.
イフ ユー ステイ カーム ザ ビーズ ウィル ビー カーム
🇯🇵 落ち着いていれば、ミツバチも落ち着くよ。
If bees are nervous, they may sting.
イフ ビーズ アー ナーバス ゼイ メイ スティング
🇯🇵 ハチが緊張していると、刺すかもしれない。
Are you afraid of bees?
アー ユー アフレイド オブ ビーズ
🇯🇵 ハチが怖いの？

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:05Anna
    Wow. Did you know that bees are dying?
    わあ。ミツバチが死んでるって知ってた？
  • 0:12Jonathan
    That is bad news. If all the bees died, there would be no food.
    それは大変だ。もしミツバチが全部死んだら、食べ物がなくなっちゃうよ。
  • 0:19Jonathan
    Bees are very important.
    ハチはとても大切なんだよ。
  • 0:22Anna
    Yes, they are.
    はい、そのとおりです。
  • 0:25Anna
    Speaking of bees, one of our little friends is here now.
    そういえば、小さな友達が今ここにいるね。
  • 0:35Jonathan
    You know, Anna, if you ignore it, it will fly away.
    ねえ、アンナ、無視すれば、飛んでいくよ。
  • 0:41Jonathan
    But if you swat it, it might sting you.
    でも、はたいたら、さされるかもしれないよ。
  • 0:44Anna
    I'll ignore it. I can ignore it.
    無視するわ。無視できるわ。
  • 0:48Anna
    See, I'm ignoring it.
    ほら、無視してるでしょ。
  • 0:52Jonathan
    Anna, are you afraid of bees?
    アンナ、きみはハチがこわいの？
  • 0:54Anna
    What makes you say that?
    なぜそう思うの？
  • 0:58Jonathan
    Anna, you should call my friend, Caroline.
    アンナ、ぼくの友だちのキャロラインに電話してみたら？
  • 1:02Jonathan
    She is a beekeeper and a bee educator.
    彼女は養蜂家で、ミツバチの先生なんだ。
  • 1:05Jonathan
    If you talk to her, she'll probably help you get over your fear of bees.
    彼女と話せば、たぶん君のハチへの恐怖を克服する手助けをしてくれるよ。
  • 1:10Anna
    I am not afraid of bees.
    わたしはハチなんてこわくないわ。
  • 1:12Jonathan
    Here's her card.
    これが彼女のカードだよ。
  • 1:18Anna
    Ahhh!
    あーっ！
  • 2:30Anna
    I think I'm at the wrong address. This does not look like a place where bees are kept.
    ここ、住所まちがえたのかな。ミツバチを飼っている場所には見えないけど。
  • 2:34Anna
    Oh, sorry to bother you. I'm looking for beekeeper Caroline.
    あ、お邪魔してすみません。養蜂家のキャロラインを探しているんです。
  • 2:41Anna
    I'm here to take her "Learn to Love Bees!" class.
    「ラブ・ザ・ビーズ」クラスを受けに来たの。
  • 2:43Caroline
    You're in the right place! I'm Caroline!
    ここが正しい場所だよ！わたしはキャロライン！
  • 2:47Anna
    Oh, nice to meet you! Um, Caroline, I thought this class used real bees and real hives.
    あ、はじめまして！えっと、キャロライン、このクラスは本物の蜂と本物の巣を使うと思ってたんだけど。
  • 2:54Caroline
    It does! If you look in my backyard, you will see my bees!
    本当よ！うちの裏庭を見れば、わたしのハチたちが見えるわ！
  • 2:56Caroline
    I'm a home beekeeper!
    わたし、自宅で養蜂してるの！
  • 2:58Anna
    What? You live with bees? That is really amazing! And at the same time really scary.
    え？ 蜂と一緒に住んでるの？ すごいね！ でも同時にすごく怖い！
  • 3:08Caroline
    It's not scary. If you come, I'll show you.
    こわくないよ。来たら、見せてあげる。
  • 3:20Anna
    Caroline, how many bees are in that hive?
    キャロライン、あの巣にハチは何匹いるの？
  • 3:24Caroline
    About thirty thousand (30,000) in each.
    およそ3万匹ずつだよ。
  • 3:26Anna
    What? That's amazing! But, aren't you afraid that they are gonna come out and kill you?
    えっ？すごい！でも、出てきて殺されるんじゃないかって怖くないの？
  • 3:31Caroline
    No, not at all, Anna. Even my children help me.
    いいえ、全然、アンナ。うちの子どもたちだって手伝ってくれるわ。
  • 3:35Caroline
    Tell me, why are you afraid of bees?
    ねえ、どうしてハチが怖いの？
  • 3:37Anna
    I don't know. Well, when I was a little girl my mom ran out of honey.
    わからないわ。えっと、小さい女の子だったとき、ママがはちみつを使い切っちゃったの。
  • 3:47Anna
    And I really wanted honey for my pancakes.
    それに、パンケーキにはちみつがほしかったの。
  • 3:49Anna
    So, I climbed high into a tree and hit a beehive with a stick ... several times.
    それで、わたし、木の上に登って、棒でハチの巣を何度も叩いたの。
  • 3:56Anna
    Then I reached inside with my bare hands to pull the honey out.
    それから素手で中に手を入れて、はちみつを取り出したの。
  • 3:59Anna
    That's when I got stung ... a lot.
    そのとき、わたし、たくさん刺されちゃったの。
  • 4:03Anna
    Caroline, if you hit a beehive with a stick and reach inside, you might get stung.
    キャロライン、棒で蜂の巣を叩いて中に手を入れたら、刺されるかもしれないよ。
  • 4:10Caroline
    No, Anna. If you do those things, you will get stung.
    だめよ、アンナ。そんなことしたら、刺されちゃうわ。
  • 4:14Anna
    Yes. I did.
    うん、やったよ。
  • 4:16Caroline
    And you know that it was your fault you got stung, don't you?
    そして、あなたが刺されたのは自分のせいだって分かってるでしょ？
  • 4:18Anna
    Yes. I did.
    うん、やったよ。
  • 4:22Caroline
    Bees know your feelings. And if you stay calm, the bees will be calm.
    ミツバチはあなたの気持ちがわかるの。そして、落ち着いていれば、ミツバチも落ち着くのよ。
  • 4:28Caroline
    And if bees are nervous, they may sting. So, please be calm.
    そして、ハチが緊張していると、刺すかもしれません。だから、どうか落ち着いてください。
  • 4:32Anna
    I will be calm. I am calm. Okay, I'm ready. I'm ready.
    わたしは落ち着く。落ち着いてる。よし、準備できた。準備できた。
  • 4:40Anna
    Wait! Wait! I'm not ready! I'm not calm. I'm nervous!
    ちょっと待って！まだ準備できてない！落ち着いてない！ドキドキしてる！
  • 4:44Anna
    Give me one minute to be calm.
    1分だけ落ち着かせて。

📝 練習スクリプト

  • Jonathan
    You know, Anna, if you ignore it, it will fly away.
    ねえ、アンナ、無視すれば、飛んでいくよ。
  • Jonathan
    If you talk to her, she'll probably help you get over your fear of bees.
    彼女と話せば、たぶん君のハチへの恐怖を克服する手助けをしてくれるよ。
  • Caroline
    It does! If you look in my backyard, you will see my bees!
    本当よ！うちの裏庭を見れば、わたしのハチたちが見えるわ！
  • Anna
    Caroline, if you hit a beehive with a stick and reach inside, you might get stung.
    キャロライン、棒で蜂の巣を叩いて中に手を入れたら、刺されるかもしれないよ。
  • Caroline
    No, Anna. If you do those things, you will get stung.
    だめよ、アンナ。そんなことしたら、刺されちゃうわ。
  • Caroline
    And if bees are nervous, they may sting. So, please be calm.
    そして、ハチが緊張していると、刺すかもしれません。だから、どうか落ち着いてください。

🧠 クイズ問題

Q1. ジョナサンが紹介してくれたのはどんな人？

Q2. アンナが子どもの頃ハチに刺されたきっかけは？

Q3.「If you ignore it, it will fly away.」のような文を何と呼ぶ？

Q4. キャロラインによると、ハチを落ち着かせるために大切なことは？

Q5. 1つの巣には約何匹のハチがいるとキャロラインは言った？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English