← 動画一覧|🎬 Visit to Peru
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第10課。アンナが友人ブルーナとペルー文化祭に行くお話を通して、wish/hope(願望)の表現を学びます。

💬 重要フレーズ解説

I wish!
アイ ウィッシュ
🇯🇵 そうだったらいいのに！
実現しない願望を表す短い決まり文句。
I hope it helps with your story.
アイ ホープ イット ヘルプス ウィズ ユア ストーリー
🇯🇵 それがあなたの記事の役に立つといいね。
hope+節で「〜だといいな」という実現しそうな願望を表す。
I wish I could join you.
アイ ウィッシュ アイ クッド ジョイン ユー
🇯🇵 一緒に行けたらいいんだけど。
wish+仮定法過去で「実現できない願望」を表す。
One day I hope to meet the right guy.
ワン デイ アイ ホープ トゥ ミート ザ ライト ガイ
🇯🇵 いつか運命の人に出会えたらいいな。
hope+to不定詞の形。
I hope I have time to see everything!
アイ ホープ アイ ハブ タイム トゥ シー エブリシング
🇯🇵 全部見る時間があるといいな！

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:09Bruna
    Hi, Anna!
    やあ、アンナ！
  • 0:11Anna
    Hi, Bruna! What's up?
    やあ、ブルーナ！元気？
  • 0:12Bruna
    I thought we could meet for lunch today.
    今日、お昼に会えると思ってたの。
  • 0:20Bruna
    How's it going?
    調子はどう？
  • 0:21Anna
    Not so good. I've been reading about Peru and listening to Peruvian music. I really want to understand Peru.
    あまり良くないの。ペルーについて読んだり、ペルーの音楽を聴いたりしてるの。本当にペルーを理解したいの。
  • 0:31Anna
    I hope it's enough.
    わたし、足りるといいな。
  • 0:32Bruna
    You should visit Peru.
    ペルーに行くべきよ。
  • 0:34Bruna
    I wish!
    わたしもそう思う！
  • 0:36Anna
    Bruna, I don't have the money or time to go to Peru. My deadline is tomorrow!
    ブルーナ、ペルーに行くお金も時間もないの。締め切りは明日なんだから！
  • 0:42Bruna
    No, I don't mean to really go there.
    いいえ、本当に行くって意味じゃないのよ。
  • 0:46Bruna
    The museum where I work is having a Peruvian festival today!
    今日、わたしが働いている博物館でペルーのお祭りがあるんだ！
  • 0:51Bruna
    ...Anna? Anna? Anna, are you there?
    ...アンナ？アンナ？アンナ、いるの？
  • 1:14Bruna
    Hi, Anna!
    やあ、アンナ！
  • 1:18Anna
    Hi, Bruna! Thanks for telling me about this event.
    やあ、ブルーナ！このイベントのこと教えてくれてありがとう。
  • 1:21Bruna
    Sure! It's much better than staring at your computer.
    もちろん！パソコンを見つめてるよりずっといいよ。
  • 1:24Bruna
    I hope it helps with your story.
    それがあなたの物語の役に立つといいね。
  • 1:26Anna
    I'm sure it will. So, what should we see first?
    きっとそうだよ。それで、最初は何を見ようか？
  • 1:29Bruna
    Dance and music are very important to Peruvian culture, so let's watch the dancers.
    ダンスと音楽はペルーの文化にとってとても大切だから、ダンサーたちを見てみましょう。
  • 1:34Anna
    Great! Let's go!
    よし！行こう！
  • 2:05Bruna
    There's this very special Peruvian dance called Marinera Norteña.
    ペルーには、マリネラ・ノルテーニャというとても特別なダンスがあるんだよ。
  • 2:10Anna
    I love the Marinera Nort...!
    マリネラ・ノルテが大好き！
  • 2:16Anna
    Marinera Norten...?
    マリネラ・ノルテン…？
  • 2:21Bruna
    No. Marinera Norteña.
    いいえ、マリネーラ・ノルテーニャよ。
  • 2:28Anna
    I love the ... marriage dance!
    わたし、マリッジダンスが大好き！
  • 2:30Anna
    Bruna, I read about this dance. But it is much more romantic in person!
    ブルーナ、このダンスについて読んだんだ。でも実際に見るとずっとロマンチックだね！
  • 2:38Bruna
    The dancers are giving lessons after their performance.
    ダンサーたちが公演のあとにレッスンをしてくれるんだ。
  • 2:40Performer
    You should try it!
    やってみるべきだよ！
  • 2:41Anna
    I'd love to. But I'm not ready to get married.
    結婚したいけど、まだその準備はできてないの。
  • 2:46Anna
    I mean, one day I hope to meet the right guy.
    つまり、いつかは運命の人に出会えたらいいなって思ってるの。
  • 2:50Anna
    We'll buy matching motorcycles and ride into the sunset -- the wind blowing through our hair!
    おそろいのバイクを買って、夕日に向かって乗っていくの——風が髪をなびかせて！
  • 2:57Bruna
    Anna, the dance just shows the courtship tradition.
    アンナ、ダンスは求愛の伝統を示しているだけよ。
  • 3:03Bruna
    It doesn't mean you will get married.
    結婚するって意味じゃないよ。
  • 3:05Anna
    Oh. Well, I'll try anyway.
    ああ。まあ、とにかくやってみるわ。
  • 3:15Bruna
    Don't forget. This festival also shows Peruvian art!
    忘れないでね。このお祭りはペルーの芸術も見せるんだよ！
  • 3:18Bruna
    I hope I have time to see everything!
    わたし、全部見る時間があるといいな！
  • 3:21Bruna
    Anna, I wish I could join you. But I have some work to do.
    アンナ、一緒に行けたらいいんだけど。でも、やらなきゃいけない仕事があるの。
  • 3:23Anna
    Of course, of course. You go back to work. I'll check out the art.
    もちろん、もちろん。仕事に戻って。わたしはアートを見てくるわ。
  • 3:27Bruna
    Okay, I'm hoping to finish in about an hour. Let's meet then.
    じゃあ、1時間くらいで終わると思う。またその時に会おうね。
  • 4:00Anna
    Oh, wow! I can make my own Peruvian art!
    わあ、すごい！自分だけのペルーアートが作れるんだ！
  • 4:04Bruna
    Anna, how's it going?
    アンナ、調子はどう？
  • 4:10Anna
    I'm in the art making section.
    わたしはアート制作コーナーにいるよ。
  • 4:12Bruna
    I see that. Your art is very nice. I wish I could do art like that.
    わかるよ。あなたの絵、すごく上手だね。わたしもそんな絵が描けたらいいな。
  • 4:16Anna
    Oh, no. This one's not mine.
    ああ、ダメ。これはわたしのじゃないわ。
  • 4:18Anna
    This is mine.
    これはわたしのもの。
  • 4:20Bruna
    Wow! Really? That's really nice!
    わあ！本当？すごくいいね！
  • 4:26Anna
    Thanks! And thanks for telling me about this festival.
    ありがとう！それに、このお祭りのことを教えてくれてありがとう。
  • 4:28Anna
    I learned so much about Peru. Ooh, we still have time!
    ペルーについてたくさん学んだよ。あっ、まだ時間がある！
  • 4:33Bruna
    Time for what?
    何の時間？
  • 4:36Anna
    Time for the Marinera Norteña!
    マリネラ・ノルテーニャの時間よ！

📝 練習スクリプト

  • Bruna
    You should visit Peru.
    ペルーに行くべきよ。
  • Bruna
    I wish!
    わたしもそう思う！
  • Bruna
    The museum where I work is having a Peruvian festival today!
    今日、わたしが働いている博物館でペルーのお祭りがあるんだ！
  • Anna
    I mean, one day I hope to meet the right guy.
    つまり、いつかは運命の人に出会えたらいいなって思ってるの。
  • Bruna
    Anna, I wish I could join you. But I have some work to do.
    アンナ、一緒に行けたらいいんだけど。でも、やらなきゃいけない仕事があるの。
  • Bruna
    Your art is very nice. I wish I could do art like that.
    あなたの絵、すごく上手だね。わたしもそんな絵が描けたらいいな。

🧠 クイズ問題

Q1. ブルーナがアンナを誘ったのはどこ？

Q2.「I wish I could join you.」が表すのは？

Q3. アンナが勘違いして「結婚のダンス」と呼んでしまったダンスの名前は？

Q4.「I hope to meet the right guy.」の意味に近いのは？

Q5. アンナが祭りの最後に見つけたものは？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English