📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:19Anna
  Oh, hi, everyone!

  あ、みなさん、こんにちは！
• 0:22Anna
  Here in Washington, DC, the weather changes often.

  ワシントンDCでは、天気がよく変わります。
• 0:26Anna
  One day is cold and windy.

  ある日、寒くて風が強いです。
• 0:30Anna
  But the next day is warm and sunny!

  でも、次の日はあたたかくて、いい天気！
• 0:38Anna
  So, every day I check the forecast. Hello, Phone?

  それで、毎日天気予報をチェックしているんだ。もしもし、電話さん？
• 0:44Anna
  Today it is 18 degrees ...

  今日は18度です...
• 0:46Anna
  Eighteen degrees! That is cold!

  18度！それは寒い！
• 0:50Anna
  Oh, Celsius. That is 65 degrees Fahrenheit. That's warm.

  ああ、摂氏か。華氏65度だね。暖かいね。
• 0:57Phone
  Yes, Anna. It is warm.

  はい、アンナ。あたたかいよ。
• 1:02Anna
  Excuse me, Phone. Is it windy today?

  ねえ、フォンくん。今日は風が強いの？
• 1:05Phone
  No, it is not windy today.

  いいえ、今日は風が強くないよ。
• 1:25Anna
  Is it sunny today?

  今日は晴れているかな？
• 1:27Phone
  Yes, Anna. It is sunny.

  うん、アンナ。晴れているよ。
• 1:33Anna
  Is it snowy today?

  今日は雪がふっているかな？
• 1:35Phone
  No, Anna. It is not snowy.

  いいえ、アンナ。雪は降っていませんよ。
• 1:40Anna
  Thank you, Phone!

  ありがとう、フォン！
• 1:43Anna
  Today the weather is warm and sunny -- great for seeing Washington, D.C.

  今日はあたたかくて、いいお天気だね。ワシントンD.C.を見るのにぴったりだよ。
• 2:07Anna
  Phone! It is not warm and sunny! It is cold and windy and snowy!

  電話！あたたかくて晴れじゃない！寒くて、風が強くて、雪がふってる！
• 2:16Phone
  Anna, it is not cold, windy, or snowy. It is warm and sunny in Mexico City, Mexico.

  アンナ、寒くもなく、風もなく、雪もありません。メキシコのメキシコシティは暖かくて晴れています。
• 2:27Anna
  Oh. I see. Mexico.

  ああ、そうか。メキシコだ。
• 2:30Anna
  Washington weather changes often. Remember to check the forecast!

  ワシントンの天気はよく変わります。天気予報をチェックするのを忘れないでね！
• 2:38Phone
  Yes, Anna. Next time remember to check the right forecast.

  そうだね、アンナ。次回は正しい天気予報を確認するのを忘れないでね。
• 2:45Anna
  Okay, thank you Phone. Goodbye, Phone.

  はい、ありがとう、フォン。さようなら、フォン。
• 3:00Anna
  Oh, hi, everyone!

  あ、みなさん、こんにちは！
• 3:03Anna
  Here in Washington, DC, the weather changes often.

  ワシントンDCでは、天気がよく変わります。
• 3:06Anna
  One day is cold and windy.

  ある日は寒くて風が強い。
• 3:10Anna
  But the next day is warm and sunny!

  でも、次の日はあたたかくて、いい天気！
• 3:16Anna
  So, every day I check the forecast. Hello, Phone?

  それで、毎日天気予報をチェックしているの。もしもし、フォン？
• 3:20Anna
  What is today's temperature?

  今日の気温は何度ですか？
• 3:25Phone
  Today it is 18 degrees Celsius.

  今日は18度です。
• 3:30Anna
  Oh, Celsius. That is 65 degrees Fahrenheit. That's warm.

  ああ、摂氏か。それは華氏65度だね。暖かいね。
• 3:38Phone
  Yes, Anna. It is warm.

  はい、アンナ。あたたかいよ。
• 3:40Anna
  Excuse me, Phone. Is it windy today?

  ねえ、フォンさん。今日は風が強いの？
• 3:43Phone
  No, it is not windy today.

  いいえ、今日は風が強くないよ。
• 3:48Anna
  Phone! It is not warm and sunny! It is cold and windy and snowy!

  電話！あたたかくて晴れじゃない！寒くて、風が強くて、雪がふってる！
• 3:57Phone
  Anna, it is not cold, windy, or snowy. It is warm and sunny in Mexico City, Mexico.

  アンナ、寒くもなく、風もなく、雪もありません。メキシコのメキシコシティは暖かくて晴れています。
• 4:07Anna
  Oh. I see. Mexico.

  ああ、そうか。メキシコだ。
• 4:10Anna
  Washington weather changes often. Remember to check the forecast!

  ワシントンの天気はよく変わります。天気予報をチェックするのを忘れないでね！
• 4:18Phone
  Yes, Anna. Next time remember to check the right forecast.

  そうだね、アンナ。次回は正しい天気予報を確認するのを忘れないでね。
• 4:25Anna
  Okay, thank you Phone. Goodbye, Phone.

  はい、ありがとう、フォン。さようなら、フォン。
• 4:30Anna
  Yes, until next time ...

  はい、また次回までね。