📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:22Anna
  Hello, everyone. Here I am at my new job!

  みなさん、こんにちは。わたしは新しい仕事に来ています！
• 0:27Anna
  Yesterday at my first day of work ...

  昨日、初めての仕事の日だったの…
• 0:38Anna
  Let's not talk about yesterday. Today is a new day!

  昨日のことは話さないでおこう。今日は新しい一日だよ！
• 0:43Anna
  Today I want to apologize to my co-workers.

  今日は同僚に謝りたいと思います。
• 0:50Anna
  Hi, Anne. Are you busy?

  ねえ、アン。いそがしい？
• 0:54Anne
  Hi, Anna. Yes. At 10 a.m. I am writing. Every day I do my

  やあ、アンナ。うん。午前10時に書いてるよ。毎日そうしてるの。
• 0:58Anne
  morning show. Sorry!

  おはよう番組。ごめんね！
• 1:03Anna
  Okay. See you later, maybe.

  うん。またね、たぶん。
• 1:07Anne
  Maybe I'll see you later.

  またあとでね。
• 1:25Anna
  Hi, Jonathan. Are you busy?

  ねえ、ジョナサン。いそがしい？
• 1:28Jonathan
  Yes, I'm busy. When the studio light is on, I am recording

  うん、いそがしいよ。スタジオのライトがついているときは、録音しているんだ。
• 1:32Jonathan
  my evening show.

  ぼくの夕方のショー。
• 1:33Anna
  Right. Sorry about yesterday.

  うん、昨日はごめんね。
• 1:35Jonathan
  No worries.

  大丈夫だよ。
• 1:37Anna
  May I see the studio?

  スタジオを見てもいいですか？
• 1:38Jonathan
  Um, maybe another time? Right now I am busy.

  うーん、また今度でいい？今は忙しいんだ。
• 1:43Anna
  Sure. Ok, 'bye.

  うん、じゃあね。
• 1:45Jonathan
  Bye.

  バイバイ。
• 2:20Anna
  Hi, Amelia! Are you busy?

  やあ、アメリア！いそがしい？
• 2:23Anna
  I want to say I'm sorry for yesterday.

  昨日はごめんねって言いたいの。
• 2:28Amelia
  It's okay, Anna. Come by this afternoon.

  大丈夫よ、アンナ。今日の午後に来てね。
• 3:03Caty
  Anna.

  アンナ。
• 3:05Caty
  Are you busy?

  いそがしい？
• 3:08Anna
  Yes, Ms. Weaver. I am busy.

  はい、ウィーバー先生。わたしは忙しいです。
• 3:10Caty
  My office. 5 pm.

  わたしのオフィス。午後5時。
• 3:12Anna
  5 pm.

  午後5時。
• 3:28Caty
  Come in.

  はいって。
• 3:35ALL
  Surprise!

  びっくり！