📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:21Anna
  Hello, everyone. Today I start my new job! Awesome!

  みなさん、こんにちは。今日から新しい仕事が始まるんだ！すごい！
• 0:26Anna
  I meet my new boss and my co-workers.

  新しい上司と同僚に会うの。
• 0:29Anna
  I am excited but nervous.

  わたしはわくわくしているけど、ちょっとドキドキしているよ。
• 0:33Anna
  Here I go!

  いくよ！
• 0:49Caty
  Come in.

  はいって。
• 0:54Caty
  Well, Anna, welcome.

  アンナ、ようこそ。
• 0:57Anna
  Thank you.

  ありがとう。
• 1:00Caty
  I am your boss, Caty Weaver. But, please call me Caty.

  わたしはあなたのボス、キャティー・ウィーバーです。でも、キャティーって呼んでください。
• 1:04Anna
  Thank you, Ms. Weaver.

  ありがとう、ウィーバー先生。
• 1:07Caty
  Just Caty.

  キャティーだけでいいよ。
• 1:08Anna
  Sure thing, Ms. Weaver.

  もちろんです、ウィーバー先生。
• 1:11Caty
  Okay then. Are you excited?

  それじゃあ、楽しみ？
• 1:13Anna
  Yes, I am excited!

  うん、わたし、わくわくしてる！
• 1:15Caty
  So sorry, but I am busy. Please meet your co-workers.

  ごめんなさい、でもいそがしいの。どうぞ同僚に会ってください。
• 1:21Caty
  But remember, they are busy working.

  でも、彼らは忙しく働いているのを忘れないでね。
• 1:26Anna
  Sure. Thanks, Ms. Weaver.

  もちろん。ありがとう、ウィーバー先生。
• 1:36Anna
  Hi there! I'm Anna.

  やあ！わたしはアンナだよ。
• 1:40Anne
  Hi, Anna. I'm Anne.

  やあ、アンナ。わたしはアンよ。
• 1:42Anna
  Nice to meet you. What are you doing?

  はじめまして。何をしているの？
• 1:43Anne
  Um, I'm writing.

  あの、わたしは書いています。
• 1:45Anna
  You are writing! You are writing a lot!

  あなたは書いている！たくさん書いているね！
• 1:48Anna
  Oh! Oh dear.

  あら！あらまあ。
• 1:50Anne
  No! No! That's okay.

  だめ！だめ！大丈夫だよ。
• 1:52Anne
  That's okay. Really.

  大丈夫だよ。本当に。
• 1:55Anne
  Please. Please. Please stop. Please.

  お願い。お願い。やめて。お願い。
• 2:00Anna
  Sorry. Sorry.

  ごめんね。ごめんね。
• 2:28Jonathan
  "and people all around the world are waiting to hear news

  そして世界中の人々がニュースを待っているんだ
• 2:32Jonathan
  about the next president..."

  次の大統領について…
• 2:34Anna
  Jonathan, hi! Remember me? I live in your building.

  ジョナサン、こんにちは！おぼえてる？わたし、あなたのビルにすんでるの。
• 2:38Anna
  What are you doing?

  なにをしているの？
• 2:43Anna
  Oh, sorry. Are you recording?

  あ、ごめん。録画してるの？
• 2:47Jonathan
  Yes! And, now I have to record again!

  うん！それに、また録音しなくちゃいけないんだ！
• 2:52Anna
  Sorry.

  ごめんね。
• 3:04Amelia
  The word of the day is social. Social -

  今日の言葉は「ソーシャル」です。ソーシャル。
• 3:11Anna
  Nice to meet you!

  はじめまして！
• 3:15Amelia
  I'm reading.

  わたしは読んでいるの。
• 3:17Anna
  Are you reading the news? Hi!

  ねぇ、ニュースを読んでるの？やあ！
• 3:20Amelia
  No, I'm reading for my show.

  いいえ、ショーのために読んでいるのよ。
• 3:24Amelia
  Can I read again?

  もう一度読んでもいい？
• 3:28Anna
  This day is not going well.

  今日はうまくいかないな。