アンナがジョージタウン大学の授業に「戻り」、クラスメートたちとの現在完了進行形「have been -ing」を使った会話や、聞き間違いの笑いを交えながら大学生活を体験するエピソードです。
💬 重要フレーズ解説
How long have you been studying here?
ハウ ロング ハブ ユー ビーン スタディング ヒア
🇯🇵 ここでどのくらい勉強しているの？
現在完了進行形で継続している動作の期間を尋ねる。
I've been studying here since 2015.
アイブ ビーン スタディング ヒア シンス
🇯🇵 2015年からここで勉強しています。
have been -ing + since ~=～からずっと～し続けている。
We have only been waiting for about 10 minutes.
ウィ ハブ オンリー ビーン ウェイティング
🇯🇵 私たちはまだ10分くらいしか待っていないよ。
現在完了進行形で「ずっと～している」。
Do you have a pencil sharpener I can borrow?
ドゥー ユー ハブ ア ペンシル シャープナー
🇯🇵 鉛筆削りを借りられますか？
borrowは「借りる」の動詞。
I've been wanting to go back to school for a long time.
アイブ ビーン ワンティング トゥ ゴー バック
🇯🇵 ずっと学校に戻りたいと思っていたの。
現在完了進行形で長く続く願望を表す。
📺 字幕・スクリプト
タップすると動画のその場面にジャンプします
0:08Anna
Hello, and welcome to Georgetown University in Washington, D.C.! I am going back to school! Georgetown is the oldest Catholic and Jesuit university in the United States. The Jesuits are a religious order known worldwide for their many colleges and universities. Students have been studying here since 1792!
Almost. I have been writing and re-writing since last night! The subject is really interesting to me.
もうすぐだよ。昨日からずっと書いたり書き直したりしてるんだ。そのテーマがすごく面白くて。
0:51Sarah
Me too! I have been studying this topic* for a long time.
わたしも！このテーマはずっと勉強してきたんだ。
1:02Anna
Am I late?
わたし、遅れた？
1:15Sarah
You’re a little late. But don’t worry. The professor isn’t here yet.
ちょっと遅れたね。でも大丈夫、教授はまだ来てないよ。
1:27Anna
How long has the class been waiting?
クラスはどのくらい待ってるの？
1:33Taylor
We’ve only been waiting for about 10 minutes.
まだ10分くらいしか待ってないよ。
1:57Anna
Oh good. Oh, no! I forgot my pencil sharpener. Excuse me, do you have a pencil sharpener I can borrow?
ああ、よかった。あっ、大変！鉛筆削りを忘れちゃった。すみません、鉛筆削りを借りられますか？
1:59Taylor
No, sorry.
ごめん、ないよ。
2:04Anna
Oh wait. I found my extra one! Whew, that was close.
あっ、待って。予備のを見つけた！ふう、危なかった。
2:07Anna
So, how long have you been studying at Georgetown?
それで、ジョージタウンでどのくらい勉強してるの？
2:10Andrew
I’ve been studying here since 2015.
2015年からここで勉強してるよ。
2:12Anna
Awesome. You know, I've been wanting to go back to school for a long time. So, here I am!
すごいね。実は、ずっと学校に戻りたいと思ってたんだ。だから、ここにいるんだよ！
2:13Andrew
Well, you picked a great school. I’ve been really happy here.
いい学校を選んだね。ここは本当に楽しいよ。
2:18Anna
Awesome. See, I’ve been working for several years now. So, going back to school makes me a little nervous.
すごいね。ほら、わたしはもう何年も働いてきたから、学校に戻るのはちょっと緊張するんだ。
2:21Randall
Don’t be nervous. Just pay attention and do your best!
緊張しないで。ちゃんと聞いて、ベストを尽くせば大丈夫！
2:23Anna
That is great advice. You know, I have been paying attention. But sometimes I still feel like I don’t understand. Like last week …
いいアドバイスだね。実は、ちゃんと聞いてるんだけど、時々まだわからない気がするんだ。例えば先週…
2:30Anna
What’s that?
それは何？
2:31Jada
This is my draft.
これはわたしの下書きだよ。
2:34Anna
What draft?
何の下書き？
2:37Jada
The professor told us to bring our drafts.
教授が下書きを持ってくるように言ったでしょ。
2:39Anna
I think she said “giraffe.”
彼女は「キリン」って言ったと思うんだけど。
2:41Jada
No. She didn’t.
違うよ、そんなこと言ってないよ。
2:47Anna
Here comes the professor.
教授が来たよ。
2:50Anna
Oh! Oh! Please, please pick me.
あっ！あっ！お願い、お願い、わたしを選んで！
2:52Anna
Who me? Sure. Thanks.
わたし？もちろん。ありがとう。
3:00Anna
Here is my report on “Violins in the City.”
これがわたしの「街のバイオリン」についてのレポートです。
3:10Anna
People have been looking for a solution to the problem of violins in the city. I say stop! Stop! They are not the problem! In fact, violins are part of the solution!