📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:09Anna
  Hello! I have lived in Washington, D.C. for a long time now. And I have done a lot. I feel that I know this city pretty well. That's the wrong way. Where is it again?

  こんにちは！私はもう長い間ワシントンD.C.に住んでいます。そして、いろいろなことをしてきました。この街のことをよく知っている気がします。あれ、そっちは間違いだよ。どこだっけ？
• 0:15Anna
  Excuse me, can I help you? Have we met before?

  すみません、お手伝いしましょうか？前に会ったことありますか？
• 0:18Jean
  I don’t think so. I’ve just flown in from Boston. My name is Jean.

  そうは思いませんよ。ボストンから飛んできたばかりです。私の名前はジーンです。
• 0:23Anna
  Hi, Jean! I'm Anna. I really feel like we’ve met before. Anyway, how can I help?

  こんにちは、ジーン！私はアンナです。本当に前に会った気がするんですけど。とにかく、何かお手伝いしましょうか？
• 0:27Jean
  I want to see an interesting museum but I don’t know which one.

  面白い博物館を見たいんですが、どれがいいか分からなくて。
• 0:30Anna
  I can help with that. I’ve lived in Washington, D.C. a long time. I think I’ve seen all the museums.

  それならお手伝いできますよ。私はワシントンD.C.に長く住んでいます。たぶん全部の博物館を見たと思います。
• 0:32Jean
  Wow, thanks. So, tell me, which museums are good?

  わあ、ありがとう。じゃあ、教えてください。どの博物館がいいですか？
• 0:51Anna
  Well, they are all good. But they’re all different. There are science museums and history museums and art and culture museums.

  そうですね、全部いいですよ。でも、全部違います。科学博物館や歴史博物館、芸術や文化の博物館があります。
• 0:53Jean
  I want to see an unusual museum.

  変わった博物館を見たいんです。
• 1:09Anna
  I like the Sculpture Garden. Have you ever seen sculptures in a garden? It is really artistic!

  彫刻庭園が好きですよ。庭に彫刻があるのを見たことありますか？本当に芸術的です！
• 1:17Jean
  I have never seen a garden of sculptures! I’ll write that on my list!

  彫刻の庭なんて見たことないです！それをリストに書いておきます！
• 1:28Anna
  Have you been to the Museum of the American Indian? I’ve visited that museum many times. It is very peaceful.

  アメリカンインディアン博物館に行ったことありますか？私は何度も訪れました。とても静かで平和な場所です。
• 1:31Jean
  I have always liked American Indian culture.

  私はずっとアメリカンインディアンの文化が好きでした。
• 1:36Jean
  I’ll put that on my list. Do you have any other suggestions?

  それもリストに書いておきます。他に何かおすすめはありますか？
• 1:50Anna
  Well, if you like plants, you can visit the U.S. Botanic Gardens. It's very organic.

  そうですね、植物が好きなら、アメリカ植物園に行けますよ。とても自然がいっぱいです。
• 1:56Jean
  I have always loved plants. I’ll write that on my list, too! Wow, you know so much about D.C.’s museums.

  私はずっと植物が大好きでした。それもリストに書いておきます！わあ、あなたはD.C.の博物館について本当にたくさん知っていますね。
• 1:58Anna
  Well, I have lived here for over a year.

  そうですね、私はここに1年以上住んでいますから。
• 2:05Jean
  You’re so lucky to live in such a beautiful city filled with so many museums and a zoo!

  こんなにたくさんの博物館や動物園がある美しい街に住めて、あなたは本当にラッキーですね！
• 2:07Anna
  What? D.C. has a zoo?

  え？D.C.に動物園があるの？
• 2:13Jean
  Yes, and it’s beautiful. You’ve lived here for so long and you haven’t been to the zoo?

  はい、それに美しいですよ。こんなに長く住んでいるのに、動物園に行ったことがないんですか？
• 2:18Anna
  I've never been to D.C.’s zoo. I've never been to any zoos!

  私はD.C.の動物園に行ったことがないんです。どの動物園にも行ったことがないんです！
• 2:31Jean
  You have never seen zoo animals?

  動物園の動物を見たことがないんですか？
• 2:32Anna
  I grew up on a farm, Jean. I've known farm animals my whole life.

  私は農場で育ったんです、ジーン。農場の動物なら一生知っています。
• 2:56Jean
  But the zoo has lions and elephants and zebras ! If you have never seen a real, live elephant, you must. They are so majestic.

  でも、動物園にはライオンやゾウやシマウマがいますよ！本物の生きたゾウを見たことがないなら、絶対に見るべきです。本当に雄大ですよ。
• 3:06Anna
  I will. I will! There. I’ve written my own must-see zoo animal list!

  行きます、行きます！ほら、自分が見たい動物のリストを書きました！
• 3:14Jean
  Have fun at the zoo and thanks, Anna!

  動物園で楽しんでくださいね、アンナ、ありがとう！
• 3:35Anna
  Have fun at the museums, Jean! And thank YOU!

  博物館で楽しんでね、ジーン！そして、ありがとう！
• 3:43Anna
  This has been awesome! And I have seen every animal on my list! Jean, the tourist, helped me see more of my city. But where have I seen her before?

  本当に最高だった！リストにあった動物を全部見たよ！観光客のジーンが、自分の街をもっと見るのを助けてくれた。でも、どこで彼女に会ったんだろう？