← 動画一覧|🎬 Lesson 46: May I Borrow That?
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

アンナがルームメイトのマーシャの誕生日を忘れかけ、給料日前でお金がない中、同僚から文房具を借りて手作りギフトを作る、borrow/lendの使い分けを学ぶエピソードです。

💬 重要フレーズ解説

May I borrow your stapler?
メイ アイ ボロウ ユア ステイプラー
🇯🇵 ホッチキスを貸してもらえますか？
borrow=（人から）借りる。返す前提の表現。
I can lend you my stapler.
アイ キャン レンド ユー マイ ステイプラー
🇯🇵 ホッチキスを貸してあげられますよ。
lend=（人に）貸す。borrowと反対の視点の動詞。
But please return it.
バット プリーズ リターン イット
🇯🇵 でも、返してくださいね。
return=返す。
You must return them.
ユー マスト リターン ゼム
🇯🇵 それらを返さなければなりません。
mustで義務を表す。
You can trust me.
ユー キャン トラスト ミー
🇯🇵 私を信じて。
trust=信頼する。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:09Anna
    Have a nice day at work, Marsha!
    マーシャ、お仕事がんばってね！
  • 0:11Marsha
    You too, Anna. Oh, wait. Do you have pen and paper I can borrow?
    アンナもね。あ、ちょっと待って。ペンと紙、借りられる？
  • 0:18Anna
    Of course.
    もちろん。
  • 0:26Marsha
    We are meeting at this restaurant tonight.
    今夜、このレストランで会うんだよ。
  • 0:29Anna
    What is happening tonight?
    今夜は何があるの？
  • 0:31Marsha
    Today is my birthday. We are celebrating at 7pm tonight.
    今日はわたしの誕生日。今夜7時にお祝いするの。
  • 0:36Marsha
    Did you forget?
    忘れちゃったの？
  • 0:38Anna
    Sorry, Marsha! I gotta go! See you later!
    ごめん、マーシャ！行かなくちゃ！またね！
  • 0:43Marsha
    Don't forget! Tonight ... 7pm!
    忘れないで！今夜...7時だよ！
  • 0:52Anna
    I forgot Marsha's birthday! And I don't get my paycheck until next week.
    マーシャの誕生日を忘れちゃった！それに、給料は来週まで入らないんだ。
  • 1:02Anna
    I know. I'll make her a gift. I'll just have to borrow a couple of things.
    わかったわ。プレゼントを作ってあげる。ちょっとだけ物を借りる必要があるの。
  • 1:11Anna
    Amelia, may I borrow your stapler?
    アメリア、ホッチキスかしてくれる？
  • 1:13Amelia
    Sure. I can lend you my stapler, Anna.
    いいよ。ホッチキス、貸してあげるね、アンナ。
  • 1:24Amelia
    But please return it. It's my favorite stapler.
    でも返してね。わたしのお気に入りのホッチキスだから。
  • 1:29Anna
    You can trust me. I understand.
    わたしを信じて。わかってるよ。
  • 1:34Anna
    One time, I loaned my stapler to the wrong person.
    あるとき、まちがった人にホッチキスをかしてしまったの。
  • 1:43Anna
    Thanks, Amelia!
    ありがとう、アメリア！
  • 1:49Amelia
    Don't mention it. Bye, stapler.
    どういたしまして。さようなら、ホッチキス。
  • 1:56Anna
    Jonathan! Can I borrow your scissors?
    ジョナサン！はさみ、かしてくれる？
  • 2:05Jonathan
    Oh! Hi, Anna. What're you doing?
    おお！やあ、アンナ。なにしてるの？
  • 2:09Anna
    Can I borrow your scissors? Sorry to bother you.
    はさみ、かしてくれる？じゃましてごめんね。
  • 2:15Jonathan
    Yes, I can lend them to you, but you must return them.
    うん、貸してあげるけど、返してね。
  • 2:21Jonathan
    These scissors -- they are the sharpest scissors in the office.
    このはさみは、事務所で一番切れるはさみなんだ。
  • 2:30Jonathan
    Watch.
    見てて。
  • 2:34Anna
    Wow, those are sharp. I will be very careful and I'll bring them back tomorrow.
    わあ、すごく鋭いね。気をつけて使うよ。明日返すね。
  • 2:44Anna
    Thank you.
    ありがとう。
  • 2:45Jonathan
    You're welcome.
    どういたしまして。
  • 3:31Anna
    Happy Birthday, Marsha!
    マーシャ、お誕生日おめでとう！
  • 3:34Marsha
    Thanks, Anna! I love birthday gifts!
    ありがとう、アンナ！誕生日プレゼント、大好き！
  • 3:45Marsha
    Anna, it is ... interesting.
    アンナ、それは…おもしろいね。
  • 3:53Marsha
    What is it?
    なにそれ？
  • 3:55Anna
    Well, I know you love hats. And you need office supplies.
    そうね、あなたが帽子が大好きなのは知ってるわ。それに、文房具も必要でしょ。
  • 4:00Anna
    So, this is your own office supply hat!
    これはあなた専用の文房具ハットだね！
  • 4:10Marsha
    Wow! That is a lot of office supplies!
    わあ！たくさんの文房具だね！
  • 4:14Anna
    Many people loaned or shared their supplies with me.
    たくさんの人が、じぶんの物をかしてくれたり、分け合ってくれたりしたんだ。
  • 4:19Anna
    Some people really love their office supplies.
    文房具が大好きな人もいるんだよ。
  • 4:22Anna
    It has paper, pens, tape, erasers, rubber bands, binder clips, paper clips, and a light!
    紙、ペン、テープ、消しゴム、輪ゴム、バインダークリップ、クリップ、それにライトもあるよ！
  • 4:40Marsha
    What is the balloon for?
    その風船は何のため？
  • 4:41Anna
    The balloon will help your friends find you. Let's try it!
    この風船で、あなたの友達があなたを見つけられるよ。やってみよう！
  • 4:46Anna
    You get a seat in the restaurant -- I will find you!
    レストランで席を取ってね——あとで見つけるから！
  • 4:52Anna
    Sometimes all the money in the world can't buy the perfect gift. Until next time!
    時には、世界中のお金でも完璧なプレゼントは買えないこともあるんだよ。また次回までね！

📝 練習スクリプト

  • Anna
    Amelia, may I borrow your stapler?
    アメリア、ホッチキスを貸してくれる？
  • Amelia
    Sure, I can lend you my stapler. But please return it.
    いいよ、貸してあげる。でも返してね。
  • Anna
    Jonathan, can I borrow your scissors, too?
    ジョナサン、はさみも貸してくれる？
  • Jonathan
    Yes, but you must return them tomorrow.
    いいよ、でも明日返してね。
  • Anna
    Thank you! I'm making a birthday gift for Marsha.
    ありがとう！マーシャの誕生日プレゼントを作ってるの。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナが忘れかけていたのは？

Q2. アンナがお金を持っていなかった理由は？

Q3. アンナがアメリアから借りたものは？

Q4. 「May I borrow your scissors?」の意味は？

Q5. アンナが作ったマーシャへのプレゼントは？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English