📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:29Anna
  Have a nice day at work Marsha!

  仕事、がんばってね、マーシャ！
• 0:38Marsha
  You too, Anna. Oh, wait. Do you have pen and paper I can borrow?

  あなたもね、アンナ。あ、ちょっと待って。ペンと紙、借りてもいい？
• 0:46Anna
  Of course.

  もちろん。
• 0:50Marsha
  We are meeting at this restaurant tonight.

  今夜、このレストランで集まるんだ。
• 0:54Anna
  What is happening tonight?

  今夜、何があるの？
• 0:59Marsha
  Today is my birthday. We are celebrating at 7pm tonight. Did you forget?

  今日は私の誕生日なの。今夜7時に祝うんだよ。忘れちゃった？
• 1:06Anna
  Sorry, Marsha! I gotta go! See you later!

  ごめん、マーシャ！行かなくちゃ！また後でね！
• 1:09Marsha
  Don't forget! Tonight … 7pm!

  忘れないでよ！今夜…7時だよ！
• 1:12Anna
  I forgot Marsha’s birthday! And I don’t get my paycheck until next week. I know. I'll make her a gift. I’ll just have to borrow a couple of things.

  マーシャの誕生日、忘れちゃった！それに、給料は来週まで入らないし。わかった。プレゼントを作ろう。ちょっと物を借りるだけだ。
• 1:18Anna
  Amelia, may I borrow your stapler?

  アメリア、ホッチキス借りてもいい？
• 1:22Amelia
  Sure. I can lend you my stapler, Anna. But please return it. It’s my favorite stapler.

  いいよ。ホッチキス貸してあげるね、アンナ。でも返してね。私のお気に入りのホッチキスだから。
• 1:31Anna
  You can trust me. I understand. One time, I loaned my stapler to the wrong person.

  信じてくれるよね。わかってるよ。昔、間違った人にホッチキスを貸しちゃったことがあるんだ。
• 1:36Anna
  Thanks, Amelia.

  ありがとう、アメリア。
• 1:38Amelia
  Don’t mention it. Bye, stapler!

  どういたしまして。バイバイ、ホッチキス！
• 1:40Anna
  Jonathan! Can I borrow your scissors?

  ジョナサン！はさみ借りてもいい？
• 1:42Jonathan
  Oh! Hi, Anna! What’re you doing?

  あ！やあ、アンナ！何してるの？
• 1:47Anna
  Can I borrow your scissors? Sorry to bother you.

  はさみ借りてもいい？邪魔してごめんね。
• 1:48Jonathan
  Yes, I can lend them to you, but you must return them. These scissors -- they are the sharpest scissors in the office. Watch.

  うん、貸してあげるけど、返さなきゃダメだよ。このはさみは、オフィスで一番切れるんだ。見てて。
• 1:49Anna
  Wow, those are sharp. I will be very careful.

  わあ、すごく切れるんだね。すごく気をつけるよ。
• 1:55Jonathan
  Okay.

  いいよ。
• 2:01Anna
  And I’ll bring them back tomorrow.

  それに、明日返すね。
• 2:03Jonathan
  Good.

  いいね。
• 2:12Anna
  Thank you.

  ありがとう。
• 2:19Jonathan
  You're welcome.

  どういたしまして。
• 2:21Anna
  Happy Birthday, Marsha! (gives Marsha a gift)

  お誕生日おめでとう、マーシャ！（マーシャにプレゼントを渡す）
• 2:25Marsha
  Thanks, Anna! I love birthday gifts! Anna, it is … interesting. What is it?

  ありがとう、アンナ！誕生日プレゼント大好き！アンナ、これ…面白いね。何これ？
• 2:29Anna
  Well, I know you love hats. And you need office supplies. So, this is your own office supply hat!

  えっと、帽子が好きって知ってるでしょ。それに、文房具も必要でしょ。だから、あなた専用の文房具帽子だよ！
• 2:31Marsha
  Wow! That is a lot of office supplies!

  わあ！すごくたくさん文房具がついてるね！
• 2:33Anna
  Many people loaned or shared their supplies with me. Some people really love their office supplies. It has paper, pens, tape, erasers, rubber bands, binder clips, paper clips, and a light!

  たくさんの人が文房具を貸してくれたり、分けてくれたんだ。中には、すごく文房具を大事にしてる人もいたよ。紙、ペン、テープ、消しゴム、輪ゴム、バインダークリップ、クリップ、それにライトもついてるよ！
• 2:45Marsha
  What is the balloon for?

  風船は何のため？
• 3:09Anna
  The balloon will help your friends find you. Let’s try it! You get a seat in the restaurant - I will find you!

  風船があれば、友達があなたを見つけられるよ。やってみよう！レストランで席に座ってて - 私が見つけるから！
• 3:21Anna
  Sometimes all the money in the world can’t buy the perfect gift. Until next time! Quiz - Lesson 46: May I Borrow That? Start the Quiz to find out Start Quiz

  時には、世界中のお金でも完璧なプレゼントは買えないこともあるんだね。それではまた次回！クイズ - レッスン46：それを借りてもいいですか？クイズを始めて確かめよう。クイズを始める