← 動画一覧|🎬 Lesson 45: This Land is Your Land
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

アンナとルームメイトのマーシャが自由の女神やラシュモア山を目指してロードトリップに出発し、未来進行形(will be -ing)を使いながら道中のハプニングを乗り越える話です。

💬 重要フレーズ解説

We will be driving for a long time.
ウィ ウィル ビー ドライビング フォー ア ロング タイム
🇯🇵 長い時間、運転することになるよ。
未来進行形(will be + -ing)で、これから続く動作を表す。
We'll be arriving in New York City very soon!
ウィル ビー アライビング イン ニューヨーク シティ
🇯🇵 もうすぐニューヨークシティに着くよ！
未来進行形で到着予定を表す。
Did you make a list of all the places you want to see?
ディッジュー メイク ア リスト
🇯🇵 見たい場所のリストを作った？
make a list of=～のリストを作る。
We are going in the wrong direction!
ウィ アー ゴーイング イン ザ ロング ダイレクション
🇯🇵 間違った方向に進んでるよ！
wrong direction=間違った方向。
I can't wait to see it!
アイ キャント ウェイト トゥ シー イット
🇯🇵 早く見たくてたまらない！
can't wait to ~=早く～したい。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:06Anna
    You know I love Washington, D.C.
    ワシントンD.C.が大好きなんだよ。
  • 0:09Anna
    But I want to see more of the United States.
    でも、もっとアメリカを見たいの。
  • 0:14Anna
    My roommate Marsha and I will be on vacation at the same time.
    わたしのルームメイトのマーシャと、同じ時期に休みをとるんだ。
  • 0:20Anna
    So, we are going on a road trip together!
    それじゃあ、一緒にロードトリップに出かけるんだね！
  • 0:26Anna
    Hi, Marsha!
    やあ、マーシャ！
  • 0:27Marsha
    Hi!
    やあ！
  • 0:30Anna
    I packed my bags and I am ready to go!
    荷物をまとめたよ、もう出発する準備はできてる！
  • 0:34Marsha
    Did you make a list of all the places you want to see?
    見たい場所のリスト、作った？
  • 0:39Anna
    I did. I want to see New York City and the Statue of Liberty!
    見たいの。ニューヨークシティと自由の女神が見たいの！
  • 0:45Marsha
    And I want to see Mount Rushmore!
    そして、ラシュモア山を見たいの！
  • 0:47Anna
    Mount Rushmore.
    ラシュモア山。
  • 0:49Marsha
    And don't forget the Grand Canyon!
    そして、グランドキャニオンも忘れちゃだめよ！
  • 0:53Anna
    Let's not forget California's redwood forest!
    カリフォルニアのセコイアの森も忘れちゃだめよ！
  • 0:57Anna
    There are so many places to see!
    見る場所がたくさんあるね！
  • 1:01Marsha
    We will be driving for a long time.
    長い時間運転するよ。
  • 1:04Marsha
    So, we might get bored.
    だから、退屈しちゃうかもね。
  • 1:07Anna
    Bored? No way! We can talk.
    退屈？そんなことないよ！おしゃべりできるもん。
  • 1:09Marsha
    Or not talk.
    話さないこともあるわ。
  • 1:11Anna
    We can play word games. We can sing!
    言葉遊びができるよ。歌も歌えるよ！
  • 1:14Anna
    You know, Marsha, our trip is like that famous American song.
    ねえ、マーシャ、わたしたちの旅は、あの有名なアメリカの歌みたいだね。
  • 1:20Anna
    "This land is your land, This land is my land …"
    「この大地はあなたのもの、この大地はわたしのもの…」
  • 1:25Marsha
    "…from California to the New York island ..."
    「…カリフォルニアからニューヨークの島まで…」
  • 1:29BOTH
    "... from the redwood forest to the Gulf stream waters ..."
    「...レッドウッドの森から、メキシコ湾の流れまで...」
  • 1:34BOTH
    "... this land was made for you and me!"
    「この土地は、あなたとわたしのために作られたんだ！」
  • 1:41Marsha
    Will we be stopping soon?
    もうすぐ止まるの？
  • 1:44Anna
    We won't be stopping soon.
    もうすぐ止まらないよ。
  • 1:47Marsha
    I'm hungry.
    おなかすいた。
  • 1:48Anna
    Marsha, we just left D.C.! We'll be eating lunch in about 2 hours.
    マーシャ、今ワシントンD.C.を出たところだよ！あと2時間くらいでお昼ごはんを食べるよ。
  • 1:52Anna
    Can you wait?
    ちょっと待ってくれる？
  • 1:56Marsha
    I guess.
    そうだね。
  • 1:58Anna
    Here, have an apple. It's organic!
    はい、りんごをどうぞ。オーガニックだよ！
  • 2:02Marsha
    Thanks.
    ありがとう。
  • 2:04Marsha
    Okay, we will be arriving in New York City very soon!
    もうすぐニューヨークに着くよ！
  • 2:09Anna
    I can't wait to see The Big Apple! Marsha, look! There she is!
    ザ・ビッグ・アップルを見るのが待ちきれないよ！マーシャ、見て！あそこにあるよ！
  • 2:14Marsha
    The Statue of Liberty!
    自由の女神だ！
  • 2:16Anna
    She is awesome!
    彼女はすごい！
  • 2:51Anna
    Marsha, in ten minutes, guess what we'll be seeing?
    マーシャ、あと10分で、何が見えると思う？
  • 2:55Marsha
    What?
    え？
  • 2:57Anna
    The largest rocking chair in the world!
    世界で一番大きなロッキングチェアだ！
  • 3:03Marsha
    No, we won't be seeing that.
    いいえ、それは見られないわ。
  • 3:13Anna
    Oh no! We littered! And my list is gone.
    あら、大変！わたしたち、ゴミを捨てちゃった！それに、わたしのリストもなくなっちゃった！
  • 3:15Anna
    Don't worry.
    心配しないで。
  • 3:19Anna
    I brought the book.
    本を持ってきたよ。
  • 3:27Anna
    ...and that is why I am so afraid of sheep.
    …だから、わたしが羊をそんなに怖がっている理由なの。
  • 3:33Anna
    Wow, I feel better. Marsha, you are a great listener.
    わあ、気分が良くなったよ。マーシャ、あなたは本当にいい聞き手だね。
  • 3:41Marsha
    Where are we?
    ここはどこ？
  • 3:43Anna
    We will be entering North Dakota any minute now!
    もうすぐノースダコタ州に入るよ！
  • 3:48Marsha
    North Dakota! We are going in the wrong direction!
    ノースダコタ！間違った方向に行ってるよ！
  • 3:54Marsha
    We want to go to South Dakota!
    南ダコタに行きたいの！
  • 3:57Anna
    No problem. I will just exit the highway.
    問題ないわ。高速道路を出るだけよ。
  • 4:03Anna
    We will be going south ... in just a minute. There. Done!
    南へ行くよ…もうすぐだよ。ほら、できた！
  • 4:09Marsha
    We're going south!
    南へ行くんだよ！
  • 4:11Anna
    Okay, we will be stopping for gas and a bathroom break in about an hour.
    だいたい1時間後にガソリンを入れて、トイレ休憩をとるわね。
  • 4:17Marsha
    Then we will be very near to Mount Rushmore!
    もうすぐラシュモア山に着くよ！
  • 4:21Anna
    Yay! Dead presidents' heads on the side of a mountain!
    やった！山の側面にある大統領の顔だ！
  • 4:28Anna
    We did it, Marsha! We made it to California! It's beautiful!
    やったね、マーシャ！カリフォルニアに着いたよ！きれいだね！
  • 4:34Marsha
    And we saw everything on the list!
    そして、リストにあったものを全部見たんだ！
  • 4:38Anna
    Well, we saw everything on page 1 of the list.
    じゃあ、リストの1ページ目は全部見たね。
  • 4:43Marsha
    What do you mean "page 1?"
    「1ページ目ってどういう意味？」
  • 4:47Anna
    Here are pages 2, 3 and 4! We'll be very busy driving back to Washington, D.C. Until next time … !
    ページ2、3、4だよ！ワシントンD.C.に戻るまで、とっても忙しくなるね。また次回まで…！

📝 練習スクリプト

  • Anna
    Marsha, we will be arriving in New York City very soon!
    マーシャ、もうすぐニューヨークシティに着くよ！
  • Marsha
    I can't wait to see the Statue of Liberty!
    自由の女神を見るのが待ちきれないよ！
  • Anna
    Next we'll be visiting Mount Rushmore.
    次はラシュモア山に行くよ。
  • Marsha
    Wait, we are going in the wrong direction! This is North Dakota!
    ちょっと待って、間違った方向に進んでるよ！ここはノースダコタだよ！
  • Anna
    No problem. We will be going south in just a minute.
    大丈夫、すぐに南に向かうよ。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナとマーシャが旅をした理由は？

Q2. アンナが最初に見たいと言った場所は？

Q3. マーシャが見たいと言った場所は？

Q4. 道中、二人はどこで方向を間違えた？

Q5. 「We will be arriving soon.」の意味は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English