← 動画一覧|🎬 Lesson 45: This Land is Your Land
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レッスン45：Lesson 45: This Land is Your Land

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:07Anna
    You know I love Washington, D.C. But I want to see more of the United States. My roommate Marsha and I will be on vacation at the same time. So, we are going on a road trip together! Hi, Marsha!
    ワシントンD.C.が大好きだけど、アメリカをもっと見たいの。ルームメイトのマーシャと一緒に休暇を取るから、一緒にロードトリップに行くの！やあ、マーシャ！
  • 0:10Marsha
    Hi!
    やあ！
  • 0:15Anna
    I packed my bags and I am ready to go!
    荷物をまとめたし、準備はばっちりよ！
  • 0:20Marsha
    Did you make a list of all the places you want to see?
    見たい場所のリストは作った？
  • 0:25Anna
    I did. I want to see New York City and the Statue of Liberty!
    作ったよ。ニューヨークシティと自由の女神が見たいの！
  • 0:46Marsha
    And I want to see Mount Rushmore!
    それに、わたしはラシュモア山が見たい！
  • 0:52Anna
    (Anna writes) Mount Rushmore.
    ラシュモア山ね。
  • 1:09Marsha
    And don’t forget the Grand Canyon!
    それに、グランドキャニオンも忘れないで！
  • 1:10Anna
    (Anna writes) Let’s not forget California’s redwood forest! There are so many places to see!
    カリフォルニアのレッドウッドの森も忘れないようにしよう！見たい場所がたくさんあるね！
  • 1:34Marsha
    We will be driving for a long time. So, we might get bored.
    長い間運転することになるから、退屈しちゃうかもね。
  • 1:36Anna
    Bored? No way! We can talk.
    退屈？そんなことないよ！おしゃべりできるし。
  • 1:39Marsha
    Or not talk.
    おしゃべりしないこともできるけどね。
  • 1:44Anna
    We can play word games. We can sing! You know, our trip is like that famous American song. (sings) "This land is your land, This land is my land …"*
    言葉遊びもできるし、歌も歌えるよ！ねえ、この旅はあの有名なアメリカの歌みたいだね。（歌う）「この土地はあなたのもの、この土地はわたしのもの…」
  • 1:50Marsha
    (sings) "…from California to the New York island ..."
    （歌う）「…カリフォルニアからニューヨークの島まで…」
  • 1:53BOTH
    “... to the redwood forest to the Gulf stream waters ... this land was made for you and me!”
    「…レッドウッドの森からメキシコ湾流の水まで…この土地はあなたとわたしのために作られたんだ！」
  • 1:55Marsha
    Will we be stopping soon?
    もうすぐ止まるの？
  • 1:56Anna
    We won’t be stopping soon.
    まだ止まらないよ。
  • 1:58Marsha
    I’m hungry.
    お腹すいた。
  • 2:06Anna
    Marsha, we just left D.C.! We’ll be eating lunch in about 2 hours. Can you wait?
    マーシャ、まだD.C.を出たばかりだよ！お昼ごはんはあと2時間くらいかな。待てる？
  • 2:08Marsha
    I guess.
    まあ、いいけど。
  • 2:09Anna
    Here, have an apple. It’s organic! (Anna throws the apple. It goes out the window.)
    はい、りんごをどうぞ。オーガニックだよ！（アンナがりんごを投げると、窓の外へ飛んでいった。）
  • 2:11Marsha
    Thanks.
    ありがとう。
  • 2:20Marsha
    Okay, we will be arriving in New York City very soon!
    さあ、もうすぐニューヨークシティに着くよ！
  • 2:24Anna
    I can’t wait to see The Big Apple! Marsha, look! There she is!
    ビッグアップルを見るのが待ちきれないよ！マーシャ、見て！あれだよ！
  • 2:30Marsha
    The Statue of Liberty!
    自由の女神だ！
  • 2:33Anna
    She is awesome!
    すごいね！
  • 2:36Anna
    Marsha, in ten minutes, guess what we’ll be seeing?
    マーシャ、あと10分で何が見えると思う？
  • 2:43Marsha
    What?
    なに？
  • 2:47Anna
    The largest rocking chair in the world!
    世界一大きいロッキングチェアだよ！
  • 2:51Marsha
    No, we won’t be seeing that.
    いや、それは見ないよ。
  • 2:53Anna
    Marsha, it’s on my other list -- Best Roadside Sights. (Marsha grabs the paper and throws it out the window.)
    マーシャ、それはもう一つのリストに載ってるよ――「道端の絶景ベスト」だよ。
  • 2:58Anna
    Oh no! We littered! And my list is gone. Don't worry. I brought the book. (lifts up large book, starts reading) (Later)
    あら、大変！ごみを散らかしちゃった！それに、わたしのリストもなくなっちゃった。心配しないで。本を持ってきたよ。（大きな本を持ち上げて、読み始める）（その後）
  • 3:00Anna
    … and that is why I am so afraid of sheep.
    …だから、わたしは羊がすごく怖いんだよ。
  • 3:04Marsha
    (snores a little)
    （少しイビキをかく）
  • 3:07Anna
    Wow, I feel better. Marsha, you are a great listener.
    わあ、気分が良くなったよ。マーシャ、あなたはすごくいい聞き手だね。
  • 3:09Marsha
    (waking up) Where are we?
    （目を覚まして）ここはどこ？
  • 3:16Anna
    We will be entering North Dakota any minute now!
    もうすぐノースダコタに入るよ！
  • 3:17Marsha
    North Dakota! We are going in the wrong direction! We want to go to South Dakota!
    ノースダコタ！間違った方向に行ってるよ！サウスダコタに行きたいんだよ！
  • 3:18Anna
    No problem. I will just exit the highway. We will be going south … in just a minute. There. Done! We're going south! Okay, we will be stopping for gas and a bathroom break in about an hour.
    大丈夫、高速を降りるよ。すぐに南へ向かうから…ちょっと待ってね。よし、できた！南へ行ってるよ！さあ、あと1時間くらいでガソリンとトイレ休憩だよ。
  • 3:20Marsha
    Then we will be very near to Mount Rushmore!
    それなら、ラシュモア山にすごく近づくね！
  • 3:26Anna
    Yay! Dead presidents’ heads on the side of a mountain!
    やった！山の側面にある大統領の顔だ！
  • 3:36Anna
    We did it, Marsha! We made it to California! It’s beautiful!
    やったね、マーシャ！カリフォルニアに着いたよ！きれいだね！
  • 3:43Marsha
    And we saw everything on the list!
    それに、リストの全部を見たね！
  • 3:46Anna
    Well, we saw everything on page 1 of the list.
    うん、リストの1ページ目は全部見たよ。
  • 3:51Marsha
    What do you mean "page 1?"
    「1ページ目」ってどういうこと？
  • 4:03Anna
    Oh. Here are pages 2, 3 and 4! We’ll be very busy driving back to Washington, D.C. Until next time … ! * This Land is Your Land was written by American folk singer Woody Guthrie. See below for the lyrics and videos of Woody Guthrie and Pete Seeger and Bruce Springsteen performing the song. Quiz - Lesson 45: This Land is Your Land Start the Quiz to find out Start Quiz
    ああ。ここに2ページ、3ページ、4ページがあるよ！ワシントンD.C.に戻る運転中はとても忙しくなるね。また次回まで…！＊「この大地はあなたのもの」は、アメリカのフォーク歌手ウディ・ガスリーが書いた曲です。下に歌詞と、ウディ・ガスリー、ピート・シーガー、ブルース・スプリングスティーンが歌う動画があります。クイズ - レッスン45：この大地はあなたのもの クイズを始めて、答えを見つけよう クイズを始める
← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English