← 動画一覧|🎬 Lesson 44: Making Healthy Choices
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

アンナの頭の中で「ヘルシー」と「ジャンキー」という2つの声が食べ物選びをめぐって言い争い、should/mustを使った健康的な食生活のアドバイス表現を学ぶエピソードです。

💬 重要フレーズ解説

I should eat healthy food.
アイ シュッド イート ヘルシー フード
🇯🇵 健康的な食べ物を食べるべきだ。
should=～すべきという助言の助動詞。
You mustn't eat junk food.
ユー マスント イート ジャンク フード
🇯🇵 ジャンクフードを食べてはいけません。
mustn'tは強い禁止を表す。
It is important to eat healthy foods.
イット イズ インポータント トゥ イート ヘルシー フーヅ
🇯🇵 健康的な食べ物を食べることは大切です。
It is important to ~で「～することが大切」。
A little junk food will not kill me.
ア リトル ジャンク フード ウィル ノット キル ミー
🇯🇵 少しくらいのジャンクフードなら死にはしないよ。
a little=少しの、量を表す表現。
Will you two please be nice to each other?
ウィル ユー トゥー プリーズ ビー ナイス トゥ イーチ アザー
🇯🇵 二人とも、仲良くしてくれない？
be nice to each other=お互いに優しくする。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:08Anna
    Hi there, Ashley!
    やあ、アシュリー！
  • 0:09Ashley
    Anna. Hi! Where are you going?
    アンナ、やあ！どこに行くの？
  • 0:13Ashley
    What was that?
    今の何？
  • 0:16Anna
    I'm hungry. When I'm hungry, I only want to eat junk food!
    おなかすいた。おなかがすくと、ジャンクフードしか食べたくない！
  • 0:19Anna
    But I know I should eat healthy food. So, I fight with myself.
    でも、体にいい食べ物を食べなきゃって分かってるの。だから、自分と戦っちゃうの。
  • 0:26Anna
    One side says, 'You should eat healthy food.'
    片方は言うの、「ヘルシーな食べ物を食べるべきだよ」って。
  • 0:29Anna
    The other side says, 'But I want to eat junk food!'
    でも、こっちは「ジャンクフードを食べたい！」って言ってるよ。
  • 0:33Ashley
    Well, Anna, go to the Giant supermarket.
    じゃあ、アンナ、ジャイアントスーパーに行ってみて。
  • 0:37Ashley
    You should be able to find all kinds of food there - for all of you.
    そこには、みんなのためのいろんな食べ物が見つかるはずよ。
  • 0:44Anna
    Good idea, Ashley. See you later!
    いいアイデアだね、アシュリー。また後でね！
  • 0:47Ashley
    Bye, Anna.
    バイバイ、アンナ。
  • 0:55Anna
    Wow! This supermarket is huge!
    わあ！このスーパー、すごく大きい！
  • 1:03Anna
    Look at all of these fruits and vegetables!
    見て、こんなにたくさんの果物や野菜があるよ！
  • 1:14Anna
    I should eat more vegetables.
    もっと野菜を食べなきゃ。
  • 1:19Healthy
    Good idea, Anna. You must eat more vegetables … like celery!
    いいアイデアだよ、アンナ。もっと野菜を食べなきゃね…セロリみたいに！
  • 1:25Junky
    Celery?! Do you know what the web says about celery?
    セロリ？！セロリについて、ウェブに何て書いてあるか知ってる？
  • 1:29Anna
    No, what?
    いいえ、なに？
  • 1:31Junky
    "Celery is 95 percent water - 100 percent NOT ice cream."
    「セロリは95%が水だよ。100%アイスクリームじゃないね。」
  • 1:39Junky
    I love the web!
    ぼくはウェブが大好きだよ！
  • 1:40Healthy
    Anna, you mustn't eat junk food. Junk food will kill you.
    アンナ、ジャンクフードを食べちゃダメだよ。ジャンクフードは君を殺しちゃうからね。
  • 1:46Junky
    You are being silly.
    君、バカなこと言ってるよ。
  • 1:49Healthy
    No, you are!
    違う、君のほうだよ！
  • 1:51Junky
    No, you are.
    ううん、君だよ。
  • 1:52Anna
    Will you two please be nice to each other?
    二人とも、仲良くしてくれない？
  • 1:57Anna
    It is important to eat healthy foods.
    健康な食べ物を食べることは大切だよ。
  • 2:00Anna
    But, a little junk food will not kill me.
    でも、ちょっとぐらいジャンクフードを食べても死なないよ。
  • 2:06Anna
    Hmm, ice cream. Ice cream does sound good.
    うーん、アイスクリームか。アイスクリーム、おいしそうだな。
  • 2:10Junky
    Take this cart to the frozen food aisle!
    このカートを冷凍食品のコーナーに持っていけ！
  • 2:14Healthy
    No wait, go back! We forgot fruit. Go back!!
    ちょっと待って、戻って！フルーツ忘れたよ。戻って！！
  • 2:33Anna
    Okay, we are in the frozen food aisle!
    さあ、冷凍食品のコーナーに着いたよ！
  • 2:40Junky
    Mmm, ice cream!
    うーん、アイスクリーム！
  • 2:45Healthy
    Mmm, frozen peas!
    うーん、冷凍エンドウだよ！
  • 2:48Junky
    Nobody says, 'Mmm, frozen peas.'
    「冷凍エンドウを『んー、おいしい』なんて言う人いないよ。」
  • 2:51Junky
    They say, 'Mmm, ice cream!'
    「アイスクリームって言ってるよ！」
  • 2:54Healthy
    Mmm, frozen peas!!
    うーん、冷凍エンドウだよ！！
  • 2:56Junky
    Mmm, ice cream!!
    うーん、アイスクリーム！！
  • 2:58Anna
    I am not going to tell you two again! Stop fighting!
    もう二度と言わないからね！けんかはやめて！
  • 3:18Anna
    I smell fresh bread!
    あ、焼きたてパンの匂い！
  • 3:24Anna
    I love the smells of a bakery!
    パン屋さんのにおい、大好き！
  • 3:28Healthy
    Oh, Anna, let's buy a fresh loaf of whole wheat, organic bread!
    ねえ、アンナ、新鮮な全粒粉のオーガニックパンを買おうよ！
  • 3:40Junky
    You don't have to buy bread. Buy some donuts, Anna!
    パンを買わなくていいよ。ドーナツを買おうよ、アンナ！
  • 3:45Healthy
    You mustn't buy donuts. They are only fat and sugar.
    ドーナツを買っちゃだめだよ。あれは脂肪と砂糖だけだからね。
  • 3:50Junky
    Exactly! You know, you are really no fun at all.
    そうだよ！きみって、ほんとうにつまんないやつだね。
  • 3:54Healthy
    And you must think having high cholesterol is fun.
    それに、君はコレステロールが高いのが楽しいと思ってるんだろ。
  • 3:58Junky
    Everyone likes donuts! That is why you don't have friends!
    みんなドーナツ好きだよ！だから友達がいないんだね！
  • 4:04Healthy
    And that is why your cholesterol is so high!
    だから、コレステロールが高いんだよ！
  • 4:08Junky
    My cholesterol is none of your business!!
    ぼくのコレステロールは、きみに関係ないだろ！！
  • 4:12Healthy
    And I have lots of friends!!
    それに、ぼくは友だちがいっぱいだよ！！
  • 4:13Anna
    Stop it! Stop it! Stop it! I am sick and tired of the both of you!!
    やめて！やめて！やめて！あなたたち二人には、もううんざりだよ！！
  • 4:17Anna
    I know what you two need!
    あなたたち二人にぴったりなものがわかったよ！
  • 4:38Junky
    Anna! What are you doing?
    アンナ！なにしてるんだよ？
  • 4:42Healthy
    Put me down!
    ぼくを下ろして！
  • 4:48Anna
    You two need to cool off!
    二人とも、ちょっと落ち着いて！
  • 4:52Anna
    I am going to go buy my healthy food and my junk food!
    わたしは、健康な食べ物とジャンクフードを買いに行くよ！
  • 4:55Anna
    Good bye! Until next time …
    さようなら！また今度ね…

📝 練習スクリプト

  • Healthy
    You should eat more vegetables, Anna.
    アンナ、もっと野菜を食べるべきだよ。
  • Junky
    No! You should eat ice cream! It is delicious.
    いや！アイスクリームを食べるべきだよ！おいしいから。
  • Anna
    Will you two please stop fighting?
    二人とも、けんかをやめてくれない？
  • Healthy
    You mustn't eat too many donuts.
    ドーナツを食べすぎちゃだめだよ。
  • Anna
    A little junk food will not kill me. But I know healthy food is important too.
    少しくらいのジャンクフードなら大丈夫。でも健康的な食べ物も大切だってわかってるよ。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナが向かったのはどんなお店？

Q2. アンナの頭の中に現れた2つのキャラクターは？

Q3. 「Healthy」が勧めた野菜は？

Q4. 「You mustn't eat junk food.」の意味は？

Q5. 最終的にアンナが選んだのは？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English