💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:09Anna
  Hey there! Tonight, I am teaching my ukulele class. It is far away. So, I am going to ride the Metro.

  やあ！今夜はウクレレ教室で教えるんだ。遠いから、メトロに乗っていくよ。
• 0:28Anna
  Oh, no! I lost my wallet! It has my Metro card, my credit card, and my money! Oh, no!

  あっ、大変！お財布をなくしちゃった！メトロカードも、クレジットカードも、お金も入ってるのに！ああ、どうしよう！
• 0:44Anna
  It's times like this I remember my father's important words.

  こんなとき、わたしはお父さんの大切な言葉を思い出すの。
• 0:49Anna
  He said, "Anna, never … " No wait, "Always have emergency money."

  彼が言ったの。「アンナ、絶対に…」じゃなくて、「いつも緊急用のお金を持っておきなさい」って。
• 1:07Anna
  It's empty. Time for Plan B.

  空っぽだ。プランBの時間だね。
• 1:18Anna
  'Extra Emergency Money.' No! It's empty too!

  「特別予備のお金」って書いてあるのに！ダメだ、これも空っぽだ！
• 1:27Anna
  Anna, it's time for Plan C.

  アンナ、プランCの時間よ。
• 1:33Anna
  Hi, Marsha!

  やあ、マーシャ！
• 1:36Marsha
  Hi, Anna. What's up?

  やあ、アンナ。どうしたの？
• 1:38Anna
  I'm stuck downtown without any money. Would you be able to come downtown? Please?

  わたし、ダウンタウンでお金がなくて立ち往生してるの。ダウンタウンまで来てくれる？お願い！
• 1:45Marsha
  Anna, I can't. I'm too busy. I have to give a big presentation in one hour. Sorry!

  アンナ、できないわ。忙しすぎるの。1時間後に大きなプレゼンをしなくちゃいけないの。ごめんね！
• 1:54Anna
  That's ok. Good luck with your presentation!

  大丈夫だよ。発表、がんばってね！
• 1:57Marsha
  Thanks!

  ありがとう！
• 2:18Anna
  Time for Plan D.

  プランDの時間だね。
• 2:23Anna
  Hi, Jonathan! How's it going?

  やあ、ジョナサン！元気？
• 2:25Jonathan
  Hey, Anna. Things are great. What's up?

  ねえ、アンナ。調子はいいよ。どうしたの？
• 2:30Anna
  Well, I was wondering if you could give me some money.

  あの、お金を少しもらえないかなって思ってたんだけど。
• 2:39Jonathan
  What?

  えっ？
• 2:40Anna
  See, I lost my wallet and I'm stuck downtown and I --

  ねえ、さいふをなくしちゃって、ダウンタウンで動けなくなっちゃったの。
• 2:43Jonathan
  Anna, I wish I could. I'm at the airport with my mother. Her flight leaves in two hours.

  アンナ、行きたいけど、いま空港で母といるんだ。母の飛行機はあと2時間で出発するんだ。
• 2:52Anna
  That's okay. Tell your Mom to have a nice trip!

  大丈夫だよ。ママに楽しい旅行をって伝えてね！
• 2:57Jonathan
  I do wish I could help. Thanks. 'Bye.

  手伝えたらいいんだけどな。ありがとう。じゃあね。
• 3:16Anna
  This is serious. Time for … Plan E.

  これは大ごとよ。プランEの時間ね。
• 3:25Ashley
  Hello.

  こんにちは。
• 3:26Anna
  Hi, Ashley! What are you doing?

  やあ、アシュリー！なにしてるの？
• 3:29Ashley
  Oh! Hi Anna!

  あっ！アンナ、こんにちは！
• 3:31Anna
  Ashley, I was wondering, uh, would you be able to come downtown? And could you give me $20?

  アシュリー、ちょっとききたいんだけど、ダウンタウンに来てもらえる？それに、20ドルくれない？
• 3:40Ashley
  Anna, I can't.

  アンナ、できないよ。
• 3:42Anna
  I'll pay you back the money. I promise.

  お金はちゃんと返すよ。約束する。
• 3:45Ashley
  Anna, I'm not worried about the money. I'm babysitting. That was very, very, bad!

  アンナ、お金のことは心配してないわ。わたしはベビーシッターをしているの。それはとても、とても悪いことよ！
• 3:54Anna
  Well, losing your wallet is bad, but it's not the end of the world, Ashley.

  財布をなくすのは大変だけど、世界の終わりじゃないよ、アシュリー。
• 3:59Ashley
  I was talking to my niece, Anna.

  わたし、姪と話してたのよ、アンナ。
• 4:03Anna
  Well, thanks anyway, Ashley!

  うん、ありがとう、アシュリー！
• 4:06Ashley
  Good luck getting money.

  お金がもらえるといいね。
• 4:07Anna
  Good luck babysitting!

  ベビーシッター、がんばってね！
• 4:09Ashley
  Thanks.

  ありがとう。
• 4:13Anna
  Well, Plans A, B, C, D and E did not work. Think, Anna, think.

  プランA、B、C、D、E、ぜんぶダメだった。考えて、アンナ、考えて。
• 4:35Anna
  Time for Plan F.

  プランFの時間だよ。
• 4:39Anna
  Won't you give, could -- Thank you very much, sir! -- would you give me money, won't you give --

  ください、ありがとうございます、おじさん！お金をくれませんか、くださいませんか？
• 4:47Anna
  Thank you very much! -- could you give, won't you give me money -- until next time! -- won't you give me money?

  ありがとうございます！――お金をくれませんか？――また次回まで！――お金をくれませんか？

📝 練習スクリプト

• Anna
  I lost my wallet! I need some money.

  財布をなくしちゃった！お金が必要なの。
• Marsha
  I'm sorry, Anna. I'm too busy right now.

  ごめんね、アンナ。今すごく忙しいの。
• Anna
  I was wondering if you could give me some money.

  少しお金をもらえないかなって思ってたんだけど。
• Jonathan
  I wish I could, but I'm at the airport.

  手伝いたいけど、今空港にいるんだ。
• Anna
  That's okay. Time for Plan F!

  大丈夫だよ。プランFの時間だね！

🧠 クイズ問題