📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:23Guy
  We are talking with this woman.

  私たちはこの女性と話しています。
• 0:28Guy
  She saw the crime during her lunch break. It looks like she hurt herself while she was trying to stop the crime.

  彼女は昼休みに犯罪を見ました。犯罪を止めようとして、自分もけがをしたようです。
• 0:29Guy
  Tell us your name.

  名前を教えてください。
• 0:30Anna
  Hi, Guy. I'm Anna.

  こんにちは、ガイさん。私はアンナです。
• 0:32Guy
  Anna, what did you see and what happened to your arm?

  アンナさん、何を見て、腕に何があったんですか？
• 0:37Anna
  Guy, I was minding my own business. See, I work over there.

  ガイさん、私は自分のことに集中していました。ほら、私はあそこで働いています。
• 0:42Guy
  Um-hum

  うん、うん。
• 0:43Anna
  I left work to get some lunch. Then suddenly, I heard a woman yelling. She was yelling like this ... “Help! Help!”

  仕事を出て昼ごはんを食べに行きました。そしたら突然、女性が叫んでいるのが聞こえました。こんなふうに叫んでいました…「助けて！助けて！」
• 0:45Guy
  Um-hum

  うん、うん。
• 0:47Anna
  Two robbers were grabbing her bag like this. She was hitting them with her umbrella.

  二人の強盗が彼女のバッグをこんなふうに掴んでいました。彼女は傘で彼らを叩いていました。
• 0:47Guy
  Is that when you hurt your arm?

  その時に腕をけがしたんですか？
• 0:50Anna
  No. At that time, I was not fighting the robbers.

  いいえ。その時は、私は強盗と戦っていませんでした。
• 0:52Guy
  Um-hum.

  うん、うん。
• 0:54Anna
  See. I was too far away and I didn't have my own umbrella.

  ほら、私は遠すぎたし、自分の傘も持っていませんでした。
• 0:57Guy
  So, what happened next?

  それで、次に何が起きたんですか？
• 1:01Anna
  They grabbed her bag and ran away! So, I grabbed her umbrella and ran after the robbers.

  彼らは彼女のバッグを掴んで逃げました！だから、私は彼女の傘を掴んで、強盗を追いかけました。
• 1:03Guy
  Then that is the time that you hurt your arm?

  それで、その時に腕をけがしたんですか？
• 1:22Anna
  No. I was yelling, “Stop, robbers! Stop!” She was yelling, “Hey, come back with my umbrella!”

  いいえ。私は「止まれ、強盗！止まれ！」と叫んでいました。彼女は「おい、私の傘を返せ！」と叫んでいました。
• 1:25Guy
  Were you afraid?

  怖かったですか？
• 1:41Anna
  I had no time to be afraid, Guy. Well, I had time while I was resting on a bench. I had a lot of time.

  怖がる時間なんてなかったです、ガイさん。まあ、ベンチで休んでいる間は時間がありました。たくさん時間がありました。
• 1:49Guy
  Then what happened?

  それで、何が起きたんですか？
• 1:50Anna
  The robbers got on a bus. So, I ran after the bus.

  強盗たちはバスに乗りました。だから、私はバスを追いかけました。
• 1:55A VO
  While I was running, I tripped and fell.

  走っている間に、つまずいて転んでしまいました。
• 1:57Guy
  And that is the time that you hurt your arm?

  それで、その時に腕をけがしたんですか？
• 2:03Anna
  No. While I was lying on the ground, someone stepped on my arm!

  いいえ。地面に横たわっている間に、誰かが私の腕を踏みました！
• 2:16Guy
  Ouch. That’s too bad.

  痛そうだね。それは大変だったね。
• 2:17Anna
  Yeah. And they didn’t apologize. Well, then the robbers got themselves kicked off the bus.

  ええ。それに、謝りもしませんでした。まあ、その後、強盗たちはバスから降ろされました。
• 2:20Guy
  Why?

  なぜですか？
• 2:33Anna
  They didn’t pay. You've got to pay when you get on a bus. The police came and took them away.

  彼らはお金を払わなかったんです。バスに乗ったら払わないといけません。警察が来て、彼らを連れて行きました。
• 2:39Guy
  And that’s when you hurt your arm!

  それで、その時に腕をけがしたんですね！
• 2:43Anna
  No.

  いいえ。
• 2:46Guy
  Then, when did you hurt yourself?

  じゃあ、いつけがをしたんですか？
• 2:47Anna
  Well, Guy, by this time, I was feeling very hungry. So, I went to my office to get a snack.

  まあ、ガイさん、その頃にはとてもお腹が空いていました。だから、オフィスに戻ってお菓子を取りに行きました。
• 2:49C
  Anna, I'm calling for help right now.

  アンナ、今すぐ助けを呼ぶよ。
• 2:50C
  (on the phone) Hello? Yes, please come right away. My co-worker is stuck in a vending machine.

  （電話で）もしもし？はい、すぐに来てください。同僚が自動販売機に挟まっています。
• 2:54Guy
  You hurt your arm in a vending machine buying a bag of chips?

  自動販売機でポテトチップスを買って腕をけがしたんですか？
• 2:59Anna
  I was really hungry and the bag was stuck. I had to -

  本当にお腹が空いていて、袋が詰まってしまったんです。私は…
• 3:04Guy
  That’s all from News Channel XYZ. This is Guy Newsman saying goodbye.

  以上、ニュースチャンネルXYZからでした。ガイ・ニュースマンがお別れを言っています。
• 3:10Guy
  Okay, we have to find ourselves another story, guys.

  よし、みんな、別の話を探さないと。
• 3:17Anna
  Until next time! Hi Mom! Quiz - Lesson 42: I Was Minding My Own Business Start the Quiz to find out Start Quiz

  またね！ママ、こんにちは！クイズ - レッスン42：自分のことに夢中だったんだ クイズを始めて答えを見つけよう クイズを始める