💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:21Guy
  Hello. I am Guy Newsman with News Channel XYZ. I'm here in Washington, D.C. at the scene of a crime.

  こんにちは。ぼくはニュースチャンネルXYZのガイ・ニュースマンです。ここはワシントンD.C.、事件の現場にいます。
• 0:32Guy
  We are talking with this woman.

  ぼくたちはこの女性と話しているんだ。
• 0:36Guy
  She saw the crime during her lunch break. It looks like she hurt herself while she was trying to stop the crime.

  彼女は昼休みに犯罪を見たんだ。犯罪を止めようとして自分を傷つけたみたいだ。
• 0:43Guy
  Tell us your name.

  きみの名前を教えて。
• 0:45Anna
  Hi, Guy. I'm Anna.

  こんにちは、ガイ。わたしはアンナです。
• 0:51Guy
  Anna, what did you see and what happened to your arm?

  アンナ、何を見たの？そして、腕に何があったの？
• 0:53Anna
  Guy, I was minding my own business. See, I work over there.

  ガイ、わたしは自分のことに集中してたの。ほら、あそこで働いてるんだよ。
• 1:00Anna
  I left work to get some lunch.

  お昼ごはんを食べに、仕事を出てきたの。
• 1:03Anna
  Then suddenly, I heard a woman yelling. She was yelling like this ... "Help! Help!"

  すると突然、女性が叫んでいるのが聞こえたんだ。彼女はこう叫んでいたよ…「助けて！助けて！」
• 1:11Anna
  Two robbers were grabbing her bag like this.

  二人のどろぼうが、こうやって彼女のかばんをひったくっていたの。
• 1:13Anna
  She was hitting them with her umbrella.

  彼女はこうもりがさでそれらをたたいていたの。
• 1:16Guy
  Is that when you hurt your arm?

  きみが腕をけがしたのはそのとき？
• 1:19Anna
  No. At that time, I was not fighting the robbers.

  いいえ。あのとき、わたしはどろぼうとたたかっていなかったの。
• 1:24Anna
  See, I was too far away and I didn't have my own umbrella.

  見て、わたしは遠すぎて、自分の傘がなかったの。
• 2:07Guy
  So, what happened next?

  それで、次はどうなったの？
• 2:10Anna
  They grabbed her bag and ran away! So, I grabbed her umbrella and ran after the robbers.

  彼らは彼女のかばんを奪って逃げたの！だから、わたしは彼女の傘をつかんで、どろぼうたちを追いかけたの。
• 2:16Guy
  Then that is the time that you hurt your arm?

  それで、そのときに腕をけがしたんだね？
• 2:20Anna
  No. I was yelling, "Stop, robbers! Stop!"

  いいえ。わたしは「止まれ、どろぼう！止まれ！」ってさけんでいたの。
• 2:24Anna
  She was yelling, "Hey, come back with my umbrella!"

  彼女は叫んでたよ、「ねえ、私の傘を返して！」って。
• 2:28Guy
  Were you afraid?

  こわかった？
• 2:30Anna
  I had no time to be afraid, Guy. Well, I had time while I was resting on a bench. I had a lot of time.

  こわがっているひまなんてなかったよ、ガイ。でも、ベンチで休んでいたときはね、たくさん時間があったの。
• 2:39Guy
  Then what happened?

  それから、どうなったの？
• 2:41Anna
  The robbers got on a bus. So, I ran after the bus.

  強盗たちはバスに乗った。だから、わたしはバスを追いかけた。
• 2:46Anna
  While I was running, I tripped and fell.

  走っているとき、つまずいて転んじゃったの。
• 2:49Guy
  And that is the time that you hurt your arm?

  それで、そのときに腕をけがしたの？
• 2:53Anna
  No. While I was lying on the ground, someone stepped on my arm!

  いいえ。地面に寝ているとき、誰かが私の腕を踏んだの！
• 2:59Guy
  Ouch. That's too bad.

  痛いなあ。それは残念だね。
• 3:02Anna
  Yeah. And they didn't apologize. Well, then the robbers got themselves kicked off the bus.

  うん。それに、彼らは謝らなかったんだ。まあ、その強盗たちはバスから追い出されちゃったよ。
• 3:11Guy
  Why?

  なぜ？
• 3:13Anna
  They didn't pay. You've got to pay when you get on a bus. The police came and took them away.

  彼らはお金を払わなかったの。バスに乗るときはお金を払わなきゃいけないのよ。警察が来て、彼らを連れて行ったの。
• 4:02Guy
  And that's when you hurt your arm!

  それで、そのときに腕をけがしたんだね！
• 4:04Anna
  No.

  いいえ。
• 4:06Guy
  Then, when did you hurt yourself?

  それで、いつけがをしたの？
• 4:10Anna
  Well, Guy, by this time I was feeling very hungry. So, I went to my office to get a snack.

  さて、ガイ、そのころにはわたしはとてもおなかがすいていたの。だから、オフィスにスナックを取りに行ったの。
• 4:18C
  Anna, I'm calling for help right now. Hello? Yes, please come right away. My co-worker is stuck in a vending machine.

  アンナ、今すぐ助けを呼んでるよ。もしもし？はい、すぐに来てください。同僚が自動販売機に挟まってしまったんです。
• 4:34Guy
  You hurt your arm in a vending machine buying a bag of chips?

  きみは、自動販売機でポテトチップスを買うときに腕をケガしたの？
• 4:39Anna
  I was really hungry and the bag was stuck. I had to -

  おなかがすいてたし、バッグが開かなくて。しかたなく、
• 4:46Guy
  That's all from News Channel XYZ. This is Guy Newsman saying goodbye.

  以上、ニュースチャンネルXYZからお伝えしました。ガイ・ニュースマンがお別れを申し上げます。
• 4:54Guy
  Okay, we have to find ourselves another story, guys.

  さあ、みんな、別の話を探さないとね。
• 4:56Anna
  Until next time ...! Hi Mom!

  またね…！やあ、ママ！

📝 練習スクリプト

• Guy
  Anna, what happened to your arm?

  アンナ、腕に何があったの？
• Anna
  I was minding my own business when I heard a woman yelling.

  自分のことをしていたら、女性が叫んでいるのが聞こえたの。
• Guy
  Is that when you hurt your arm?

  そのときに腕をケガしたの？
• Anna
  No. While I was running after the robbers, I tripped and fell.

  いいえ。強盗を追いかけて走っているときに、つまずいて転んだの。
• Guy
  So how did you really hurt your arm?

  それで、本当はどうやって腕をケガしたの？
• Anna
  I got my arm stuck in a vending machine buying chips!

  ポテトチップスを買おうとして、腕が自動販売機に挟まっちゃったの！

🧠 クイズ問題