💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:20Anna
  Hi! I am walking to work. Today my boss will tell me what she thinks of my work.

  こんにちは！わたしは、しごとに あるいています。きょう、ボスが わたしの しごとの ことを どう おもうか おしえてくれます。
• 0:25Anna
  Is it good? Or is it bad?

  いいこと？それとも悪いこと？
• 0:30Anna
  Okay, time for work. I'm going right now.

  よし、おしごとのじかんだ。いますぐいくよ。
• 0:41Anna
  Okay, okay, I'm going!

  はい、はい、行くよ！
• 0:46Ms. Weaver
  Anna.

  アンナ。
• 0:47Anna
  Hello.

  こんにちは。
• 0:49Ms. Weaver
  Sit down. As you know, at the start of a new year we have a work review.

  座って。知っての通り、新しい年の始まりには仕事の評価があるわ。
• 0:57Anna
  Yes. It's time for mine.

  はい。わたしの番だね。
• 1:00Ms. Weaver
  Yes, Anna, this chart shows the audience of The Time Traveling Treehouse. If you look at it, you will see something bad. Your audience is going down, down, DOWN!

  はい、アンナ、このグラフは『タイムトラベルツリーハウス』の視聴者数を表しているのよ。見てごらん、悪いことがわかるでしょ。あなたの視聴者数は、下がって、下がって、下がっているの！
• 1:20Anna
  Ms. Weaver, I think the chart is upside down.

  ウィーバーさん、この表、上下逆さまじゃないかな。
• 1:26Anna
  Here, let's flip that around.

  さあ、それをひっくり返してみよう。
• 1:30Ms. Weaver
  Now, it's right-side up.

  さあ、これでちゃんと上を向いたわね。
• 1:34Ms. Weaver
  If you look at this chart, you will see something good.

  このグラフを見ると、いいことがわかるよ。
• 1:38Anna
  Your audience is big.

  たくさんの人が見てるよ。
• 1:41Ms. Weaver
  But not big enough.

  でも、十分に大きくないわ。
• 1:42Anna
  Not good.

  うまくいかないな。
• 1:43Ms. Weaver
  I want to see these numbers go up, and up, and UP!

  この数字がどんどん上がっていくのを見たいのよ、もっと、もっと、もっと！
• 2:12Anna
  How, Ms. Weaver?

  どうやって、ウィーバーさん？
• 2:14Ms. Weaver
  I have something -- idea posters.

  わたし、何かあるの——アイデアポスターよ。
• 2:20Ms. Weaver
  You really ought to think seriously about them. I like this one. Read it, please.

  本当に真剣に考えたほうがいいわよ。わたしはこれが好き。読んでみて。
• 2:28Anna
  If at first you SUCCEED, you will be a success. Well, it's a cute cat!

  最初に成功すれば、あなたは成功者になるのね。まあ、かわいい猫だね！
• 2:35Ms. Weaver
  Here's another one. I like it.

  こちらもいいわね。気に入ったわ。
• 2:41Anna
  WORKING HARD looks hard because it really is hard. I see. It's another cute cat.

  がんばるって、ほんとうにたいへんだから、たいへんに見えるんだね。なるほど。またかわいいネコだね。
• 2:52Ms. Weaver
  This is my favorite.

  これがわたしのお気に入りです。
• 2:55Anna
  TEAMWORK works best with a team. A team of cats! Oh! Look at all those cats!

  チームワークは、チームでやるのが一番だよ。ネコのチーム！あっ！あのネコたちを見て！
• 3:04Ms. Weaver
  So, Anna, do you understand what I want?

  ねえ、アンナ、わたしが何をしてほしいかわかる？
• 3:07Anna
  Yes, Ms. Weaver. I understand.

  はい、ウィーバーさん。わかりました。
• 3:36Anna
  Okay, team. There's a problem in the Treehouse.

  さあ、みんな。ツリーハウスで問題が起きているよ。
• 3:42Amelia
  Problem? What's the problem?

  問題？ なにが問題なの？
• 3:45Anna
  Our audience is big.

  わたしたちの観客は多いね。
• 3:48Bryan
  But that's a good thing.

  でも、それはいいことだよ。
• 3:50Anna
  No, it is not big enough.

  いいえ、それじゃ十分に大きくないよ。
• 3:56Anna
  Please don't worry. I know what Ms. Weaver wants. Here's the plan.

  心配しないで。ウィーバーさんが何を望んでいるかわかってるの。これが計画よ。
• 4:07Bryan
  Is that what she wants?

  それが彼女の望みなの？
• 4:10Amelia
  Are you sure?

  本当に大丈夫？
• 4:12Anna
  Yes. Let's get to work!

  うん、がんばろう！
• 4:33Anna
  Our team made exactly what Ms. Weaver wants!

  わたしたちのチームは、ウィーバーさんがほしいものをぴったり作ったよ！
• 4:43Anna
  Today, you will learn about a very popular pet ... cats!

  今日は、とても人気のあるペット、猫について学びます！
• 4:49MINDY
  Anna, did I give you enough cats?

  アンナ、ねこをじゅうぶんにあげた？
• 4:53Anna
  I don't know, M.I.N.D.Y. I think we need more cats!

  うーん、MINDY、もっと猫が必要だと思うよ！

📝 練習スクリプト

• Ms. Weaver
  Anna, your audience is going down, down, down!

  アンナ、あなたの視聴者数はどんどん下がっているわ！
• Anna
  Ms. Weaver, I think the chart is upside down!

  ウィーバーさん、このグラフ、上下逆さまだと思います！
• Ms. Weaver
  Now it's right-side up. You see? Not big enough.

  これで正しい向きになったわ。ほら？まだ十分じゃないの。
• Anna
  Okay, team. There's a problem. Let's get to work!

  さあ、みんな。問題があるの。さあ、取りかかろう！

🧠 クイズ問題