← 動画一覧|🎬 Lesson 39: It’s Unbelievable!
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

風で髪が乱れるのに困ったアンナが、友人ピートが宣伝する怪しい商品を信じて買ってしまい髪がめちゃくちゃになる話を通じて、un-やim-などの否定の接頭辞を学びます。

💬 重要フレーズ解説

I am tired of my untidy hair.
アイ アム タイアード オブ マイ アンタイディ ヘア
🇯🇵 私は自分の乱れた髪にうんざりしています。
「un-」をつけると反対の意味になる（tidy→untidy）。
It is uncomfortable.
イット イズ アンコンファタブル
🇯🇵 それは不快です。
「comfortable」の反対「uncomfortable」。
This is not perfect. This is imperfect!
ディス イズ ノット パーフェクト ディス イズ インパーフェクト
🇯🇵 これは完璧じゃない。不完全だ！
「perfect」は「im-」をつけて反対語になる。
It was dishonest!
イット ワズ ディスオネスト
🇯🇵 それは不誠実だった！
「honest」に「dis-」をつけると反対の意味になる。
It's unbelievable!
イッツ アンビリーバブル
🇯🇵 信じられない！
「believable」の反対「unbelievable」。強い驚きを表す表現。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:12Anna
    Winter weather in Washington, D.C. can be really windy. And wind messes up my hair.
    ワシントンD.C.の冬は、すごく風が強いんだ。風で髪がぐちゃぐちゃになっちゃうの。
  • 0:23Anna
    It is really windy today.
    今日は本当に風が強いね。
  • 0:27Anna
    Look at my hair. Will it be windy this weekend?
    わたしの髪を見て。今週末は風が強いかな？
  • 0:32Anna
    I'll listen to the news.
    ニュースを聞くわ。
  • 0:39Anna
    I am tired of my untidy hair.
    わたし、ぼさぼさの髪がうんざりなの。
  • 0:43Anna
    Are you tired of your untidy hair?
    あなたの髪が乱れているのに、うんざりしてる？
  • 0:46Anna
    Yes, yes, I am. And it's ... uncomfortable.
    うん、うん、そうだよ。それに……ちょっと窮屈だな。
  • 0:50Anna
    Is it ... uncomfortable?
    それって… つらい？
  • 0:53Anna
    Yes. Yes, it is! Hey, is that ... Pete?
    うん、うん、そうだよ！ねえ、あれって……ピート？
  • 1:00Pete
    Hi, I'm Pete. And I have the perfect product for you -- Hair Be Good!
    やあ、ぼくはピート。きみにぴったりの商品があるんだ——「ヘア・ビー・グッド」だよ！
  • 1:06Pete
    Just spray Hair Be Good on your hair ... wrap in a towel ... and you are done!
    ヘアビーグッドを髪にシュッとして…タオルでまいて…できあがり！
  • 1:19Pete
    Hair Be Good works and it's inexpensive. One can costs only $10! So, go online and order your Hair Be Good today!
    ヘア・ビー・グッドはよく効いて、お手ごろな値段だよ。1本たったの10ドル！だから、今日すぐオンラインで注文してね！
  • 1:47Anna
    Hair Be Good sounds perfect! And I can trust Pete! I am buying some right now.
    ヘア・ビー・グッドって最高だね！それにピートなら信頼できる！今すぐ買うよ。
  • 1:54Anna
    Okay, I will order one can of Hair Be Good for ten dollars. I'll pay with a credit card.
    では、ヘアビーグッドを1本10ドルで注文します。カードで支払います。
  • 2:07Anna
    My delivery will arrive in two days. Awesome!!
    わたしの配達は2日後に届くよ。すごい！！
  • 2:12Anna
    It arrived! I'll use it before I go to work.
    届いた！仕事に行く前に使うね。
  • 2:19Anna
    Okay, Hair Be Good, make my untidy hair tidy! No, make it ... fabulous!
    いいわ、ヘア・ビー・グッド、わたしのぼさぼさの髪をきれいにして！ いや、すてきにして！
  • 3:01Amelia
    Hi, Anna.
    やあ、アンナ。
  • 3:03Anna
    Hello, Amelia.
    こんにちは、アメリア。
  • 3:04Amelia
    Anna, you look ... different.
    アンナ、なんだかいつもとちがうみたい。
  • 3:07Anna
    Thanks! I used a new product called Hair Be Good.
    ありがとう！「ヘア・ビー・グッド」っていう新しい商品を使ったの。
  • 3:12Amelia
    Well, it's not.
    ううん、そうじゃないの。
  • 3:14Anna
    It's not what?
    なにがちがうの？
  • 3:16Amelia
    Good. Your hair does not look good.
    「いい」じゃないよ。あなたの髪、あんまりよく見えないの。
  • 3:22Anna
    Oh, no. This is not good.
    あら、大変。これはよくないわ。
  • 3:26Amelia
    Why don't you go home and take care of ... this.
    家に帰って、これを片付けたらどう？
  • 3:33Anna
    Good idea.
    いいアイデアね。
  • 3:39Pete
    Hi, Anna!
    やあ、アンナ！
  • 3:41Anna
    Hello, Pete.
    こんにちは、ピート。
  • 3:43Pete
    Is something wrong?
    どうしたの？
  • 3:45Anna
    This is wrong!
    これはまちがっているよ！
  • 3:47Pete
    What did you do to your hair?
    きみの髪に何したの？
  • 3:49Anna
    Hair Be Good did this to my hair.
    ヘア・ビー・グッドがわたしの髪にこんなことをしたの。
  • 3:51Pete
    Aw, you bought it!
    あー、買っちゃったんだ！
  • 3:53Anna
    Yes, I bought it. You said in your ad it was a perfect product. This is not perfect. This is imperfect!
    はい、買いました。あなたの広告で「完璧な商品」って言ったでしょ。これは完璧じゃない。不完全だ！
  • 4:05Pete
    It's unbelievable!
    信じられない！
  • 4:07Anna
    I believed your ad, Pete. It was dishonest!
    あなたの広告を信じたのに、ピート！それは不誠実だよ！
  • 4:27Pete
    Anna, you don't believe everything you see in ads, do you?
    アンナ、広告で見たものを全部信じるわけじゃないよね？
  • 4:31Anna
    No, Pete. Just the ones with my friends.
    違うよ、ピート。友達と一緒のだけだよ。
  • 4:35Pete
    Your hair will be okay. Just wash it a couple of times.
    髪は大丈夫だよ。何回か洗えばいいから。
  • 4:41Anna
    Thanks. Thanks a lot, Pete! Here. Here's your product! You should call it Hair Be Really, Really Bad!
    ありがとう。本当にありがとう、ピート！はい、これがあなたの商品よ！「髪、すごくすごくひどい！」って名づけるべきね！
  • 4:49Anna
    Until next time, Pete. Until next time.
    またね、ピート。またね。

📝 練習スクリプト

  • Anna
    I am tired of my untidy hair! Is that... Pete?
    乱れた髪にうんざりしてるの！あれって…ピート？
  • Pete
    Hi, I'm Pete! I have the perfect product for you -- Hair Be Good!
    やあ、ぼくはピート！きみにぴったりの商品があるよ、ヘア・ビー・グッドだ！
  • Anna
    Hair Be Good sounds perfect! I'll order it right now.
    ヘア・ビー・グッド、最高そう！今すぐ注文するね。
  • Amelia
    Anna, your hair does not look good...
    アンナ、髪、あんまりよく見えないよ…
  • Anna
    This is not perfect. This is imperfect! Pete, I believed your ad. It was dishonest!
    これは完璧じゃない。不完全だよ！ピート、あなたの広告を信じたのに。不誠実だったね！
  • Pete
    It's unbelievable! Just wash it a couple of times, it will be okay.
    信じられない！何回か洗えば大丈夫になるよ。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナが悩んでいたことは何ですか？

Q2. ピートが宣伝していた商品名は？

Q3. 商品を使った後、アンナの髪はどうなりましたか？

Q4. 「imperfect」の意味は？

Q5. アンナがピートに言った「It was dishonest!」の意味は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English