← 動画一覧|🎬 Lesson 38: She's My Best Friend!
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

故郷からの親友ペネロペがワシントンD.C.を訪れ、アンナがルームメイトのマーシャや友人たちを最上級表現で紹介しながら旧友との友情を語る話を通じて、最上級の使い方を学びます。

💬 重要フレーズ解説

I am really happy to see you!
アイ アム リアリー ハッピー トゥ シー ユー
🇯🇵 あなたに会えて本当にうれしい！
再会を喜ぶときの表現。
Marsha is the nicest person I know.
マーシャ イズ ザ ナイセスト パーソン アイ ノウ
🇯🇵 マーシャは私が知る中で一番親切な人です。
最上級「the nicest」の使い方。
Pete is the most serious and also the silliest.
ピート イズ ザ モウスト シリアス アンド オールソー ザ シリエスト
🇯🇵 ピートは一番まじめで、一番おかしい人でもあります。
長い形容詞は「the most〜」で最上級を作る。
New friends are good. But old friends are the best.
ニュー フレンズ アー グッド バット オールド フレンズ アー ザ ベスト
🇯🇵 新しい友だちもいいけど、古い友だちが一番だよ。
「good-better-best」の不規則な最上級変化。
I am the luckiest woman in Washington, D.C.
アイ アム ザ ラッキエスト ウーマン イン ワシントン ディーシー
🇯🇵 私はワシントンD.C.で一番幸運な女性です。
短い形容詞は語尾に「-est」をつけて最上級を作る。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:14Anna
    Hello! I have great news. My best friend from my hometown is coming here, to Washington, D.C.!
    やあ！いい知らせがあるんだ。わたしの故郷の親友が、ここワシントンD.C.に来るんだよ！
  • 0:23Anna
    I can't wait to catch up with her! Oh, I gotta go. Her train arrives in 10 minutes!
    彼女に会うのが待ちきれない！あ、行かなくちゃ。彼女の電車が10分後に着くんだ！
  • 0:33Anna
    Penelope!
    ペネロペ！
  • 0:38Penelope
    Anna! I am really happy to see you!
    アンナ！あなたに会えて本当にうれしいわ！
  • 0:43Anna
    Me too! How was your trip?
    わたしも！旅行はどうだった？
  • 0:46Penelope
    It was fine.
    大丈夫だったよ。
  • 0:47Anna
    Let me help you with your bags.
    荷物を持つ手伝いをするわね。
  • 0:59Penelope
    I'm really excited to be in Washington, D.C.! I can't wait to hear about ... everything!
    ワシントンD.C.に来られて、本当にワクワクしてる！全部について聞くのが待ちきれないよ！
  • 1:06Anna
    Penelope, I have so much to tell you. Let's go to my apartment. We can talk over a hot cup of tea.
    ペネロペ、話したいことがたくさんあるの。わたしのアパートに行きましょう。温かいお茶を飲みながら話せるわ。
  • 1:38Penelope
    I love your apartment building, Anna. Is your rent expensive?
    アンナ、あなたのアパートの建物、大好きよ。家賃は高いの？
  • 1:45Anna
    Well, I have a roommate. So, we split the rent.
    そうなんだ。わたしにはルームメイトがいるの。だから、家賃を半分ずつ払ってるの。
  • 1:49Penelope
    Oh, that's right. Is your roommate nice?
    ああ、そうだね。ルームメイトはいい人？
  • 1:51Anna
    Marsha is the nicest person I know in this city. Sometimes she worries too much. And she says I'm the messiest cook she knows. But we are great roommates.
    マーシャは、この街でいちばん親切な人だよ。ときどき、心配しすぎることもあるけどね。それに、彼女はわたしのことを、いちばん散らかす料理人だって言うの。でも、わたしたちはすごくいいルームメイトなんだ。
  • 2:32Penelope
    So, Anna, is it hard to make friends in D.C.?
    ねえ、アンナ、ワシントンD.C.で友だちを作るのはむずかしい？
  • 2:34Anna
    At first it was hard. But, now, Marsha is a good friend. And there's Pete. Of all the people I know in D.C., Pete is the most serious and also the silliest.
    最初は大変だったけど、今ではマーシャはいい友達だよ。それにピートもいるんだ。ワシントンで知っている人の中で、ピートが一番まじめで、一番おかしい人だよ。
  • 2:54Penelope
    He sounds ... interesting.
    彼、なんか…おもしろそうね。
  • 2:57Anna
    Um-hum. Jonathan and Ashley are two other good friends of mine. In the city, they are the friendliest people I know. They always help me when I need it.
    うんうん。ジョナサンとアシュリーは、わたしのほかのいい友だちだよ。町の中で、いちばん親切な人たちなんだ。わたしが助けが必要なとき、いつも手伝ってくれるんだ。
  • 3:10Penelope
    Your friends sound great! So, tell me about your job.
    あなたの友だち、すてきだね！じゃあ、あなたのしごとについておしえて。
  • 3:14Anna
    I love my work! I make a children's show called "The Time Traveling Treehouse."
    わたしは自分の仕事が大好き！「時をかけるツリーハウス」っていう子ども向けの番組を作っているんだ。
  • 3:25Penelope
    Anna, that is the best job for you! Do you remember when we were little? We played in that old treehouse behind my family's house for hours!
    アンナ、それはあなたにぴったりの仕事よ！小さいころのこと、覚えてる？うちの家の裏にある古いツリーハウスで、何時間も遊んだよね！
  • 3:37Anna
    I forgot about that! We thought it really time traveled! It is really good to talk to you. New friends are good. But old friends are the best.
    あ、そうだった！わたしたち、本当にタイムトラベルしたと思ってたんだよ！あなたと話せて本当にうれしい。新しい友だちもいいけど、やっぱり古い友だちが一番だね。
  • 3:52Penelope
    I know. Our hometown isn't the same now. You are not there.
    わかってる。今の故郷は昔と同じじゃない。あなたはそこにいないから。
  • 4:01Anna
    No crying. No crying. Penelope, why don't you move here and live with me and Marsha?
    泣かないで。泣かないで。ペネロペ、こっちに引っ越してきて、マーシャとわたしと一緒に住まない？
  • 4:10Penelope
    Anna, I can't leave our hometown. You forget, I love my job too.
    アンナ、わたしは故郷を離れられないの。忘れているけど、わたしも仕事が大好きなのよ。
  • 4:20Anna
    I didn't forget. You are the most famous turkey farmer I know!
    忘れてないよ。あなたはわたしが知っている中で一番有名な七面鳥農家だよ！
  • 4:25Penelope
    Thanks, Anna.
    ありがとう、アンナ。
  • 4:27Anna
    Come on. Let's go eat dinner at one of D.C.'s most famous restaurants.
    さあ、行こう。ワシントンで一番有名なレストランの一つで夕食を食べよう。
  • 4:34Penelope
    Awesome!
    すごい！
  • 4:39Anna
    I have a great apartment. I love my work. And I have awesome friends. I am the luckiest woman in Washington, D.C.
    わたしはすてきなアパートに住んでいるの。仕事も大好き。それに、すてきな友だちもいるの。わたしはワシントンD.C.でいちばんラッキーな女性なんだから。
  • 4:51Anna
    Until next time?
    またね？

📝 練習スクリプト

  • Anna
    Penelope! I am really happy to see you!
    ペネロペ！あなたに会えて本当にうれしい！
  • Penelope
    Me too, Anna! Tell me about your friends here.
    わたしも！こっちの友だちのこと聞かせて。
  • Anna
    Marsha is the nicest person I know. And Pete is the most serious and also the silliest!
    マーシャは私が知る中で一番親切な人だよ。それにピートは一番まじめで、一番おかしい人でもあるんだ！
  • Penelope
    They sound great! And how is your job?
    すてきな人たちだね！お仕事はどう？
  • Anna
    I love it! And you're still the most famous turkey farmer I know.
    大好きな仕事だよ！それに、あなたは今でも私が知る中で一番有名な七面鳥農家だよね。
  • Anna
    New friends are good, but old friends are the best!
    新しい友だちもいいけど、古い友だちが一番だね！

🧠 クイズ問題

Q1. ペネロペとアンナはどんな関係ですか？

Q2. ペネロペの仕事は何ですか？

Q3. アンナがルームメイトについて説明したことは？

Q4. アンナがピートを表した言葉は？

Q5. 「old friends are the best」の意味は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English