💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:11Anna
  You know, I am from the country, and sometimes I miss it. But, I really like life in the city!

  ねえ、わたしは田舎から来たの。ときどき田舎が恋しくなるけど、でも、都会の生活が本当に好きなの！
• 0:27Anna
  I love the city. Oh, look. Someone lost a bag. Maybe it's theirs.

  わたしはまちがだいすき。あ、みて。だれかがかばんをなくしたみたい。たぶん、そのひとたちのものだね。
• 0:42Anna
  Excuse me. Is this bag yours?

  すみません。このかばんはあなたのものですか？
• 0:45Woman 1
  No. It's not mine. It might be hers.

  いいえ。それはわたしのじゃないわ。たぶん、あの人のものかもしれないわ。
• 0:49Anna
  Thank you.

  ありがとう。
• 0:55Anna
  Excuse me. Is this bag yours?

  すみません。このかばんはあなたのですか？
• 1:01Woman 2
  No. It's not mine. It might be his.

  いいえ。それはわたしのじゃないわ。たぶん、あの人のものかもしれないわね。
• 1:04Anna
  Thank you.

  ありがとう。
• 1:09Anna
  Hello. Is this bag yours?

  こんにちは。このかばんはあなたのものですか？
• 1:12Phil
  Yes, that's mine. These are all my travel things. Thank you, thank you!

  はい、それはぼくのものです。これらは全部、ぼくの旅行の持ち物です。ありがとう、ありがとう！
• 1:22Anna
  Are you okay? You seem ... nervous.

  大丈夫？ なんだか緊張してるみたいだけど。
• 1:27Phil
  Well, this is my first visit to Washington, D.C. I'm from a small town in the country. I feel a little lost.

  ワシントンD.C.に来るのは初めてなんだ。ぼくは田舎の小さな町から来たんだ。ちょっと迷子みたいな気分だよ。
• 1:46Anna
  I'm from the country too! And I understand. When I first came here, I felt lost ... all the time.

  わたしも田舎から来たの！わかるよ。初めてここに来たとき、いつも迷子みたいに感じてた。
• 2:00Phil
  So, do you like living in the country or in the city?

  じゃあ、田舎に住むのと街に住むの、どっちが好き？
• 2:02Anna
  I like to live in the city.

  わたしは、まちに住むのが好きだよ。
• 2:07Phil
  Why?

  なぜ？
• 2:09Anna
  The city is exciting! It has more culture than the country. There are many museums and restaurants. Every night, there is theater and music. And there are more jobs. That is why I'm here.

  この町はわくわくするね！田舎よりも文化があるんだ。博物館やレストランがたくさんあるよ。毎晩、劇や音楽があるんだ。それに、仕事ももっとあるんだ。だから、わたしはここにいるんだよ。
• 2:26Phil
  Well, I agree. There is more culture in the city and there might be more jobs. But the country has more nature!

  そうだね、ぼくもそう思うよ。町のほうが文化があって、仕事も多いかもしれないね。でも、田舎には自然がもっとあるよ！
• 2:38Phil
  It's peaceful and beautiful. There are more trees and mountains. The air is clean. You can go hiking and camping.

  ここはしずかで、きれいだよ。木や山がもっとたくさんあるんだ。空気もきれいだし、ハイキングやキャンプができるんだ。
• 2:50Phil
  The city is not beautiful. It's noisy and dirty.

  この町はきれいじゃない。うるさくて、きたないんだ。
• 2:57Anna
  I disagree. I think all the different buildings are beautiful. And I like to watch all the different people.

  わたしはそう思わないな。いろんな建物がきれいだと思うし、いろんな人を見るのが好きだよ。
• 3:17Phil
  That's another thing that is different. People in the country are friendly.

  それも違うところだね。田舎の人は親切なんだ。
• 3:22Phil
  They always say "hello!" Here, no one says "hello."

  みんなはいつも「こんにちは！」っていうんだ。ここでは、だれも「こんにちは」って言わないんだ。
• 3:28Phil
  I think city people are rude.

  ぼくは、まちの人はぶっきらぼうだと思う。
• 3:31Anna
  Well, I agree. Country people are friendly. But, I don't think city people are rude. I think they're just busy.

  そうだね、田舎の人は親切だと思う。でも、都会の人が失礼だとは思わないよ。ただ忙しいだけだと思う。
• 3:42Phil
  That's a good point.

  それはいいところだね。
• 3:44Anna
  Look at me. I live in the city and I said "hello" to you.

  わたしを見て。わたしは町に住んでいて、あなたに「こんにちは」って言ったの。
• 3:48Phil
  But you are from the country.

  でも、きみは田舎から来たんだろ。
• 3:51Anna
  I have an idea. Let's say "hello!" to people -- to many people!

  いいアイデアがあるわ。みんなに「こんにちは！」って言ってみよう——たくさんの人にね！
• 3:59Phil
  What? Why?

  え？ どうして？
• 4:01Anna
  Well, if we say "hello," then they will say "hello" to other people ... Hello!

  もし「こんにちは」って言ったら、相手も他の人に「こんにちは」って言うんだよ…こんにちは！
• 4:07Phil
  ... and they will say "hello" to more people! That's a great idea! I'm glad you found my bag.

  ...そして、もっとたくさんの人に「こんにちは」って言うんだよ！それはすごくいいアイデアだね！ぼくのカバンを見つけてくれてうれしいよ。
• 4:15Anna
  Come on. Let's go say "hello" to people.

  さあ、みんなに「こんにちは」って言いに行こう。
• 4:41Anna
  We don't have to agree with people. They have their opinions. We have ours.

  わたしたちは、みんなと同じ意見じゃなくてもいいんだよ。あのひとにはあのひとの意見があって、わたしたちにはわたしたちの意見があるんだ。
• 4:47Anna
  And, as we like to say, you can always agree to disagree!

  そして、わたしたちがよく言うように、意見が合わなくても、お互いを認め合うことはできるんだよ！
• 4:52Anna
  Until next time ... ! Hello!

  またね…！こんにちは！

📝 練習スクリプト

• Anna
  Excuse me, is this bag yours?

  すみません、このかばんはあなたのものですか？
• Phil
  Yes, that's mine! Thank you! This is my first visit to Washington, D.C.

  はい、それは僕のものです！ありがとう！ワシントンD.C.に来るのは初めてなんです。
• Phil
  So, do you like living in the country or in the city?

  じゃあ、田舎に住むのと街に住むの、どっちが好き？
• Anna
  I like the city. It has more culture than the country.

  わたしは街が好き。田舎より文化があるからね。
• Phil
  I agree there's more culture, but the country has more nature and is more peaceful!

  文化が多いのは同感だけど、田舎のほうが自然も多くて静かだよ！
• Anna
  I disagree about the city being rude, but you know, we can always agree to disagree!

  街の人が失礼だっていうのには反対だけど、まあ、意見が合わなくてもお互いを認め合えるよね！

🧠 クイズ問題