📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:10Anna
  Excuse me. Is this bag yours?

  すみません。このかばん、あなたのですか？
• 0:13Sarah
  No. It's not mine. It might be his.

  いいえ、私のじゃないわ。たぶん彼のかも。
• 0:16Anna
  Thank you. Hello. Is this bag yours?

  ありがとう。こんにちは。このかばん、あなたのですか？
• 0:23Phil
  Yes, that's mine. These are all my travel things. Thank you, thank you!

  うん、それはぼくのだよ。これらは全部、旅行の持ち物なんだ。ありがとう、ありがとう！
• 0:34Anna
  Are you okay? You seem ... nervous.

  大丈夫ですか？なんだか…緊張してるみたいですね。
• 0:36Phil
  Well, this is my first visit to Washington, D.C. I'm from a small town in the country. I feel a little lost.

  えっと、ワシントンD.C.に来るのは初めてなんだ。ぼくは田舎の小さな町から来たんだ。ちょっと迷ってる感じがするよ。
• 0:45Anna
  I am from the country too! And I understand. When I first came here, I felt lost ... all the time.

  私も田舎から来たの！わかるわ。私も最初にここへ来たとき、ずっと迷ってる気がしたの。
• 0:50Phil
  So, do you like living in the country or in the city?

  じゃあ、田舎に住むのと都会に住むの、どっちが好き？
• 1:01Anna
  I like to live in the city.

  私は都会に住むのが好き。
• 1:21Phil
  Why?

  どうして？
• 1:30Anna
  The city is exciting! It has more culture than the country. There are many museums and restaurants. Every night, there is theater and music. And, there are more jobs. That is why I'm here.

  都会はワクワクするから！田舎より文化があるの。たくさん博物館やレストランがあるし、毎晩、劇場や音楽もあるの。それに、仕事ももっとあるわ。だから私はここにいるのよ。
• 1:44Phil
  Well, I agree. There is more culture in the city and there might be more jobs. But the country has more nature! It's peaceful and beautiful. There are more trees and mountains. The air is clean. You can go hiking and camping. The city is not beautiful. It's noisy and dirty.

  うーん、それはそうだね。都会にはもっと文化があって、仕事も多いかもしれない。でも田舎にはもっと自然があるよ！平和で美しいんだ。木や山がもっとあって、空気はきれいだし、ハイキングやキャンプもできるんだ。都会は美しくないよ。うるさいし、汚いしね。
• 1:50Anna
  I disagree. I think all the different buildings are beautiful. And I like to watch all the different people.

  私はそう思わないわ。いろんな建物が全部きれいだと思うし、いろんな人を見るのも好きなの。
• 1:53Phil
  That's another thing that is different. People in the country are friendly. They always say "hello!" Here, no one says "hello." I think city people are rude.

  それも違うところだね。田舎の人は親切なんだ。いつも「こんにちは！」って言うんだよ。ここでは、誰も「こんにちは」って言わないね。都会の人は失礼だと思うよ。
• 1:56Anna
  Well, I agree. Country people are friendly. But I don't think city people are rude. I think they're just busy.

  うん、それは同意するわ。田舎の人は親切ね。でも、都会の人が失礼だとは思わないわ。ただ忙しいだけだと思うの。
• 2:05Phil
  That's a good point.

  それはいい考えだね。
• 2:09Anna
  Look at me. I live in the city and I said "hello" to you.

  私を見て。私は都会に住んでるけど、あなたに「こんにちは」って言ったでしょ。
• 2:17Phil
  But you are from the country.

  でも、あなたは田舎出身だもんね。
• 2:35Anna
  I have an idea. Let's say "hello!" to people -- to many people!

  いいアイデアがあるわ。みんなに「こんにちは！」って言ってみましょうよ——たくさんの人に！
• 2:38Phil
  What? Why?

  え？どうして？
• 2:41Anna
  Well, if we say "hello," maybe they will say "hello" to other people ... Hello!

  うーん、もし私たちが「こんにちは」って言ったら、たぶん他の人にも「こんにちは」って言うかもしれないでしょ…こんにちは！
• 3:24Phil
  ... and they will say "hello" to more people! That's a great idea! I'm glad you found my bag.

  …そして、もっとたくさんの人に「こんにちは」って言うんだ！それはすごいアイデアだね！ぼくのかばんを見つけてくれてうれしいよ。
• 3:37Anna
  Come on. Let's go say "hello" to people.

  さあ、行きましょう。みんなに「こんにちは」って言いに行くのよ。
• 3:44Anna
  We don't have to agree with people. They have their opinions. We have ours. And as we like to say, you can always agree to disagree! Until next time...! Hello! Listen to short videos and test your listening skills with this quiz. Quz - Lesson 37: Let's Agree to Disagree! Start the Quiz to find out Start Quiz

  みんなと同じ意見じゃなくてもいいんだよ。相手には相手の意見があって、私たちには私たちの意見がある。そして、よく言うように「意見が違っても、お互いに認め合おう！」ってね。また次回まで…！こんにちは！短いビデオを聞いて、クイズでリスニング力を試してみよう。クイズ - レッスン37：意見が違っても仲良くしよう！クイズを始めて確かめよう。