📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:19Anna
  I just need a couple of ingredients. Marsha, please hand me the flour.

  ちょっと材料がいるだけなんだ。マーシャ、小麦粉を取ってくれる？
• 0:37Marsha
  Anna, where is the flour? It's not in the cabinets.

  アンナ、小麦粉はどこ？キャビネットにないよ。
• 0:58Anna
  I put the flour inside the refrigerator.

  小麦粉は冷蔵庫の中に入れたの。
• 1:00Marsha
  Why?

  どうして？
• 1:04Anna
  It’s cold and dry in the refrigerator. See, it says: “Put in a cold, dry place.” Okay, now, Marsha, please hand me the eggs.

  冷蔵庫は寒くて乾いてるからね。ほら、ここに「冷たくて乾いた場所に置く」って書いてあるでしょ。さて、マーシャ、卵を取ってくれる？
• 1:07Marsha
  Anna, where are the eggs?

  アンナ、卵はどこ？
• 1:11Anna
  The eggs are inside the cabinet under the sink.

  卵はシンクの下のキャビネットの中だよ。
• 1:31Marsha
  Anna, why are the eggs in here?

  アンナ、どうして卵がここにあるの？
• 1:32Anna
  On the farm, we always put the eggs there. How else can the chickens see them? Okay. You clean the living room. I will make dinner.

  農場ではいつも卵をそこに置いてたんだ。そうしないと、にわとりたちがどうやって見つけるの？さて、あなたはリビングを掃除して。私は夕食を作るから。
• 1:35Marsha
  What are you going to make with these ingredients?

  この材料で何を作るつもり？
• 1:38Anna
  I have a plan.

  計画があるの。
• 1:40Marsha
  Okay, the apartment is clean. The kitchen is not. What are you cooking?

  オッケー、アパートはきれいになったよ。でもキッチンはそうじゃない。何を料理してるの？
• 1:44Anna
  I made my favorite recipe: peanut-butter-banana pancakes!

  私の大好きなレシピを作ったよ：ピーナッツバターとバナナのパンケーキ！
• 1:46Marsha
  You made breakfast.

  朝ごはんを作ったんだね。
• 1:49Anna
  Yes! I call it let’s-eat-breakfast-for-dinner dinner!

  そう！これを「夕食に朝ごはんを食べようディナー」って呼んでるの！
• 1:55Marsha
  Anna! Mmm! Hey, this tastes good! Anna, you made it work!

  アンナ！んー！ねえ、これおいしいよ！アンナ、うまくいったね！
• 1:57Anna
  That’s our guests!

  あれ、お客さんが来たみたい！
• 2:05Marsha
  I’ll answer the door.

  私がドアを開けるね。
• 2:07Anna
  I’ll finish here.

  私はここで仕上げるわ。
• 2:14Anna
  Like I said, sometimes Marsha worries too much. When something goes wrong with your plan, just change the plan! Till next time! Quiz - Lesson 36: I Can Fix This! Start the Quiz to find out Start Quiz

  前に言ったように、マーシャはときどき心配しすぎるんだ。計画がうまくいかなくなったら、計画を変えればいいんだよ！またね！クイズ - レッスン36：直せるよ！クイズを始めて確かめよう クイズを始める