💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:19Anna
  Hi there! Washington, D.C. has many fun places to eat.

  やあ！ワシントンD.C.には楽しい食事どころがたくさんあるよ。
• 0:24Anna
  But, sometimes it's more fun to cook.

  でも、ときには料理するほうが楽しいこともあるよ。
• 0:28Anna
  In fact, tonight Marsha and I are cooking for friends.

  実は、今夜マーシャとわたしは友だちのために料理をするの。
• 0:34Anna
  Well, she is cooking. I am doing the shopping.

  彼女は料理をしているね。わたしは買い物をしているよ。
• 0:40Anna
  It's Marsha.

  マーシャだ！
• 0:42Marsha
  Hi, Anna. Do you have the shopping list?

  ねえ、アンナ。買い物リスト持ってる？
• 0:46Anna
  Yes. I told you: I have the shopping list. Can you hear it?

  はい。言ったでしょ、買い物リストを持っているの。聞こえる？
• 0:54Marsha
  Okay, good. I hear the list. Now, Anna, please buy all the ingredients on the list.

  オーケー、いいね。リストが聞こえたよ。さあ、アンナ、リストにある材料を全部買ってきてね。
• 0:58Anna
  Yes, Marsha, I will.

  うん、マーシャ、そうするよ。
• 1:00Marsha
  And do not spend too much time shopping.

  そして、買い物に時間をかけすぎないでね。
• 1:04Anna
  No, Marsha, I won't. See you later.

  ううん、マーシャ、そうしないよ。また後でね。
• 1:51Anna
  Sometimes, Marsha worries too much.

  時々、マーシャは心配しすぎるんだ。
• 2:06Anna
  I love shopping! And, I did not spend too much money.

  わたしは買い物が大好き！それに、お金を使いすぎなかったよ。
• 2:14Anna
  Oh, no! But I did spend too much time!

  ああ、大変！でも、時間を使いすぎちゃった！
• 2:17Anna
  I have to return home now!

  もう家に帰らなくちゃ！
• 2:28Marsha
  Anna, what took you so long? Our guests will be here soon!

  アンナ、どうしてそんなに遅かったの？もうすぐお客さんが来るよ！
• 2:34Anna
  Don't worry, Marsha. I bought everything on the list.

  心配しないで、マーシャ。リストにあったものは全部買ったよ。
• 2:40Marsha
  Let me see. You bought a bunch of bananas,

  見せて。バナナをたくさん買ったのね。
• 2:47Marsha
  a box of pancake mix, a bag of coffee ...

  パンケーキミックス一箱、コーヒー一袋…
• 2:58Marsha
  Anna, this is all wrong!

  アンナ、これじゃ全然ダメよ！
• 3:02Anna
  What do you mean wrong? I bought a jar of peanut butter

  どういう意味で間違い？ピーナッツバターの瓶を買ったのに。
• 3:08Anna
  and a loaf of bread ...

  そして、一斤のパン...
• 3:12Anna
  no, wait ... two loaves of bread.

  いや、待って…パンは二斤。
• 3:18Marsha
  Anna, these are the wrong ingredients!

  アンナ、これじゃ材料がちがうよ！
• 4:03Anna
  These ingredients are all on the list!

  この材料、全部リストに載ってるよ！
• 4:08Anna
  I took this list from the counter.

  このリストをカウンターから持ってきたの。
• 4:12Marsha
  Anna, this is the shopping list for breakfast.

  アンナ、これは朝ごはんの買い物リストよ。
• 4:16Marsha
  I said, take the shopping list - on the refrigerator -

  冷蔵庫の買い物リストを持って行ってって言ったでしょ。
• 4:23Marsha
  for dinner!

  夕ごはん用のって言ったのに！
• 4:25Anna
  Marsha, there was no shopping list on the refrigerator

  マーシャ、冷蔵庫に買い物リストはなかったよ。
• 4:29Anna
  for dinner.

  夕ごはんに。
• 4:33Marsha
  Oh no! It's on the floor!!

  あっ！床に落ちちゃった！！
• 4:37Anna/Marsha
  Ahh!!! Ahh!!!

  ああっ！！！ああっ！！！
• 4:39Marsha
  What are we going to do?

  どうするの？
• 4:43Anna
  When do our guests arrive?

  お客さんはいつ来るの？
• 4:46Marsha
  They arrive in thirty minutes!

  あと30分で着くよ！
• 4:50Anna
  I can fix this. Do you trust me?

  直せるよ。信じてくれる？
• 4:54Marsha
  Do I have to?

  しなきゃだめ？
• 4:55Anna
  Yes.

  うん。

📝 練習スクリプト

• Marsha
  Anna, do you have the shopping list? Don't spend too much time shopping.

  アンナ、買い物リストは持ってる？買い物に時間をかけすぎないでね。
• Anna
  Yes, Marsha, I won't.

  うん、マーシャ、そうしないよ。
• Marsha
  Anna, what took you so long? You bought the wrong ingredients!

  アンナ、どうしてそんなに遅かったの？材料が間違ってるよ！
• Anna
  What do you mean wrong? I bought bananas, pancake mix...

  どういう意味で間違い？バナナとパンケーキミックスを買ったのに…
• Marsha
  Anna, this is the shopping list for breakfast, not dinner!

  アンナ、これは朝ごはん用のリストで、夕ごはん用じゃないよ！
• Anna
  I can fix this. Do you trust me?

  直せるよ。信じてくれる？

🧠 クイズ問題