📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:19Announcer
  Last time on "The Time Traveling Treehouse," Anna was lost, really lost. She wants to learn about baseball. But her computer, MINDY, sent her to many wrong places.

  前回、「タイムトラベルツリーハウス」で、アンナは迷子になっちゃった。本当に迷子。彼女は野球について学びたいと思っている。でも、彼女のコンピューター、ミンディーが、たくさんの間違った場所に送ってしまったんだ。
• 1:06Anna
  MINDY! Help me! I am in the ocean with a shark!

  ミンディー！助けて！海にいて、サメがいるの！
• 1:10MINDY
  I will try one more time, Anna.

  もう一度試してみるわ、アンナ。
• 1:11Anna
  Please try harder, MINDY!

  もっと頑張って、ミンディー！
• 1:46Anna
  Now, where am I? I am at a playground with a baseball field! Yes! I can teach children about baseball here! MINDY, MINDY, it took you a long time. But you did it!

  さて、ここはどこ？野球場がある遊び場だ！やった！ここで子供たちに野球を教えられる！ミンディー、ミンディー、時間かかったけど、できたね！
• 1:51MINDY
  Thanks, Anna. Give me a call when you find the answer.

  ありがとう、アンナ。答えを見つけたら、電話してね。
• 1:58Anna
  Okay. Come with me. Let’s learn how to play baseball! This is a baseball field. This is a pitcher's mound. This is first base! This is second base! This is third base! This is home plate!

  オーケー。一緒に来て。野球のやり方を学ぼう！これは野球場。これはピッチャーズマウンド。これは一塁！これは二塁！これは三塁！これはホームプレート！
• 2:16Anna
  To play baseball, you really only need a bat, a ball and a glove. Each team has many players. Pitchers pitch the ball. Catchers catch the ball. Batters bat the ball. Runners run the bases. Fielders field the ball.

  野球をするのに本当に必要なのは、バットとボールとグローブだけだよ。それぞれのチームにはたくさんの選手がいるんだ。ピッチャーはボールを投げる。キャッチャーはボールを受ける。バッターはボールを打つ。ランナーはベースを走る。フィールダーはボールを守る。
• 2:20Anna
  First, the pitcher pitches the ball to the batter. The batter bats the ball. Then, the runner runs to first base.

  まず、ピッチャーがバッターにボールを投げる。バッターがボールを打つ。それから、ランナーが一塁に走る。
• 2:27Anna
  Each time a batter bats, the runners run around the bases. Each time a runner runs across home plate, they score a run! There are nine innings in a game. The team with the most runs at the end of nine innings wins the game!

  バッターが打つたびに、ランナーはベースを回る。ランナーがホームプレートを横切るたびに、得点が入る！試合には9イニングがある。9イニング終了時に一番多く得点したチームが勝つんだ！
• 2:33Anna
  MINDY, MINDY, we found the answer! It’s time to return to the treehouse.

  ミンディー、ミンディー、答えを見つけたよ！ツリーハウスに戻る時間だ。
• 2:37MINDY
  Good job! That was fast. Coworker 3: Good job Anna. You know, I still don't like children's shows, but I like this children's show. Coworker 2: I liked the time travel. Coworker 1: But time travel is not real. You’re so silly, Anna.

  [MINDY] すごい！はやかったね。 同僚3：よくやった、アンナ。でもね、まだ子ども向け番組は好きじゃないけど、この番組は好きだよ。 同僚2：タイムトラベルが気に入ったよ。 同僚1：でもタイムトラベルは本当じゃないよ。アンナ、あなたってほんとおかしいね。
• 3:23Anna
  Yeah, time travel is so silly. Thanks, goodbye. Bye, thank you.

  うん、タイムトラベルって変だね。ありがとう、さようなら。バイバイ、ありがとう。
• 3:26Anna
  Hello, MINDY? Are you there?

  もしもし、ミンディー？いる？
• 3:51MINDY
  Hello, Anna.

  こんにちは、アンナ。
• 4:03Anna
  MINDY, I want to go to China! Until next time … Quiz - Lesson 33: Learning America's Sport Start the Quiz to find out Start Quiz

  ミンディー、中国に行きたい！それじゃあまたね…クイズ - レッスン33：アメリカのスポーツを学ぼう クイズを始めて確かめよう クイズ開始