📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:19Anna
  Hi, there, sports fans! Baseball is America’s sport. Today, I am going to Nationals Park. It is home to Washington, D.C.’s baseball team -- the Washington Nationals!

  みなさん、こんにちは！スポーツファンのみなさん！野球はアメリカのスポーツです。今日はナショナルズ・パークに行きます。そこはワシントンD.C.の野球チーム、ワシントン・ナショナルズの本拠地です！
• 0:25Anna
  Hi, Jonathan!

  ジョナサン、こんにちは！
• 0:26Jonathan
  Hi, Anna! Where are you going?

  アンナ、こんにちは！どこに行くの？
• 0:28Anna
  I am taking a bus to a Nationals baseball game!

  ナショナルズの野球の試合にバスで行くの！
• 0:32Jonathan
  Don’t take the bus. A taxi is faster than a bus.

  バスに乗らないで。タクシーのほうがバスより速いよ。
• 0:35Anna
  Oh, good idea. You know I love baseball.

  ああ、いいアイデアね。私が野球大好きって知ってるでしょ。
• 0:51Jonathan
  That’s great. Have fun.

  それはいいね。楽しんでね。
• 0:52Anna
  In fact, I wanted to be a baseball player.

  実はね、私、野球選手になりたかったの。
• 0:54Jonathan
  Is this one of your memories? I’m really busy.

  それって君の思い出の一つなの？僕は本当に忙しいんだけど。
• 0:55Anna
  This won’t take long. I can see it now... I am at home plate. I wait for the pitch. The ball comes. I swing. It’s a hit! I run to first base, second base, third base, then home plate. It’s a home run! The crowd cheers! Woo hoo!

  すぐ終わるわよ。今、それが見えるわ…私はホームプレートに立ってる。ピッチを待ってる。ボールが来る。スイングする。ヒット！一塁へ走る、二塁、三塁、そしてホームプレートへ。ホームラン！観客が歓声を上げる！ウーフー！
• 0:56Jonathan
  You really love baseball. Have fun at the game, Anna.

  君は本当に野球が大好きなんだね。試合を楽しんでね、アンナ。
• 0:58Anna
  Thanks, Jonathan.Taxi!

  ありがとう、ジョナサン。タクシー！
• 1:10Ashley
  Hi, Anna. Where are you going?

  こんにちは、アンナ。どこに行くの？
• 1:18Anna
  Hi, Ashley. I am going to see a Nationals baseball game!

  こんにちは、アシュリー。ナショナルズの野球の試合を見に行くの！
• 1:19Ashley
  What time is the game?

  試合は何時なの？
• 1:21Anna
  7 o’clock.

  7時よ。
• 1:39Ashley
  Do you have a ticket?

  チケットは持ってるの？
• 2:02Anna
  No, not yet.

  ううん、まだ持ってないの。
• 2:03Ashley
  Anna, you should go a lot earlier than 7 o’clock.

  アンナ、7時よりずっと早く行くべきよ。
• 2:05Anna
  That is why I’m taking a taxi. Taxi!

  だからタクシーに乗るのよ。タクシー！
• 2:08Ashley
  Anna, Anna, that’s not a good idea. A bicycle is faster than a taxi.

  アンナ、アンナ、それはいいアイデアじゃないわ。自転車のほうがタクシーより速いわよ。
• 2:13Anna
  Oh, Ashley. Ashley, Ashley, Ashley. A car is faster than your bicycle.

  ああ、アシュリー。アシュリー、アシュリー、アシュリー。車はあなたの自転車より速いわよ。
• 2:16Ashley
  In D.C. traffic sometimes a bicycle is faster than a car. And right now, there is a lot of traffic.

  D.C.の交通渋滞では、時々自転車のほうが車より速いのよ。そして今、たくさん渋滞してるわ。
• 2:21Anna
  Good point. But I don’t have a bicycle.

  いい指摘ね。でも私、自転車持ってないの。
• 2:23Ashley
  Okay, Anna, you can use my bicycle.

  いいわ、アンナ、私の自転車を使っていいわよ。
• 2:24Anna
  Thanks! I really want to learn how to ride one.

  ありがとう！私、本当に自転車の乗り方を覚えたいの。
• 2:34Ashley
  What do you mean, learn how to ride a bike? Oh, Anna! Anna, Anna!

  どういう意味、自転車の乗り方を覚えるって？ああ、アンナ！アンナ、アンナ！
• 2:36Ashley
  You know, Anna, the Metro is faster than a taxi and a bicycle. You ought to take the Metro. It’s that way.

  ねえ、アンナ、メトロはタクシーや自転車より速いわよ。メトロに乗るべきよ。あっちの方よ。
• 2:37Anna
  Good idea.

  いいアイデアね。
• 2:44Ashley
  OK.

  オーケー。
• 2:48Anna
  See you later!

  また後でね！
• 2:51Ashley
  Bye, Anna!

  バイバイ、アンナ！
• 3:03Anna
  Bye!

  バイバイ！
• 3:20Anna
  The Metro was a lot faster than a bus, taxi or bike. And now I’m at Nationals Park! Look at all these fans! So many people like to watch baseball. There’s the ticket window. What? The tickets are sold out? Nooooooo!Nooooooo! But I really want to watch a baseball game. Does anyone have an extra ticket?

  メトロはバスやタクシーや自転車よりずっと速かったわ。そして今、ナショナルズ・パークに着いたの！このたくさんのファンを見て！こんなにたくさんの人が野球を見るのが好きなんだね。あそこにチケット売り場があるわ。え？チケットは売り切れ？ノーーー！ノーーー！でも本当に野球の試合を見たいの。誰か余ったチケット持ってない？
• 3:23Fan
  Next time, you should buy your ticket online.

  次回は、オンラインでチケットを買うべきだよ。
• 3:47Anna
  Thanks. Thanks a lot. It is good advice. Being early is better than being late. Until next time … _________________________________________________________________ Quiz - Lesson 31 Start the Quiz to find out Start Quiz

  ありがとう。本当にありがとう。いいアドバイスだね。早く来るのは遅れるよりいいね。それではまた次回まで…