← 動画一覧|🎬 Lesson 30: Rolling on the River
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

アンナがポトマック川沿いの屋外シーフードマーケットで、旧友ピートの手を借りながらディナーパーティー用のエビとカニを50ドルの予算内で買う話を通じて、数量を尋ねる"How much / How many"の表現を学びます。

💬 重要フレーズ解説

Can you help me?
キャン ユー ヘルプ ミー
🇯🇵 手伝ってもらえますか？
お店で助けを求めるときの表現。
How much money can you spend?
ハウ マッチ マニー キャン ユー スペンド
🇯🇵 いくら使えるの？
"How much"は数えられない名詞（お金など）の量を尋ねる。
How many crabs do you want?
ハウ メニー クラブズ ドゥー ユー ウォント
🇯🇵 カニを何匹ほしい？
"How many"は数えられる名詞の数を尋ねる。
That'll be $49.95. Cash or credit?
ザットル ビー フォーティナイン フィフティファイブ ダラーズ キャッシュ オア クレジット
🇯🇵 49.95ドルになります。現金かカードですか？
お会計のときの定番フレーズ。
You came to the right place.
ユー ケイム トゥ ザ ライト プレイス
🇯🇵 ここは正しい場所に来たよ。
「いいお店・いい場所を選んだね」という意味の表現。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:18Anna
    Hello! Washington, D.C. sits on the Potomac River.
    こんにちは！ワシントンD.C.はポトマック川のほとりにあります。
  • 0:21Anna
    This river is important to the history and culture of the city.
    この川は、この町の歴史や文化にとって大切なんだよ。
  • 0:26Anna
    Today, I am at an outdoor seafood market near the Potomac River.
    きょうは、ポトマック川のそばの、そとにあるシーフードマーケットにいます。
  • 0:31Anna
    Some say it is the oldest outdoor seafood market in the United States! I am here to buy seafood.
    ここはアメリカでいちばん古い屋外の魚市場だと言う人もいるんだよ！わたしは魚介類を買いに来たんだ。
  • 0:41Anna
    Let's see what they have!
    見てみよう、何があるか！
  • 0:48Anna
    Excuse me. Can you help me?
    すみません。手伝ってもらえますか？
  • 0:52Pete
    Sure! What do you need?
    もちろん！なにが必要なの？
  • 0:53Anna
    Pete!
    ピート！
  • 0:54Pete
    Anna!
    アンナ！
  • 0:55Anna
    What are you doing here?
    ここで何をしているの？
  • 0:58Pete
    I work here. You know, it's not easy to be a writer.
    ぼくはここで働いているんだ。知ってるだろうけど、作家になるのは簡単じゃないんだよ。
  • 1:03Anna
    Yeah, I heard that. Sorry.
    うん、聞こえたよ。ごめんね。
  • 1:06Pete
    But this job is great. I work outside by the river. And I can eat all the free seafood I want!
    でも、この仕事は最高だよ。川のそばで外で働けるし、食べ放題のシーフードが楽しめるんだ！
  • 1:14Anna
    That is great, Pete. In fact, I am here to buy some seafood for my dinner party.
    それはすてきだね、ピート。じつは、わたしはディナーパーティーのためにシーフードを買いに来たんだ。
  • 1:21Pete
    You came to the right place. They have the freshest seafood in town.
    ここは正しい場所に来たよ。町で一番新鮮なシーフードがあるんだ。
  • 1:26Pete
    How much money can you spend?
    いくらつかえるの？
  • 1:28Anna
    I can only spend $50.
    わたしは50ドルしか使えないの。
  • 1:31Pete
    Okay. What do you want?
    いいよ。なにがほしいの？
  • 1:33Anna
    First, I want to buy some shrimp.
    まず、エビを買いたいな。
  • 1:37Pete
    Sure thing. Follow me.
    もちろん。ついてきて。
  • 2:06Pete
    How much shrimp do you want?
    きみは、えびをどれくらいほしい？
  • 2:10Anna
    How much do I need for five people?
    五人分にはいくら必要かな？
  • 2:16Pete
    Give her a pound of shrimp!
    彼女にエビを1ポンドあげて！
  • 2:23Anna
    Ok, now I want to buy some crabs.
    さあ、今度はカニを買いたいな。
  • 2:30Pete
    The crabs here are delicious! They are the best because they come from the nearby Chesapeake Bay!
    ここのカニはおいしいんだ！ちかくのチェサピーク湾からとれるから、いちばんなんだよ！
  • 2:47Pete
    How many crabs do you want?
    きみは、カニを何匹ほしい？
  • 2:51Anna
    I want a dozen crabs.
    わたしは、カニを12匹ほしいな。
  • 2:53Pete
    You should get the larger crabs. They have the most meat.
    大きなカニを取ったほうがいいよ。一番身がたくさんあるからね。
  • 2:58Anna
    Then I want a dozen large crabs, please!
    それじゃあ、大きなカニを12ぴきください！
  • 3:04Pete
    Is that everything you need?
    必要なものは、それで全部？
  • 3:08Anna
    Let's see … I have shrimp and crabs. And a friend is bringing a salad and many ears of corn-on-the-cob.
    じゃあ見てみよう…わたしはエビとカニを持ってきたよ。それに友達がサラダとトウモロコシをたくさん持ってきてくれるんだ。
  • 3:15Pete
    Is that all the seafood that you need?
    それだけのシーフードで足りるの？
  • 3:19Anna
    Yes.
    うん。
  • 3:21Pete
    That'll be $49.95. Cash or credit?
    49.95ドルになります。現金かカードですか？
  • 3:26Anna
    Credit, please.
    クレジットでお願いします。
  • 3:55Pete
    Anna, you love to eat seafood. Did you grow up on the water?
    アンナ、きみはシーフードが大好きだね。水のそばで育ったの？
  • 4:00Anna
    No, I didn't. But I love the water. And I love being on the water.
    いいえ、してないよ。でも、水が大好きなの。それに、水の上にいるのも大好きなの。
  • 4:06Pete
    You know how to sail?
    きみ、ヨットの乗り方知ってるの？
  • 4:09Anna
    Well … this afternoon I am going on a boat.
    そう…今日の午後、ボートに乗るんだ。
  • 4:12Pete
    You are full of surprises. What kind of boat? Is it a motorboat or a sailboat?
    君は、ほんとにびっくりさせてくれるね。どんなボート？モーターボート？それともヨット？
  • 4:20Anna
    It's a special boat, Pete. Well, thanks for your help. See you later!
    これは特別なボートなんだよ、ピート。手伝ってくれてありがとう。またね！
  • 4:27Pete
    See you, Anna! Wow, Anna's a sailor! Who knew?
    またね、アンナ！わあ、アンナは船乗りなんだ！知らなかったよ！
  • 4:37Anna
    Yes, rivers are important to the history and culture of Washington, D.C.
    そうだね、川はワシントンD.C.の歴史や文化にとって大切なんだよ。
  • 4:43Anna
    And now I am part of this city's interesting waterfront culture.
    そして今、わたしはこの町の楽しい水辺の文化の一部なんだ。
  • 4:50Anna
    Until next time!
    またね！

📝 練習スクリプト

  • Anna
    Excuse me, can you help me? I want to buy seafood for my dinner party.
    すみません、手伝ってもらえますか？ディナーパーティー用のシーフードを買いたいんです。
  • Pete
    Sure! How much money can you spend?
    もちろん！いくら使えるの？
  • Anna
    I can only spend $50. First, I want to buy some shrimp.
    50ドルしか使えないの。まず、エビを買いたいな。
  • Pete
    How many crabs do you want?
    カニを何匹ほしい？
  • Anna
    I want a dozen large crabs, please!
    大きなカニを12匹ください！
  • Pete
    That'll be $49.95. Cash or credit?
    49.95ドルになります。現金かカードですか？

🧠 クイズ問題

Q1. アンナが魚市場で偶然再会した友人の名前は？

Q2. アンナが魚市場で買い物をした目的は？

Q3. アンナの予算はいくら？

Q4. アンナが買ったカニはどこ産と紹介された？

Q5. "How many"と"How much"の使い分けで正しいのは？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English