📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:27Anna
  I am in my new apartment.

  わたしは新しいアパートにいるよ。
• 0:29Anna
  Great!

  すごい！
• 0:31Anna
  I live with Marsha. We're roommates.

  わたしはマーシャとくらしています。ふたりはルームメイトです。
• 0:35Anna
  I want to cook dinner.

  わたしは、夕ごはんを作りたいです。
• 0:41Anna
  Oh!

  あっ！
• 0:47Anna
  Is there a supermarket near here?

  この近くにスーパーはありますか？
• 0:49Anna
  Marsha knows.

  マーシャは知ってるよ。
• 0:53Anna
  Marsha's work number is 555-8986.

  マーシャの仕事の電話番号は555-8986だよ。
• 0:59Man
  Hello?

  もしもし？
• 1:02Anna
  Hello. Is this Marsha? It is Anna.

  もしもし、マーシャ？アンナだよ。
• 1:05Man
  I'm sorry. You have the wrong number.

  すみません。番号が違いますよ。
• 1:08Anna
  Oh. Is this 555-8986?

  あれ？ここは555-8986ですか？
• 1:14Man
  No, this is 555-8689.

  いいえ、こちらは555-8689です。
• 1:17Anna
  Oh, excuse me.

  あ、すみません。
• 1:20Man
  OK, bye.

  じゃあね、バイバイ。
• 1:45Anna
  One more time.

  もう一回。
• 1:48Anna
  555-8986.

  555-8986。
• 1:53Anna
  Please be Marsha.

  マーシャになってください。
• 1:57Marsha
  Hello, this is Marsha.

  こんにちは、マーシャです。
• 2:00Anna
  Yes, Marsha? I want to cook dinner.

  はい、マーシャ？ わたしは夕ごはんを作りたいの。
• 2:02Marsha
  Excuse me, Anna, is that you?

  ちょっとすみません、アンナ、あなたですか？
• 2:05Anna
  Oh, yes, I am here.

  ああ、そうだ、ここにいるよ。
• 2:07Marsha
  Good, you are there.

  よし、そこにいるね。
• 2:10Anna
  I want to find a supermarket.

  スーパーをさがしたいの。
• 2:15Marsha
  Oh, okay. The supermarket is at 1500 Irving Street. It is near the apartment.

  ああ、そう。スーパーはアービング通り1500番地にあるよ。アパートの近くだよ。
• 2:21Anna
  Great. Goodbye.

  よし。さようなら。
• 2:23Marsha
  Goodbye, Anna.

  さようなら、アンナ。
• 2:45Anna
  There is a big supermarket on our street.

  わたしたちの通りには、大きなスーパーがあります。
• 2:50Anna
  And Marsha says I am a good cook.

  そしてマーシャは、わたしは料理が上手だと言っています。
• 2:55Anna
  Until next time. Bye.

  またね。バイバイ。