📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:25Jonathan
  Hey Pete, who's your friend?

  ねえピート、その友だちはだれ？
• 0:27Pete
  She is Anna. She is new to D.C.

  彼女はアンナです。彼女はワシントンD.C.に来たばかりです。
• 0:30Jonathan
  Where are you from?

  ジョナサン：どこから来たの？
• 0:33Anna
  I am from a small town.

  わたしは小さな町から来ました。
• 0:57Jonathan
  Welcome to D.C.

  [D.C.へようこそ]
• 0:58Anna
  Thank you.

  ありがとう。
• 1:00Jonathan
  I am Jonathan. I am in apartment B4.

  ぼくはジョナサンです。B4のアパートに住んでいます。
• 1:03Anna
  I am in apartment C2.

  わたしはC2のアパートにいます。
• 1:07Anna
  Marsha is my roommate.

  マーシャはわたしのルームメイトです。
• 1:10Jonathan
  I know Marsha. She is nice.

  マーシャを知っているよ。彼女はいい人だ。
• 1:12Pete
  And I am in apartment D7.

  ぼくはD7のアパートにいるんだ。
• 1:40Pete
  I have to go now.

  もう行かなくちゃ。
• 1:41Anna
  Oh!

  あっ！
• 1:42Pete
  Remember to call Marsha at work.

  マーシャに仕事場へ電話するのを忘れないでね。
• 1:45Pete
  Tell her you're here.

  彼女にここにいるって伝えて。
• 1:46Anna
  Right. Thanks, Pete.

  うん、ありがとう、ピート。
• 1:47Anna
  Nice to meet you!

  はじめまして！
• 1:49Jonathan
  You too. Bye.

  じゃあね。バイバイ。
• 2:19Anna
  Apartment C2, here I come.

  アパートC2、いくぞ！