← 動画一覧|🎬 Lesson 24: Yesterday Was Amazing!
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

アンナが故郷の友達ペネロペへの手紙を通して、スミソニアン・フォークライフ・フェスティバルで体験したバスク文化のダンスや料理、ピロタという球技について、過去形を使って昨日の出来事を語ります。

💬 重要フレーズ解説

Yesterday was the most amazing day.
イエスタデイ ワズ ザ モースト アメイジング デイ
🇯🇵 昨日はいちばんすばらしい日だった。
"was"はbe動詞の過去形で過去の状態を表す。
I danced a traditional Basque dance.
アイ ダンスト ア トラディショナル バスク ダンス
🇯🇵 バスクの伝統的なダンスを踊ったよ。
過去形"danced"で過去にしたことを表す。
They played a game with their hands and a small ball.
ゼイ プレイド ア ゲーム ウィズ ゼア ハンズ アンド ア スモール ボール
🇯🇵 彼らは手と小さなボールでゲームをした。
過去の出来事を説明する表現。
What do they call it?
ワット ドゥー ゼイ コール イット
🇯🇵 それを何て呼ぶの？
名前を尋ねるときの表現。
I want to tell you about my day.
アイ ウォント トゥ テル ユー アバウト マイ デイ
🇯🇵 今日のことをあなたに伝えたいな。
出来事を報告したいときに使う表現。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:19Anna
    Hello. Yesterday was the most amazing day.
    こんにちは。昨日は、いちばんすばらしい日だったの。
  • 0:24Anna
    I want to tell my friend back home about it.
    家にいる友だちに、そのことを伝えたいな。
  • 0:26Anna
    So, I am writing her a letter!
    だから、わたしは彼女に手紙を書いているの！
  • 0:30Anna
    Dear Penelope, Life in Washington, D.C. is interesting.
    ペネロペへ、ワシントンD.C.での生活はおもしろいよ。
  • 0:39Anna
    I see something new every day -- like yesterday.
    昨日みたいに、毎日新しいことを見つけるんだ。
  • 0:45Anna
    Yesterday started like a usual work day.
    昨日はいつもの仕事の日のように始まった。
  • 0:49Anna
    I said, "Yesterday started like a usual work day."
    わたしは言った、「昨日はいつもの仕事の日のように始まった。」
  • 0:54Anna
    I was at work. And I wanted a break.
    仕事をしていたの。休みたかったの。
  • 0:59Anna
    So, I walked and walked … and walked.
    それで、わたしは歩いて、歩いて…歩いたの。
  • 1:39Anna
    Then, I saw something! It was a festival -- a big festival!
    それから、わたしは何かを見たの！それはお祭りだったの——大きなお祭り！
  • 1:46Anna
    It's the Smithsonian Folklife Festival!
    スミソニアン・フォークライフ・フェスティバルだよ！
  • 1:49Anna
    Yes. It was the Smithsonian Folklife Festival.
    うん。それはスミソニアン・フォークライフ・フェスティバルでした。
  • 1:54Anna
    Every year the festival shows different cultures.
    毎年、そのお祭りはちがう文化を紹介するんだよ。
  • 1:57Anna
    This year one of the cultures was the Basque culture.
    今年、文化のひとつはバスク文化でした。
  • 2:01Anna
    There was dancing and food and games!
    ダンスやごちそう、ゲームもあったよ！
  • 2:07Anna
    I am dancing a traditional Basque dance.
    わたしは、バスクの伝統的なおどりをおどっているよ。
  • 2:13Anna
    At the festival, I danced a traditional Basque dance!
    お祭りで、バスクの伝統的なダンスを踊ったんだよ！
  • 2:24Anna
    They are cooking traditional Basque food.
    彼らはバスクの伝統的な料理を作っているよ。
  • 2:27Anna
    They cooked a lot of traditional Basque food.
    彼らはバスクの伝統的な料理をたくさん作ったよ。
  • 2:52Anna
    They are playing a game. It's a kind of handball.
    手でボールをうつゲームをしているんだよ。
  • 2:55Anna
    What do they call it? They call it pilota!
    彼らはそれを何て呼ぶの？ピロータって呼ぶんだよ！
  • 3:02Anna
    They played a game with their hands and a small ball.
    彼らは手と小さなボールでゲームをしました。
  • 3:05Anna
    It's a kind of handball.
    ハンドボールの一種だよ。
  • 3:08Anna
    But this game is called pilota.
    でも、このゲームはピロタっていうんだよ。
  • 3:19Anna
    This is beautiful! This is traditional Basque art.
    これはきれい！これはバスクの伝統的なアートだよ。
  • 3:45Anna
    They are making a traditional Basque ship.
    彼らは伝統的なバスクの船を作っているんだよ。
  • 3:58Anna
    This festival is a lot of fun!
    このお祭り、すごく楽しいね！
  • 4:01Anna
    The whole day was a lot of fun!
    一日中、すごく楽しかった！
  • 4:03Anna
    Who said that?
    だれが言ったの？
  • 4:04Anna
    I want to write my friends and tell them about my day!
    友だちに手紙を書いて、今日のことを伝えたいな！
  • 4:44Anna
    So, I wanted to tell you about my day!
    それでね、今日のことを話したいんだ！
  • 4:47Anna
    Please, my friend, come visit Washington, D.C. soon.
    どうか、友よ、すぐにワシントンD.C.に来てね。
  • 4:50Anna
    There is a lot to do! Until next time … Anna.
    やることがいっぱいあるね！またね…アンナ。

📝 練習スクリプト

  • Anna
    Dear Penelope, yesterday I saw a big festival -- the Smithsonian Folklife Festival!
    ペネロペへ、昨日わたしは大きなお祭りを見たの——スミソニアン・フォークライフ・フェスティバルだよ！
  • Anna
    This year the festival showed Basque culture. There was dancing, food, and games.
    今年はバスク文化が紹介されていたよ。ダンスと食べ物とゲームがあったの。
  • Anna
    I danced a traditional Basque dance, and they cooked traditional Basque food!
    わたしはバスクの伝統的なダンスを踊って、みんなは伝統料理を作っていたよ！
  • Anna
    They also played a handball game called pilota.
    それに、ピロタっていうハンドボールみたいなゲームもしていたよ。
  • Anna
    The whole day was a lot of fun. Please come visit Washington, D.C. soon!
    一日中、すごく楽しかった。すぐにワシントンD.C.に来てね！

🧠 クイズ問題

Q1. アンナが手紙を書いている相手の名前は？

Q2. アンナが見つけたお祭りの名前は？

Q3. 今年のお祭りで紹介された文化は？

Q4. 「ピロタ」というのはどんなゲーム？

Q5. この動画で主に練習している文法は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English