💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:16Anna
  Summer in Washington, D.C. is hot and sunny.

  ワシントンD.C.の夏は、暑くて晴れが多いよ。
• 0:22Anna
  I always ride the Metro to work. Riding the Metro is cool and fast.

  わたしはいつも地下鉄で会社に行きます。地下鉄はかっこよくて速いです。
• 0:27Anna
  But today it's closed. So, I am walking to work.

  でも今日はお休み。だから、歩いて仕事に行くの。
• 0:47Anna
  Ms. Weaver, I am late this morning. The Metro is closed.

  ウィーバー先生、今朝遅れました。メトロが止まっていたんです。
• 0:53Caty
  That's too bad. It's really hot today.

  それは残念だね。今日は本当に暑いね。
• 0:57Caty
  When you arrive, please come to my office.

  着いたら、わたしのオフィスに来てください。
• 1:02Caty
  I have important news to tell you.

  あなたに大事なお知らせがあります。
• 1:08Anna
  My boss has news for me. The question is: Is it good news or bad news?

  わたしの上司が知らせを持ってきたの。問題は、それが良い知らせか悪い知らせかってこと！
• 2:07Caty
  Which do you want to hear first?

  どっちを先に聞きたい？
• 2:13Caty
  The bad news is you are not good at reading the news.

  悪い知らせは、あなたはニュースを読むのが苦手ってことよ。
• 2:19Anna
  Oh. I am very sorry to hear that.

  ああ、それは残念だね。
• 2:24Caty
  So, starting next month you will not read the news.

  では、来月からニュースを読まないことになるわ。
• 2:31Anna
  Next month is July. You are firing me in July.

  来月は7月ね。あなた、7月で私をクビにするのね。
• 2:37Caty
  No. I am not firing you in July ... or in August or in September.

  いいえ。7月にクビにするつもりはないよ…8月も9月もね。
• 2:44Anna
  Okay. You are not firing me. I am not reading the news.

  わかった。あなたは私をクビにしない。私もニュースは読まない。
• 2:52Caty
  You are good at talking to people.

  あなたは人と話すのが上手だね。
• 3:01Caty
  And you are great at being silly.

  そして、あなたはおバカなのがとても上手だね。
• 3:16Caty
  Your skills are perfect for a new show ... a children's show.

  あなたのスキルは、新しい番組にぴったりよ…こども向けの番組にね。
• 3:27Anna
  That is awesome!

  すごいね！
• 4:17Anna
  I can show children what it's like in outer space ... or in the deep, dark ocean ...

  わたしは、子どもたちに宇宙や、深くて暗い海の中がどんなふうかを見せてあげられるの。
• 4:26Caty
  Those are great ideas, Anna. Please go think of more at your desk.

  アンナ、いいアイデアだね。自分の席で、もっと考えてきてね。
• 4:42Anna
  Everyone has different skills. You have skills. I have skills.

  みんな、それぞれちがうとくいがあるんだよ。あなたにもとくいがある。わたしにもとくいがある。
• 4:50Anna
  Until next time!

  またね！

📝 練習スクリプト

• Anna
  Ms. Weaver, I am late. The Metro is closed.

  ウィーバー先生、遅れました。地下鉄が止まっていたんです。
• Caty
  That's okay. I have important news for you.

  大丈夫よ。大事な知らせがあるの。
• Anna
  Good news or bad news?

  良い知らせ、悪い知らせ、どっち？
• Caty
  The bad news is you are not good at reading the news.

  悪い知らせは、ニュースを読むのが苦手だってことよ。
• Anna
  Oh no, are you firing me?

  ああ、クビになるの？
• Caty
  No! You are good at talking to people. You'll host a children's show!

  いいえ！あなたは人と話すのが上手だから、子ども向け番組を担当してもらうわ！

🧠 クイズ問題