💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:17Anna
  Hello, from Washington, D.C.!

  ワシントンD.C.から、こんにちは！
• 0:24Anna
  I am really nervous.

  わたし、すごくドキドキしてる。
• 0:28Anna
  But my boss, Ms. Weaver, is here to help me.

  でも、わたしのボス、ウィーバーさんが手伝ってくれるの。
• 0:33MsWeaver
  Now, Anna, remember. When we read the news we are professional.

  さあ、アンナ。覚えておいて。ニュースを読むときは、プロとしてね。
• 0:38MsWeaver
  We never show our feelings.

  わたしたちは、かんじょうを ぜったいに みせないの。
• 0:43MsWeaver
  Great. Are you ready?

  いいわね。準備はできた？
• 0:48MsWeaver
  Okay, let's try the first story!

  さあ、最初のお話を読んでみましょう！
• 0:55Anna
  Hello, and welcome to The News.

  こんにちは、ニュースへようこそ。
• 0:59Anna
  A new book is very popular with children and families.

  新しい本が子どもたちや家族にとても人気があります。
• 1:04Anna
  It is about a lost duckling.

  迷子のあひるの子のお話だよ。
• 1:08Anna
  The duck's mother cannot find him.

  あひるのおかあさんが、あひるをみつけられません。
• 1:14MsWeaver
  Stop! Anna, when you say the words "duck" and "duckling" you look really sad.

  やめて！アンナ、「ダック」と「ダックリング」という言葉を言うとき、すごく悲しそうな顔をしているよ。
• 1:22MsWeaver
  Sad is not a fact.

  悲しいことは、事実じゃないのよ。
• 1:26Anna
  Sorry. Let me try again.

  ごめんね。もう一度やってみるね。
• 1:30MsWeaver
  Okay, she's trying again! And... go!

  さあ、もう一度挑戦してるわ！そして…ゴー！
• 1:35Anna
  Hello, and welcome to The News.

  こんにちは、ニュースへようこそ。
• 1:43Anna
  This is it.

  ここだよ。
• 1:48MsWeaver
  The duck's mother cannot find him. But a family gives him a home.

  あひるのおかあさんは、こどもをみつけられません。でも、あるかぞくが、あひるにいえをあげます。
• 1:54MsWeaver
  Stop! Anna, you are doing it again.

  やめて！アンナ、またやってるよ。
• 1:59MsWeaver
  I have an idea. Let's read the second story.

  いいアイデアね。2つ目のお話を読みましょう。
• 2:28Anna
  In Indiana, a grandmother is the first 80-year-old woman to win The Race Car 500.

  インディアナで、おばあちゃんが80歳で初めてレースカー500に優勝しました。
• 2:37Anna
  That is awesome!

  すごいね！
• 2:41MsWeaver
  Stop! Stop! Anna, please, no feelings.

  やめて！やめて！アンナ、気持ちはなしよ。
• 2:48Anna
  Right. But it is awesome that an 80-year-old grandmother wins a car race.

  そうだね。でも、80歳のおばあちゃんがカーレースで優勝するなんて、すごいよね。
• 2:52MsWeaver
  grandmother wins a car race.

  おばあちゃんがカーレースで優勝するの。
• 2:55MsWeaver
  Right.

  そうだね。
• 3:00Anna
  Hello, and welcome to The News.

  こんにちは、ニュースへようこそ。
• 3:03Anna
  In Indiana, a grandmother is the first 80-year-old woman to win The Race Car 500.

  インディアナで、80歳の女性として初めてレースカー500で優勝したおばあちゃんがいます。
• 3:13Anna
  But when she does, she often says, "Nothing can stop me now!"

  でも、そう言うときは、いつも「もう何にも止められない！」って言うんだ。
• 3:19Anna
  I am very happy for her!

  わたしは彼女のことをとてもうれしく思います！
• 3:25MsWeaver
  Stop, stop, stop! Anna, you cannot say you are happy.

  ストップ、ストップ、ストップ！アンナ、あなたは「幸せ」って言っちゃだめよ。
• 3:31Anna
  But I am happy.

  でも、わたしはしあわせよ。
• 3:34MsWeaver
  This is The News. Happy and sad are feelings.

  これはニュースです。うれしいとかなしいは、きもちです。
• 3:39MsWeaver
  You can't have them in The News.

  ニュースでは使えないわ。
• 3:48MsWeaver
  She's reading the third story!

  彼女は三つ目のお話を読んでいるわ！
• 4:08Anna
  City politicians in Big Town are using city money to have a big party on a cruise ship.

  ビッグタウンの市の政治家たちが、市のお金をつかってクルーズ船で大きなパーティーを開いているんだ。
• 4:17Anna
  They are taking money for the party from the children's library.

  パーティーのお金を、こどもとしょかんから集めているのよ。
• 4:22Anna
  What?! That makes me very angry.

  なに？！それにはすごく怒っちゃうわ。
• 4:28Anna
  What can I do, Ms. Weaver? Take out my feelings and put them here

  わたし、どうすればいいの、ウィーバー先生？気持ちを出して、ここに置けばいいの？
• 4:38MsWeaver
  Yes. Yes. That's right! Now you've got it!

  そうよ。そうよ。そのとおり！今、わかったね！
• 4:43Anna
  This is going to be a very long day.

  今日はとても長い一日になりそうだ。
• 4:48Anna
  Until next time!

  またね！

📝 練習スクリプト

• MsWeaver
  Anna, when we read the news, we never show our feelings.

  アンナ、ニュースを読むときは、決して感情を見せないのよ。
• Anna
  Okay, I'll try again.

  わかった、もう一度やってみるね。
• Anna
  In Indiana, a grandmother won a car race. That is awesome!

  インディアナで、おばあちゃんがカーレースで優勝しました。すごいね！
• MsWeaver
  Stop! Anna, you cannot say you are happy.

  ストップ！アンナ、「幸せ」って言っちゃだめよ。
• Anna
  But I am happy for her!

  でも、わたし本当にうれしいの！

🧠 クイズ問題