📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:29Marsha
  Hi, Anna. What’s going on?

  ねえ、アンナ。どうしたの？
• 0:31Anna
  Not much. How about you?

  別に。あなたはどう？
• 0:50Marsha
  Busy as usual. Hey, do you wanna see a movie with me?

  いつも通り忙しいよ。ねえ、一緒に映画見に行かない？
• 0:57Anna
  Sure! I never have time to see a movie. When?

  いいね！映画を見る時間なんて全然ないんだ。いつ？
• 0:58Marsha
  Are you busy this Thursday at 6pm?

  今週の木曜日の午後6時、忙しい？
• 1:02Anna
  Let’s see …. I’m busy. I am going to tap dance with my friends Thursday night.

  えっとね…忙しい。木曜の夜は友達とタップダンスをするんだ。
• 1:04Marsha
  Tap dancing? That sounds fun!

  タップダンス？楽しそうだね！
• 1:14Anna
  I’m still learning. But it is fun!

  まだ練習中なんだ。でも楽しいよ！
• 1:17Anna
  Are you busy on Friday night?

  金曜の夜は忙しい？
• 1:21Marsha
  Yes. Friday nights are when I visit my parents.

  うん。金曜の夜は両親に会いに行くんだ。
• 1:23Anna
  What do you and your family do together?

  家族と一緒に何をするの？
• 1:28Marsha
  We always eat dinner together and sometimes we play board games.

  いつも一緒に夕食を食べて、時々ボードゲームをするんだ。
• 1:36Anna
  Playing board games is fun, too! The word game Scrabble is my favorite.

  ボードゲームも楽しいよね！私は言葉ゲームのスクラブルが一番好き！
• 1:40Marsha
  I like Connect Four!

  私はコネクトフォーが好き！
• 1:42Anna
  I’m not busy Monday night. Are you?

  月曜の夜は暇だよ。あなたは？
• 1:45Marsha
  I am busy on Monday night. I’m going to jog in the park with my friend. Do you jog?

  月曜の夜は忙しいんだ。友達と公園でジョギングする予定なの。ジョギングする？
• 1:49Anna
  Oh! I always jog. Well, sometimes I jog. Okay, I never jog. But I will try because it is good for you.

  ああ！私はいつもジョギングしてるよ。まあ、時々ね。うーん、実は全然してない。でもやってみるよ、体にいいからね。
• 1:57Marsha
  I always feel great after I jog.

  ジョギングした後はいつもすごく気持ちいいんだ。
• 2:01Marsha
  How about on Wednesday night?

  水曜の夜はどう？
• 2:07Anna
  Wednesday night I am not busy. Oh, no, wait. This Wednesday night I will be busy.

  水曜の夜は暇だよ。あ、待って。今週の水曜の夜は忙しいんだ。
• 2:10Marsha
  What are you doing?

  何をするの？
• 2:15Anna
  I’m going to teach children how to play the ukulele.

  子供たちにウクレレの弾き方を教えるんだ。
• 2:34Anna
  Now, children, play “C.” Good. I like your “C.”

  さあ、みんな、「C」を弾いて。いいね。その「C」、好きだよ。
• 2:36Marsha
  The world does need more ukulele players.

  世界にはもっとウクレレ奏者がいるべきだね。
• 2:38Anna
  Marsha, it looks like we’ll never have time to see a movie.

  マーシャ、どうやら私たち、映画を見る時間は永遠にないみたいだね。
• 2:43Anna
  Wait a minute. Are you busy now?

  ちょっと待って。今、忙しい？
• 2:44Marsha
  It’s Saturday afternoon. This is always when I do my errands.

  土曜の午後だよ。いつもこの時間は用事を済ませるんだ。
• 2:49Anna
  Okay, but the new Star Wars movie is gonna start in 30 minutes.

  わかった。でも新しいスターウォーズの映画が30分後に始まるよ。
• 2:52Marsha
  I’ll do my errands on Sunday. Let’s go!

  用事は日曜日にやるよ。行こう！
• 2:56Anna
  Most days of the week, people are really busy. But it’s important to find time to be with your friends!

  一週間のほとんどの日、みんな本当に忙しいよね。でも友達と過ごす時間を見つけるのは大切なんだ！
• 3:00Anna
  Until next time! * Connect Four is a two-player connection game using colored discs.

  またね！