📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:29Anna
  Hello! People from all over the world come to Washington, D.C. When I’m at work, I love eating lunch outside. I like to watch people walking by. They all look very different. Today, my friend Ashley is eating lunch with me.

  こんにちは！世界中からいろんな人がワシントンD.C.に来るんだ。仕事のとき、外でお昼ごはんを食べるのが大好きなの。歩いている人たちを見るのが好きなんだ。みんなすごく違って見えるよ。今日は、友だちのアシュリーが一緒にお昼を食べてるの。
• 0:48Anna
  Ashley, today the weather is beautiful, isn’t it?

  アシュリー、今日は天気がきれいだね！
• 0:49Ashley
  Yes, it is. Ahh. Ooh, we have to return to work!

  うん、そうだね。あーあ。あっ、仕事に戻らなきゃ！
• 0:54Anna
  No, we have time! Let’s people-watch a little more.

  大丈夫、時間はあるよ！もう少し人を見ていようよ。
• 0:56Ashley
  Okay.

  いいよ。
• 0:57Anna
  Oh, I know her. She works in my office! Keyana, hi! Come and join us!

  あっ、あの人知ってる！私のオフィスで働いてる人なの！キアナ、やあ！一緒に来て！
• 1:04Keyana
  Hi Anna, how are you?

  やあアンナ、元気？
• 1:06Anna
  I’m doing great! Keyana, this is my friend Ashley.

  すごく元気だよ！キアナ、こちらは友だちのアシュリーだよ。
• 1:07Keyana
  Hi, Ashley!

  やあ、アシュリー！
• 1:08Anna
  We need to return to work. But the weather is beautiful and people-watching is fun!

  仕事に戻らなきゃいけないんだけど、天気がきれいで人を見るのは楽しいね！
• 1:20Keyana
  I love people-watching too!

  私も人を見るのが大好き！
• 1:24Anna
  Well, have a seat! It is fun to see how people are different or the same.

  じゃあ、座って！人がどう違うか、どう同じかを見るのは楽しいよね。
• 1:29Keyana
  It is. For example, Anna, you are tall. But Ashley and I are short.

  そうだね。たとえば、アンナは背が高いけど、アシュリーと私は背が低いね。
• 1:31Anna
  And Keyana, you and Ashley have brown eyes; I have blue eyes.

  それにキアナ、あなたとアシュリーは茶色い目で、私は青い目だよ。
• 1:36Keyana
  You two have light skin and I have dark skin.

  あなたたちは肌が明るくて、私は肌が暗いね。
• 1:38Anna
  Ashley, you have straight hair. Keyana and I have curly hair.

  アシュリー、あなたはまっすぐな髪だね。キアナと私は巻き毛だよ。
• 1:40Ashley
  You have very curly hair, Anna.

  アンナ、あなたはすごく巻き毛だね。
• 1:42Keyana
  I need to return to work. See you, Anna! Nice to meet you Ashley!

  仕事に戻らなきゃ。またね、アンナ！はじめまして、アシュリー！
• 1:52Ashley
  Bye, Keyana!

  バイバイ、キアナ！
• 1:54Ashley
  Anna, I have to go, too. Are you returning to work?

  アンナ、私も行かなくちゃ。仕事に戻るの？
• 1:56Anna
  I still have time. And this sun feels so good!

  まだ時間あるよ。それにこの日差しがすごく気持ちいいんだ！
• 1:57Ashley
  Um, Anna, what does your boss look like?

  あの、アンナ、あなたのボスはどんな見た目なの？
• 2:01Anna
  She is short. She has straight, light hair.

  背が低くて、まっすぐな明るい髪をしてるの。
• 2:06Ashley
  Does she wear glasses?

  メガネをかけてる？
• 2:06Anna
  Yes. Yes, she does.

  うん、そうだよ。
• 2:14Ashley
  Is she wearing a blue sweater today?

  今日は青いセーターを着てる？
• 2:15Anna
  How do you know that?

  どうして知ってるの？
• 2:16Ashley
  She’s coming this way.

  こっちに来てるから。
• 2:20Anna
  Oh no! Hide me!

  ああ、やだ！隠して！
• 2:22Ashley
  Um, bye, Anna. Call me later.

  えっと、じゃあね、アンナ。あとで電話して。
• 2:28Anna
  Bye, Ashley! Talk to you later!

  バイバイ、アシュリー！また話そうね！
• 2:30Caty
  Anna? Is that you?

  アンナ？あなたなの？
• 2:34Anna
  Ms. Weaver! Hi!

  ウィーバーさん！やあ！
• 2:35Caty
  What are you doing behind that bench?

  あのベンチの後ろで何をしてるの？
• 2:39Anna
  I am looking for my, my … stick. Here it is.

  私の、私の…棒を探してるの。ここにあった。
• 2:41Anna
  I am people-watching. Oh! But it’s time to return to work!

  人を見てるの。あっ！でも仕事に戻る時間だ！
• 2:43Caty
  No need to hurry. I love people-watching too! Let’s sit!

  急がなくていいわよ。私も人を見るのが大好きなの！座りましょう！
• 2:48Anna
  Sure! Ahh.

  いいですね！あーあ。
• 2:51Caty
  It’s a beautiful day, isn’t it?

  きれいな日ね、そう思わない？
• 2:53Anna
  Yes. Yes, it is, Ms. Weaver.

  はい、そうですね、ウィーバーさん。
• 2:54Anna
  People-watching in D.C. is fun. It makes me forget the time!

  D.C.で人を見るのは楽しいです。時間を忘れちゃいます！
• 2:58Anna
  Until next time! Ahh.

  また次回まで！あーあ。