← 動画一覧|🎬 Lesson 14: How About This?
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

劇場に着ていく服に迷うアンナの前に魔法のジーニーが現れ、次々に服を試着させる様子を通してtoo〜（〜すぎる）やHow about〜?（〜はどう？）という表現を学びます。

💬 重要フレーズ解説

How about jeans and a t-shirt?
ハウ アバウト ジーンズ アンド ア ティーシャツ
🇯🇵 ジーンズとTシャツはどう？
How about ~?で提案するときの表現。
Jeans and a t-shirt are too casual.
ジーンズ アンド ア ティーシャツ アー トゥー カジュアル
🇯🇵 ジーンズとTシャツはカジュアルすぎます。
too + 形容詞で「〜すぎる」という表現。
It's not the right size. It's too small.
イッツ ノット ザ ライト サイズ イッツ トゥー スモール
🇯🇵 サイズが合いません。小さすぎます。
the right sizeは「ちょうど良いサイズ」。
Green looks great on you.
グリーン ルックス グレート オン ユー
🇯🇵 緑色があなたによく似合っています。
look great on ~で「〜に似合う」という表現。
Can you put on a gold belt?
キャン ユー プット オン ア ゴールド ベルト
🇯🇵 金色のベルトをつけてくれる？
put onは「身につける」という表現。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:19Anna
    In Washington, D.C., people do many things in the evening.
    ワシントンD.C.では、夕方にたくさんのことをするんだよ。
  • 0:26Anna
    Tonight I am going to the theater with my friends.
    今夜、友だちと劇場に行くんだ。
  • 0:33Anna
    But I don't know what clothes to wear.
    でも、どんな服を着ればいいかわからないの。
  • 0:37Anna
    Maybe this magazine can help.
    この雑誌が役に立つかも。
  • 0:40Anna
    Her clothes are beautiful! I really want a friend like her
    彼女の服、すごくきれい！わたしもあんな友だちがほしいな。
  • 0:44Anna
    to help me.
    助けてくれる？
  • 0:48Anna
    Who are you?
    あなたはだれ？
  • 0:51Genie
    I am Genie!
    わたしはジーニーだよ！
  • 0:53Genie
    You want help. I am here to help you find the right clothes!
    手伝ってほしいのね。ぴったりの服を探すお手伝いをするわ！
  • 0:58Anna
    Awesome! How about jeans and a t-shirt?
    すごい！ジーンズとTシャツはどう？
  • 1:03Genie
    No! Jeans and a t-shirt are too casual.
    だめ！ジーンズとTシャツはカジュアルすぎるよ。
  • 1:11Genie
    How about something more formal?
    もっとフォーマルなのはどう？
  • 1:15Anna
    Sure!
    もちろん！
  • 1:18Anna
    Wow! Genie, this dress is beautiful.
    わあ！ジーニー、このドレス、きれいだね。
  • 1:23Anna
    But it's not the right size. It's too small.
    でも、サイズが合わないよ。小さすぎる。
  • 1:28Genie
    Yes, it is too small. But green looks great on you.
    そうだね、小さすぎるね。でも、緑はあなたにすごく似合ってるよ。
  • 1:33Genie
    Take off the green dress. Let's try a green shirt and a skirt.
    緑のドレスを脱いで。緑のシャツとスカートを試してみよう。
  • 1:37Anna
    Oh, Genie! This green shirt is too large
    ああ、ジーニー！この緑のシャツは大きすぎるよ。
  • 1:41Anna
    and this orange skirt is too orange.
    このオレンジのスカートは、オレンジすぎるよ。
  • 1:56Genie
    No. That does not match.
    違うよ。それは合わないよ。
  • 2:35Anna
    These clothes are formal: a suit jacket, a dress shirt and a tie! They look great!
    この服はフォーマルだよ。スーツの上着に、ワイシャツ、ネクタイ！すごくかっこいいね！
  • 2:40Genie
    Those clothes look great ... for a man! Something is wrong.
    その服、すてきだけど…男の人向けだね！何かおかしいよ。
  • 2:58Genie
    Hm. We need to try another outfit.
    うーん。別の服を試してみないとね。
  • 3:14Genie
    There. Now try.
    さあ、やってみて。
  • 3:19Anna
    They do! Um, Genie, can you put on a gold belt?
    うん！ジーニー、金色のベルトをつけてくれる？
  • 3:38Genie
    Why not?
    いいじゃない？
  • 4:23Genie
    Sorry, Anna. I have to help other friends.
    ごめんね、アンナ。ほかのお友だちを手伝わないといけないの。
  • 4:42Anna
    And it's nice to have a friend to help me look my best.
    それに、わたしが一番きれいに見えるように手伝ってくれる友だちがいてうれしいわ。

📝 練習スクリプト

  • Anna
    I don't know what clothes to wear tonight.
    今夜、何を着ればいいかわからないの。
  • Genie
    I am here to help you find the right clothes! How about a dress?
    ぴったりの服を探すお手伝いをするわ！ドレスはどう？
  • Anna
    It's beautiful, but it's too small.
    きれいだけど、小さすぎるよ。
  • Genie
    Let's try a green shirt and skirt.
    緑のシャツとスカートを試してみよう。
  • Anna
    This shirt is too large!
    このシャツは大きすぎるよ！
  • Genie
    Don't worry, we'll find the right outfit.
    大丈夫、ぴったりの服を見つけるからね。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナは今夜どこに行く予定ですか？

Q2. アンナを手伝ってくれた魔法の存在は誰ですか？

Q3. "too small"の意味は？

Q4. ジーンズとTシャツがだめだった理由は？

Q5. 最終的にアンナが着けてもらったアクセサリーは？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English