📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:20Anna
  Hello! In Washington D.C. there are many things to do on a Sunday afternoon. I like to exercise. I like to shop. I like to garden. But today I feel bored. When I feel bored I always look for something unusual to do! I hear music. Let’s go see! What is going on here?

  こんにちは！ワシントンD.C.には、日曜日の午後にできることがたくさんあります。私は運動するのが好きです。買い物も好きです。庭いじりも好きです。でも今日は退屈に感じます。退屈なときは、いつも何か変わったことを探します！音楽が聞こえます。見に行きましょう！ここで何が起こっているの？
• 0:21Rebecca
  It’s a big birthday party for the writer William Shakespeare.

  それは作家ウィリアム・シェイクスピアの大きな誕生日パーティーです。
• 0:27Anna
  This is a party for William Shakespeare?

  これはシェイクスピアのためのパーティーなの？
• 0:29Rebecca
  Yes!

  はい！
• 0:31Anna
  Awesome!

  すごい！
• 0:33Rebecca
  Awesome!

  すごい！
• 0:36Anna
  This is a drum band. I never listen to a drum band. But today I am listening to a drum band because it’s Shakespeare’s birthday!

  これはドラムバンドです。私はドラムバンドを聞いたことがありません。でも今日は聞いています。なぜならシェイクスピアの誕生日だから！
• 0:41Anna
  This is a puppet show. I never watch puppet shows. But today I am watching a puppet show because it’s Shakespeare’s birthday!

  これは人形劇です。私は人形劇を見たことがありません。でも今日は見ています。なぜならシェイクスピアの誕生日だから！
• 0:43Anna
  My clothes are usual. His clothes are unusual.

  私の服は普通です。彼の服は変わっています。
• 0:45Anna
  In Washington, D.C. seeing a politician or even the President is usual. Seeing the Queen of England is very unusual! Your majesty!

  ワシントンD.C.では、政治家や大統領に会うのは普通です。イギリスの女王に会うのはとても変わっています！陛下！
• 0:48Anna
  This is sword fighting. I never sword fight. But today I am sword fighting because it’s Shakespeare’s birthday!

  これは剣の戦いです。私は剣で戦ったことがありません。でも今日は戦っています。なぜならシェイクスピアの誕生日だから！
• 1:00Anna
  There are many things to do in Washington, D.C. -- some usual, some unusual.

  ワシントンD.C.にはたくさんのことがあります。普通のこと、変わったこと。
• 1:54Anna
  Today, I am not bored because … it is William Shakespeare’s birthday!

  今日、私は退屈じゃありません。なぜなら…ウィリアム・シェイクスピアの誕生日だから！