📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:19Anna
  Hello! Washington, D.C. has many beautiful parks. In fact, this park reminds me of my home very far away.

  こんにちは！ワシントンD.C.には、きれいな公園がたくさんあるんだよ。実は、この公園を見ると、ずっと遠くの自分の家を思い出すんだ。
• 0:25Marsha
  Anna, here's your coffee.

  アンナ、コーヒーを持ってきたよ。
• 0:30Anna
  Thanks, Marsha.

  ありがとう、マーシャ。
• 0:33Marsha
  What's wrong?

  どうしたの？
• 0:50Anna
  I'm thinking about my family. I'm feeling homesick.

  家族のことを考えてるの。ホームシックになってるみたい。
• 0:56Marsha
  Do you want to talk about it?

  それについて話したい？
• 1:03Anna
  Sure! I have some photos.

  もちろん！写真を持ってるの。
• 1:24Marsha
  Yes. Yes, you do!

  うん、本当にたくさん持ってるね！
• 1:28Anna
  Photos really help.

  写真を見ると、本当に気持ちが楽になるの。
• 1:32Anna
  This is my mother and this is my father. They are rodeo clowns.

  これが私のお母さんで、これがお父さん。二人はロデオの道化師なんだ。
• 1:37Marsha
  What do rodeo clowns do?

  ロデオの道化師って何をするの？
• 1:44Anna
  They make jokes at a rodeo. They make people laugh.

  ロデオで冗談を言って、人々を笑わせるんだよ。
• 2:04Marsha
  That-That';s very different.

  それは…それはすごく変わってるね。
• 2:26Marsha
  Who is that woman in the picture?

  その写真の女性は誰？
• 2:29Anna
  That is my Aunt Lavender. She is my mom's sister. She loves gardening and makes spoons.

  あれはラベンダーおばさん。母の姉なんだ。ガーデニングが大好きで、スプーンも作るんだよ。
• 2:32Marsha
  She makes spoons?

  スプーンを作るの？
• 2:37Anna
  Of course.

  もちろん。
• 2:41Marsha
  That, too, is very different.

  それも、すごく変わってるね。
• 2:45Anna
  Oh! This is my Uncle John. He is my father's brother.

  あっ！これはジョンおじさん。父の弟なんだ。
• 2:50Marsha
  What does Uncle John do?

  ジョンおじさんは何をしてるの？
• 2:55Anna
  He's a chicken farmer. And makes guitars. He's awesome, and I'm his favorite niece.

  ニワトリ農家で、ギターも作ってるんだ。すごくかっこよくて、僕は彼のお気に入りの姪なんだ。
• 2:59Marsha
  Who are they?

  彼らは誰？
• 3:02Anna
  They are my cousins. They are my Uncle John's daughter and son.

  彼らはいとこたち。ジョンおじさんの娘と息子なんだ。
• 3:05Marsha
  What do they do?

  彼らは何をしてるの？
• 3:07Anna
  They raise sheep and make sweaters.

  羊を飼って、セーターを作ってるんだ。
• 3:10Marsha
  Yeah, that's not a surprise.

  うん、それは驚かないね。
• 3:14Marsha
  Thanks for showing me your family photos. Your family is very different.

  家族の写真を見せてくれてありがとう。あなたの家族はとても変わってるね。
• 3:16Anna
  I do feel better. Thanks for listening. I have many more photos!

  気分が良くなったよ。聞いてくれてありがとう。まだたくさん写真があるんだ！
• 3:18Marsha
  Yeah. Yeah, you do.

  うん、本当にたくさんあるね。
• 3:22Anna
  Washington, DC is my new home. But I like remembering my old home, too. Anna's Family Tree This is a family tree. Anna tells Marsha about her parents. Her mother and father are rodeo clowns. Her father's parents are from Italy. These grandparents speak Italian. Anna's mother's parents live in California. These grandparents have a farm and raise horses. Anna's mother's sister is Aunt Lavender. She loves gardening. Anna's father has a brother. His name is John. Uncle John makes guitars. Uncle John has a daughter and a son. They are Anna's cousins. They raise sheep. Anna's brother has two children. They are Anna's niece and nephew.

  ワシントンDCはわたしの新しい家です。でも、前の家も覚えているのが好きです。アンナの家族の木 これは家族の木です。アンナはマーシャに両親のことを話します。お母さんとお父さんはロデオの道化師です。お父さんの両親はイタリアから来ました。この祖父母はイタリア語を話します。アンナのお母さんの両親はカリフォルニアに住んでいます。この祖父母は農場を持っていて、馬を育てています。アンナのお母さんの姉はラベンダーおばさんです。彼女は庭いじりが大好きです。アンナのお父さんには兄がいます。名前はジョンです。ジョンおじさんはギターを作ります。ジョンおじさんには娘と息子がいます。彼らはアンナのいとこです。彼らは羊を育てています。アンナの兄には子どもが二人います。彼らはアンナの姪と甥です。