💬 重要フレーズ解説

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:19Anna
  Hello! Washington, D.C. has many beautiful parks.

  こんにちは！ワシントンD.C.には、きれいな公園がたくさんあります。
• 0:24Anna
  In fact, this park reminds me of my home very far away.

  実は、この公園は、遠く離れたわたしの家を思い出させるの。
• 0:38Marsha
  What's wrong?

  どうしたの？
• 0:42Anna
  I'm thinking about my family. I'm feeling homesick.

  わたしは家族のことを考えているの。ホームシックでさみしい気持ちなの。
• 0:47Marsha
  Do you want to talk about it?

  話したい？
• 0:49Anna
  Sure! I have some photos.

  もちろん！写真があるよ。
• 0:53Marsha
  Yes. Yes, you do!

  うん。うん、そうだよ！
• 1:02Anna
  This is my mother and this is my father. They are rodeo clowns.

  こちらがわたしのお母さんで、こちらがお父さん。ふたりはロデオの道化師なんだ。
• 1:10Anna
  They make jokes at a rodeo. People laugh.

  彼らはロデオでジョークを言うんだ。みんな笑うよ。
• 1:48Marsha
  That's very different.

  それはずいぶん違うね。
• 1:53Marsha
  Who is that woman in the picture?

  写真の中のあの女の人はだれ？
• 1:58Anna
  That is my Aunt Lavender. She is my mom's sister.

  あれがわたしのラベンダーおばさんだよ。ママの妹なんだ。
• 2:03Anna
  She loves gardening and makes spoons.

  彼女は庭いじりが大好きで、スプーンを作っています。
• 2:09Marsha
  That, too, is very different.

  それも、とてもちがうね。
• 2:13Anna
  Oh! This is my Uncle John. He is my father's brother.

  ああ！こちらは、わたしの叔父のジョンです。彼は、わたしの父の兄弟です。
• 2:19Marsha
  What does Uncle John do?

  ジョンおじさんは何をしているの？
• 2:23Anna
  He's awesome, and I'm his favorite niece.

  彼はすごいんだよ、そしてわたしは彼のお気に入りのめいなんだ。
• 2:29Marsha
  Who are they?

  彼らは誰？
• 2:33Anna
  They are my cousins. They are my Uncle John's daughter and son.

  彼らはわたしのいとこたちです。おじのジョンの娘さんと息子さんです。
• 3:16Marsha
  Thanks for showing me your family photos.

  家族の写真を見せてくれてありがとう。
• 3:24Marsha
  Your family is very different.

  あなたの家族はとてもちがうね。
• 3:28Anna
  I do feel better. Thanks for listening. I have many more photos!

  気分が良くなったわ。聞いてくれてありがとう。まだまだ写真がたくさんあるの！
• 3:34Marsha
  Yeah. Yeah, you do.

  うん。うん、そうだよ。
• 3:39Anna
  Washington, DC is my new home.

  ワシントンDCが、わたしの新しい家だよ。

📝 練習スクリプト

• Marsha
  What's wrong, Anna?

  どうしたの、アンナ？
• Anna
  I'm feeling homesick. Do you want to see some photos?

  ホームシックなの。写真見たい？
• Marsha
  Sure! Who is this?

  もちろん！これは誰？
• Anna
  That's my Aunt Lavender, my mom's sister. She loves gardening.

  これは母の妹のラベンダーおばさんだよ。庭いじりが大好きなの。
• Marsha
  And who are they?

  それで、彼らは誰？
• Anna
  They are my cousins, Uncle John's children.

  私のいとこたちよ、ジョンおじさんの子どもたち。

🧠 クイズ問題