← 動画一覧|🎬 Lesson 11: This Is My Neighborhood
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

アンナが友人マーシャと近所で図書館・郵便・銀行などの用事をこなしながら、場所を尋ねる表現(near, far from, across from, on the corner)を学びます。

💬 重要フレーズ解説

Is there a library near here?
イズ ゼア ア ライブラリー ニア ヒア
🇯🇵 近くに図書館はありますか？
near hereで「この近くに」。施設の場所を尋ねる定番表現。
It is on this street on the corner.
イット イズ オン ディス ストリート オン ザ コーナー
🇯🇵 この通りの角にあります。
on the cornerは「角に」。場所を答えるときに使う。
The post office is far from here.
ザ ポスト オフィス イズ ファー フロム ヒア
🇯🇵 郵便局はここから遠いです。
far fromは「〜から遠い」。near hereと対で覚える。
There is a mailbox across from the store.
ゼア イズ ア メールボックス アクロス フロム ザ ストア
🇯🇵 店の向かいにポストがあります。
across fromは「〜の向かいに」という位置を表す表現。
There is a bank behind you.
ゼア イズ ア バンク ビハインド ユー
🇯🇵 あなたの後ろに銀行があります。
behindは「〜の後ろに」。位置を表す前置詞。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:19Anna
    Hello. DC is a city for walking.
    こんにちは。DCは歩くのにぴったりの街です。
  • 0:23Anna
    In our neighborhood, I can do all my errands.
    わたしのまちでは、ようじをぜんぶすませられるんだ。
  • 0:27Anna
    Marsha, before we get ice cream, I need to return three books to the library.
    マーシャ、アイスクリームを食べる前に、図書館に本を3冊返さなきゃいけないの。
  • 0:33Anna
    Where is the library?
    図書館はどこですか？
  • 0:37Marsha
    It is on this street on the corner.
    この通りを曲がったところにあるよ。
  • 0:55Anna
    Marsha, I can return the books here.
    マーシャ、ここで本を返せるよ。
  • 1:00Marsha
    Anna, what are those in the books?
    アンナ、本の中にあるあれは何？
  • 1:05Anna
    Marsha, these are letters to my family and friends back home …
    マーシャ、これらは故郷の家族や友だちへの手紙なの。
  • 1:11Anna
    Four letters! Is there a post office near here?
    手紙が4通！この近くに郵便局はありますか？
  • 1:14Marsha
    Um, no. The post office is far from here.
    うーん、違うよ。郵便局はここから遠いんだ。
  • 1:18Marsha
    But there is a mailbox across from the store.
    でも、お店のむかいにポストがあるよ。
  • 1:24Marsha
    Awesome! Let's go!
    すごい！行こう！
  • 1:31Anna
    Marsha, now I need to buy stamps.
    マーシャ、今度は切手を買わなくちゃ。
  • 1:33Marsha
    Do you have cash?
    現金を持っている？
  • 1:35Anna
    No. Is there a bank near here?
    いいえ。この近くに銀行はありますか？
  • 1:37Marsha
    There is a bank behind you.
    あなたのうしろに銀行があるよ。
  • 1:40Anna
    Thanks, Marsha. You know our neighborhood so well.
    ありがとう、マーシャ。あなたは私たちの町をよく知っているね。
  • 1:48Anna
    Now I have cash. I can buy stamps.
    これで現金があるわ。切手を買えるね。
  • 2:11Marsha
    That store sells stamps.
    あの店は切手を売っているよ。
  • 2:13Anna
    Wait here.
    ここで待っていて。
  • 2:17Marsha
    Wow, you're fast.
    わあ、はやいね。
  • 2:20Anna
    Thank you, thank you letters, for sending my words...
    ありがとう、お礼の手紙、私の言葉を送ってくれて…
  • 2:25Anna
    My love … to my family and friends back home.
    わたしの愛を… 家にいる家族や友だちへ。
  • 2:32Marsha
    Do you have more cash?
    もっと現金ある？
  • 2:35Anna
    I do!
    持ってるわ！
  • 2:38Anna
    Ice cream!!
    アイスクリーム！
  • 2:42Anna
    I love my new neighborhood! Everything is near our apartment.
    新しい近所が大好き！アパートの近くに何でもあるんだ。
  • 2:47Anna
    Even hair salons and ice cream.
    美容院やアイスクリームまでだよ。
  • 2:58Anna
    Hello. DC is a city for walking.
    こんにちは。DCは歩くのにぴったりの街です。
  • 3:02Anna
    In our neighborhood, I can do all my errands.
    この近所では、用事は全部すませられるんだ。
  • 3:06Anna
    Marsha, before we get ice cream, I need to return three books to the library.
    マーシャ、アイスクリームを食べる前に、図書館に本を3冊返さないといけないの。
  • 3:12Anna
    Where is the library?
    図書館はどこですか？
  • 3:16Marsha
    It is on this street on the corner.
    この通りを曲がったところにあるよ。
  • 3:20Anna
    Marsha, I can return the books here.
    マーシャ、ここで本を返せるよ。
  • 3:26Marsha
    Anna, what are those in the books?
    アンナ、本の中にあるあれは何？
  • 3:31Anna
    Marsha, these are letters to my family and friends back home …
    マーシャ、これらは故郷の家族や友達への手紙なの。
  • 3:35Anna
    Four letters! Is there a post office near here?
    手紙が4通！この近くに郵便局はありますか？
  • 3:38Marsha
    Um, no. The post office is far from here.
    うーん、違うよ。郵便局はここから遠いんだ。
  • 3:42Marsha
    But there is a mailbox across from the store.
    でも、お店のむかいにポストがあるよ。
  • 3:48Marsha
    Awesome! Let's go!
    すごい！行こう！
  • 3:52Anna
    Marsha, now I need to buy stamps.
    マーシャ、今度は切手を買わなくちゃ。
  • 3:55Marsha
    Do you have cash?
    現金を持っている？
  • 3:57Anna
    No. Is there a bank near here?
    いいえ。この近くに銀行はありますか？
  • 3:59Marsha
    There is a bank behind you.
    あなたのうしろに銀行があるよ。
  • 4:03Anna
    Thanks, Marsha. You know our neighborhood so well.
    ありがとう、マーシャ。あなたはわたしたちの町をよく知っているね。
  • 4:13Anna
    Now I have cash. I can buy stamps.
    これで現金があるわ。切手を買えるわ。
  • 4:19Marsha
    That store sells stamps.
    あの店では切手を売っているよ。
  • 4:21Anna
    Wait here.
    ここで待っていて。
  • 4:25Marsha
    Wow, you're fast.
    わあ、はやいね。
  • 4:28Anna
    Thank you, thank you letters, for sending my words...
    ありがとう、ありがとうの手紙、私の言葉を送ってくれて…
  • 4:33Anna
    My love … to my family and friends back home.
    家族や友達への愛をこめて。
  • 4:40Marsha
    Do you have more cash?
    もっと現金ある？
  • 4:43Anna
    I do!
    持ってるわ！
  • 4:46Anna
    Ice cream!!
    アイスクリーム！
  • 4:50Anna
    I love my new neighborhood! Everything is near our apartment.
    新しい近所が大好き！アパートの近くに何でもあるんだ。
  • 4:55Anna
    Even hair salons and ice cream.
    美容院やアイスクリームまでだよ。

📝 練習スクリプト

  • Anna
    Marsha, is there a post office near here?
    マーシャ、近くに郵便局はある？
  • Marsha
    No, but there is a mailbox across from the store.
    ないよ、でもお店の向かいにポストがあるよ。
  • Anna
    Great! And where is the bank?
    いいね！それで銀行はどこ？
  • Marsha
    It's behind you, on the corner.
    あなたの後ろ、角にあるよ。
  • Anna
    Thanks! Now I can buy stamps and mail my letters.
    ありがとう！これで切手を買って手紙を出せるね。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナが図書館で最初にしたことは何ですか？

Q2. "far from here" の意味は？

Q3. 郵便局が近くになかったので、アンナはどこで手紙を出しましたか？

Q4. 切手を買うためにアンナに必要だったものは？

Q5. このレッスンでアンナが実際に立ち寄らなかった場所は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English