📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

• 0:19Anna
  Hello! DC is a city for walking. In our neighborhood, I can do all my errands. Marsha, before we get ice cream, I need to return three books to the library. Where is the library?

  こんにちは！DCは歩くのにぴったりの街なんだ。わたしたちの近所では、用事がぜんぶできるよ。マーシャ、アイスクリームを食べる前に、図書館に本を3さつ返さなきゃいけないの。図書館はどこ？
• 0:20Marsha
  It is on this street on the corner.

  この通りにあって、角にあるよ。
• 0:23Anna
  Awesome!

  すごい！
• 0:27Marsha
  Let's go!

  行こう！
• 0:37Anna
  Marsha, I can return the books here.

  マーシャ、ここで本を返せるね。
• 0:47Marsha
  Anna, what are those in the books?

  アンナ、本の中に入っているこれ、なあに？
• 0:50Anna
  Marsha, these are letters to my family and friends back home … four letters! Is there a post office near here?

  マーシャ、これらは家にいる家族や友だちへの手紙なの…4通！この近くに郵便局はある？
• 0:52Marsha
  Um, no. The post office is far from here. But there is a mailbox across from the store.

  うーん、ないよ。郵便局はここから遠いけど、お店の向かい側にポストがあるよ。
• 0:54Anna
  Awesome! Let’s go! (At the mailbox)

  すごい！行こう！
• 0:58Anna
  Marsha, now I need to buy stamps.

  マーシャ、今度は切手を買わなきゃ。
• 1:03Marsha
  Do you have cash?

  現金は持ってる？
• 1:07Anna
  No. Is there a bank near here?

  ううん。この近くに銀行はある？
• 1:10Marsha
  There is a bank behind you.

  うしろに銀行があるよ。
• 1:18Anna
  Thanks, Marsha. You know our neighborhood so well.

  ありがとう、マーシャ。近所のことをよく知ってるね。
• 1:20Anna
  Now I have cash. I can buy stamps.

  これで現金があるから、切手を買えるよ。
• 1:22Marsha
  That store sells stamps.

  あのお店で切手を売ってるよ。
• 1:30Anna
  Wait here.

  ここで待ってて。
• 1:32Anna
  I have stamps.

  切手を買ったよ。
• 1:33Marsha
  Wow, you’re fast.

  わあ、はやいね。
• 1:35Anna
  Thank you, thank you letters, for sending my words… my love … to my family and friends -

  ありがとう、ありがとう、手紙たち。わたしの言葉や愛を家族や友だちに届けてね。
• 1:39Marsha
  Do you have more cash?

  まだ現金ある？
• 1:49Anna
  I do!

  あるよ！
• 1:51Marsh and Anna
  Ice cream!!

  アイスクリーム！！
• 1:53Anna
  I love my new neighborhood! Everything is near our apartment! Even hair salons*, and ice cream!

  新しい近所が大好き！アパートの近くに何でもあるんだね！美容院も、アイスクリームも！
• 1:56Anna
  Until next time! *salon - n. a business that gives customers beauty treatments (such as haircuts)

  またね！