← 動画一覧|🎬 Lesson 1: Budget Cuts
← 前次 →
▶ 動画を再生すると字幕が表示されます
VOA Learning English0:00.0

レベル2第1課。オフィスで広がる予算削減の噂と、職業を表す「動作主名詞」(report→reporter等)の作り方を学びます。

💬 重要フレーズ解説

I wonder what it's about.
アイ ワンダー ワット イッツ アバウト
🇯🇵 何についてだろう。
内容が分からないときに使う表現。
That's how rumors start.
ザッツ ハウ ルーマーズ スタート
🇯🇵 それが噂の始まりだよ。
噂話を戒めるときの決まり文句。
Update your resume.
アップデート ユア レジュメ
🇯🇵 履歴書を更新して。
就職・転職に関する定番アドバイス。
What is wrong with everyone?
ワット イズ ロング ウィズ エヴリワン
🇯🇵 みんな、どうしたの？
周りの様子がおかしいときに使う。
report → reporter / detect → detective / teach → teacher / account → accountant
🇯🇵 動詞・名詞に -er / -or / -ive / -ant を付けると「〜する人」という職業名(動作主名詞)になる。
今日の文法ポイント：Agent Nouns（動作主名詞）。

📺 字幕・スクリプト

タップすると動画のその場面にジャンプします

  • 0:10Text message
    Important meeting. Everyone must come.
    重要な会議。全員来ること。
  • 0:16Anna
    Well, back to work! And my boss has called a meeting.
    さあ、仕事に戻ろう！上司が会議を開いたんだ。
  • 0:20Anna
    I wonder what it's about. Maybe we're all getting raises!
    なんだろうね。もしかしたらみんな昇給かも！
  • 0:24Anna
    Ooo, there's Jonathan! Maybe he knows.
    あ、ジョナサンがいる！知ってるかも。
  • 0:49Anna
    So, Jonathan, what do you think today's meeting is about?
    ねえ、ジョナサン、今日のミーティングは何についてだと思う？
  • 0:54Anna
    The email sounded important.
    メールが大事そうだった。
  • 0:58Jonathan
    Well, I have heard people in the building talking about budget cuts.
    建物の中で、予算削減の話を聞いたんだ。
  • 1:04Anna
    Oh! Budget cuts? Wait, who has been talking about budget cuts?
    あら！予算削減？ちょっと待って、誰が予算削減の話をしてるの？
  • 1:10Anna
    Mark in Accounting? That's one person. That's not "people."
    経理のマーク？それって一人だけだよ。「人々」じゃないよ。
  • 1:17Jonathan
    I know, but Mark knows everything that goes on at The Studio.
    うん、でもマークはスタジオで起こること全部知ってるんだ。
  • 1:21Anna
    That is true.
    それは本当だね。
  • 1:25Anna
    But wait, look at us. We shouldn't gossip. That's how rumors start.
    でも待って、わたしたちを見て。噂話はすべきじゃないわ。それが噂の始まりだから。
  • 1:31Anna
    We'll just go to the meeting and see what happens.
    とりあえず会議に行って、どうなるか見てみよう。
  • 1:35Jonathan
    You're right. No more talk about budget cuts.
    そうだね。予算削減の話はもうやめよう。
  • 1:41Blonde Woman
    Budget cuts? Oh no!
    予算削減？ああ、大変！
  • 1:48Blonde Woman
    I just heard Anna and Jonathan talking about budget cuts.
    さっきアンナとジョナサンが予算削減の話をしているのを聞いたわ。
  • 1:52Dark-haired Man
    That must be what the meeting is about.
    きっと会議の内容はそれだね。
  • 1:56Dark-haired Man
    When there are budget cuts, people lose their jobs.
    予算削減があると、人々は仕事を失うんだ。
  • 1:58Blonde Woman
    Not you. You're a good reporter.
    あなたじゃないわ。あなたはいい記者よ。
  • 2:02Blonde Woman
    And it's not you. You've done such a great job as a videographer.
    そして、それはあなたのせいじゃないのよ。ビデオグラファーとして本当に素晴らしい仕事をしてきたわ。
  • 2:08Blonde Woman
    I can't go back to being a detective. Criminals scare me!
    もう探偵には戻れないわ。犯罪者が怖いの！
  • 2:16Dark-haired Man
    And I can't go back to being a teacher! High school kids scare me!
    それに、先生に戻ることもできないんだ！高校生が怖いんだよ！
  • 2:52Dark-haired Man
    Penelope, have you heard the news? Today's meeting is about budget cuts.
    ペネロペ、ニュース聞いた？今日の会議は予算削減についてだよ。
  • 2:58Penelope
    That's awful! What should I do?
    それはひどい！どうすればいいの？
  • 3:02Dark-haired Man
    Update your resume.
    履歴書を更新して。
  • 3:04Penelope
    I've already updated mine.
    もう更新したよ。
  • 3:08Dark-haired Man
    I'll see you at the meeting.
    会議で会おう。
  • 3:14Ms. Weaver
    Hello everyone! Quiet, please. Quiet, please!
    みなさん、こんにちは！静かにしてください。静かにしてください！
  • 3:22Ms. Weaver
    This meeting won't take long. Then you can all leave.
    この会議は長くかからないわ。終わったらみんな帰っていいわよ。
  • 3:26Ms. Weaver
    What is wrong with everyone? You look like I'm going to fire you.
    みんな、どうしたの？まるでわたしがあなたたちをクビにするみたいな顔してるわよ。
  • 3:32Ms. Weaver
    Ha-ha-ha-ha-ha!
    ははははは！
  • 3:34Ms. Weaver
    Seriously, what is wrong with everyone?
    本当に、みんなどうかしてるわ。
  • 3:38Anna
    Excuse me, Ms. Weaver?
    すみません、ウィーバーさん？
  • 3:39Ms. Weaver
    Yes, Anna.
    はい、アンナ。
  • 3:42Anna
    Well, everyone has been worrying about, you know…
    みんな、あのことを心配してるんだよね…
  • 3:56Anna
    We've been worrying that you are going to fire us!
    わたしたち、あなたにクビにされるんじゃないかって心配してたのよ！
  • 4:04Ms. Weaver
    I'm not going to fire any of you!
    みなさんをクビにするつもりはありません！
  • 4:08Ms. Weaver
    No! The reason for this meeting is to tell you what a good job you've been doing and give out new assignments.
    いいえ！この会議の目的は、あなたたちがよくやっていることを伝えて、新しい仕事を割り当てることです。
  • 4:18Ms. Weaver
    Budget cuts have been happening.
    予算削減が行われているのよ。
  • 4:20Ms. Weaver
    But only one person has lost their job --
    でも、仕事を失ったのは一人だけです。
  • 4:24Ms. Weaver
    Mark in Accounting?
    経理のマーク？
  • 4:28Ms. Weaver
    Now, let's talk about those new assignments.
    では、新しい課題について話しましょう。

📝 練習スクリプト

  • Anna
    So, Jonathan, what do you think today's meeting is about?
    ねえ、ジョナサン、今日のミーティングは何についてだと思う？
  • Jonathan
    Well, I have heard people in the building talking about budget cuts.
    建物の中で、予算削減の話を聞いたんだ。
  • Anna
    But wait, look at us. We shouldn't gossip. That's how rumors start.
    でも待って、わたしたちを見て。噂話はすべきじゃないわ。それが噂の始まりだから。
  • Ms. Weaver
    I'm not going to fire any of you!
    みなさんをクビにするつもりはありません！
  • Ms. Weaver
    The reason for this meeting is to tell you what a good job you've been doing and give out new assignments.
    この会議の目的は、あなたたちがよくやっていることを伝えて、新しい仕事を割り当てることです。
  • Ms. Weaver
    But only one person has lost their job -- Mark in Accounting.
    でも、仕事を失ったのは一人だけです――経理のマークです。

🧠 クイズ問題

Q1. アンナとジョナサンが最初に噂していたことは？

Q2.「That's how rumors start.」の意味は？

Q3. 「report（報告する）」に-erを付けると、どんな職業を表す単語になる？

Q4. 結局、予算削減で仕事を失ったのは誰？

Q5.「Update your resume.」の意味は？

← 前のレッスン動画一覧へ次のレッスン →
教材: VOA Learning English